La traduction de El Farsante de Romeo Santos est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Romeo]
Calculan que relaciones que fracasan
Mayormente es por desengaño
Falsedad que contamina y hace daño
Tu fuiste perfecto clavel
Que con mis manos marchite
Mi obra se llama Romeo
Sin Julieta otra vez
Puedes pensar
Soy el rey de las mentiras
Volvería a fallar
Aunque lo jure por mi vida
Mis palabras no importan
Ni valen ni de rodillas na na
Dice que ha visto muchas novelas
Y el actor debe llorar
No, ahora que hago
Ozuna y yo somos farsantes
Nos ahogamo’ en el fracaso
No, lo juro en vano
Jamas yo vuelvo ser infiel con chapiadoras
Yo te amo
No, escúchame
Esta pena que siento
Voy hacer otro disco con Aventura
Y te lo dedico enterito
(Bebé)
[Ozuna]
Si todavía me amas como ante’
Ya nada me parece interesante
Yo sé que en el amor soy un farsante
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme bebé
[Romeo]
Si todavía me amas como antes
Ya nada me parece interesante
Yo sé que en el amor soy un farsante
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme bebé
[Ozuna]
Sin ti yo no me vuelvo a enamorar
No sé ni qué pensar
Ya sé porque todo me sale mal
Mentí diciéndote que era leal
Siento un amor real
Le pido a dios me pueda perdonar
No...
Quiero que te vaya’
Vamos a intentarlo
¿Por qué no salvamo' nuestra relación?
Tú sabes bebé, perdona bebé
Hey bebé
[Romeo]
Si todavía me amas como antes
Ya nada me parece interesante
Yo sé que en el amor soy un farsante
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme bebé
[Ozuna]
Si todavía me amas como ante’
Ya nada me parece interesante
Yo sé que en el amor soy un farsante
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme bebé
Tu aroma en la cama
De ese que dejas cuando entras y sales
Dónde quedaron los beso' y todos los planes
No sé si vivir o morir
Me encuentro en un limbo desde que te fuiste de aquí
Eres la única persona que yo quiero que se venga encima de mí
Mi libertad no la quiero
Tampoco la vida 'e soltero
Yo lo que quiero es que quieran
Lo mismo que todo queremo'
Tener una cuenta de banco
Con dígitos y muchos cero
Hacer el amor a diario y de paso gastar el dinero bebé
(Dime bebé)
[Romeo]
Si todavía me amas como antes
Ya nada me parece interesante
Yo sé que en el amor soy un farsante
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme bebé
[Ozuna]
Si todavía me amas como ante’
Ya nada me parece interesante
Yo sé que en el amor soy un farsante
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme bebé
Jeje
Golden remix
The king
Traduction El Farsante - Romeo Santos
[Romeo]
On dit que les relations sont vouées à l'échec
Principalement par désillusion
La fausseté qui s’insinue et fait des dégâts
Tu as été l’œillet parfait
Qui s’est fané entre mes mains
Mon œuvre s’intitule Roméo
Sans sa Juliette
Tu dois te dire
Que je suis le prince des mensonges
Que je gâcherais tout à nouveau
Mais, je le jure sur ma vie
Mes paroles importes peu
Et ne valent pas grand-chose
Elle dit qu’elle a vu bien des films
Et que l’acteur doit finir par pleurer
Non, et qu’est-ce que je fais moi, maintenant
Ozuna et moi, on est des escrocs
On se noie dans l’échec
Non, je le jure en vain
Je ne te tromperais plus avec des pouffes
Et je t’aime
Non, écoute-moi
Cette douleur qui m’envahit
Je vais en faire un autre disque avec Aventura
Et je te le dédie entièrement
(Bébé)
[Ozuna]
Si tu m’aimes toujours
Rien d’autre ne m’importe
Je sais qu’en amour je suis un escroc
Sans toi, je ne retomberai jamais amoureux bébé
[Ozuna]
Sans toi, je ne retomberai jamais amoureux bébé
Je ne sais plus où j’en suis
Mais je sais pourquoi j’ai jamais de chance
Je t’ai menti, en te disant que j’étais fidèle
L’amour que je sens est bien réel
Devant Dieu, j’implore ton pardon
Non…
Je veux que tu t’en ailles
On va essayer
Pourquoi on ne se bat pas pour notre couple ?
Tu le sais bébé, je te demande pardon
Hey bébé
[Romeo]
Si tu m’aimes toujours
Rien d’autre ne m’importe
Je sais qu’en amour je suis un escroc
Sans toi, je ne retomberai jamais amoureux bébé
[Ozuna]
Si tu m’aimes toujours
Rien d’autre ne m’importe
Je sais qu’en amour je suis un escroc
Sans toi, je ne retomberai jamais amoureux bébé
Ton parfum dans le lit
Celui que tu laisses quand tu rentres et quand sors
Où sont restés les baisers et tous nos plans
J’hésite entre vivre ou mourir
Depuis que tu es partie, je erre dans ces limbes
Tu es la seule que je désire, que je place au-dessus de moi
Je renonce à ma liberté
Et à ma vie de célib’
Je cherche ce qu’ils cherchent tous
Ce qu’on cherche tous
Un compte en banque
À sept chiffres et bien rempli
Faire l’amour tous les jours et claquer la thune bébé
(Dis-moi, bébé)
[Romeo]
Si tu m’aimes toujours
Rien d’autre ne m’importe
Je sais qu’en amour je suis un escroc
Sans toi, je ne retomberai jamais amoureux bébé
[Ozuna]
Si tu m’aimes toujours
Rien d’autre ne m’importe
Je sais qu’en amour je suis un escroc
Sans toi, je ne retomberai jamais amoureux bébé
Héhé
Golden remix
The king
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
