La traduction de Closer (Monet) de Roméo Elvis & Oscar and the Wolf est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Oscar]
So we keep going and going around
I wanna start it just follow me down
And we keep rolling it's not a mistake
Do you mind if we go all the way ?
[Oscar]
Draw my eyes into your face
So dim the lights and throw your shirt away
Draw my eyes into your face
And paint me baby like you're my Monet
[Oscar]
'Cause I feel you getting closer
And your touch is getting hotter
'Cause I feel you getting closer
Baby pull me underwater
[Roméo]
J'estime à ta tête que ça va comme un lundi
Ton visage donne un indice
Tout ce que j'espère c'est la lumière dans tes yeux
On s'applique on s'améliore
Tu sens tout de suite quand c'est mieux
Alors on vole et on vole et on plane
Le décor se dérobe sous nos âmes
À quoi bon penser à la chute ?
Avant d'avoir traversé tout l'orage
[Oscar]
Draw my eyes into your face
So dim the lights and throw your shirt away
Draw my eyes into your face
And paint me baby like you're my Monet
[Oscar & Roméo]
'Cause I feel you getting closer
And your touch is getting hotter
'Cause I feel you getting closer
Baby pull me underwater
'Cause I feel you getting closer
And your touch is getting hotter
'Cause I feel you getting closer
Baby pull me underwater
[Oscar]
Draw my eyes into your face
So dim the lights and throw your shirt away
Draw my eyes into your face
And paint me baby like you're my Monet
[Oscar & Roméo]
'Cause I feel you getting closer
And your touch is getting hotter
'Cause I feel you getting closer
Baby pull me underwater
'Cause I feel you getting closer
And your touch is getting hotter
'Cause I feel you getting closer
Baby pull me underwater
Traduction Closer (Monet) - Roméo Elvis & Oscar and the Wolf
[Oscar]
Alors nous continuons à tourner en rond
Je veux commencer, suis-moi simplement en bas
Et nous continuons à rouler, ce n'est pas une erreur
Ça te dérange si nous allons jusqu'au bout ?
[Oscar]
Dessine mes yeux sur ton visage
Alors tamise les lumières et jette ton t-shirt
Dessine mes yeux sur ton visage
Et peins-moi bébé comme si tu étais mon Monet
[Oscar]
Car je te sens te rapprocher
Et ton toucher devient plus chaud
Car je te sens te rapprocher
Bébé, plonge-moi sous l'eau
[Roméo]
Je devine à ta tête que ça va comme un lundi
Ton visage donne un indice
Tout ce que j'espère, c'est la lumière dans tes yeux
On s'applique, on s'améliore
Tu sens tout de suite quand c'est mieux
Alors on vole et on vole et on plane
Le décor se dérobe sous nos âmes
À quoi bon penser à la chute ?
Avant d'avoir traversé tout l'orage
[Oscar]
Dessine mes yeux sur ton visage
Alors tamise les lumières et jette ton t-shirt
Dessine mes yeux sur ton visage
Et peins-moi bébé comme si tu étais mon Monet
[Oscar & Roméo]
Car je te sens te rapprocher
Et ton toucher devient plus chaud
Car je te sens te rapprocher
Bébé, plonge-moi sous l'eau
Car je te sens te rapprocher
Et ton toucher devient plus chaud
Car je te sens te rapprocher
Bébé, plonge-moi sous l'eau
[Oscar]
Dessine mes yeux sur ton visage
Alors tamise les lumières et jette ton t-shirt
Dessine mes yeux sur ton visage
Et peins-moi bébé comme si tu étais mon Monet
[Oscar & Roméo]
Car je te sens te rapprocher
Et ton toucher devient plus chaud
Car je te sens te rapprocher
Bébé, plonge-moi sous l'eau
Car je te sens te rapprocher
Et ton toucher devient plus chaud
Car je te sens te rapprocher
Bébé, plonge-moi sous l'eau
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
