La traduction de The Wedding de Role Model est disponible en bas de page juste après les paroles originales
At a wedding for a friend of mine
Took me thirty up the 405
Hungover, so I took my time, but I made it
Sun was setting, end of summertime
She walked the aisle in a few short strides
Didn't think I'd have to dry my eyes, but I was shaking
Oh, I was breaking down
Last night, I told myself that I'm never getting married
Last night, I thought I knew
Black tie, string lights, and the image of the bride getting carried
That night, they sold me too
Saying, "I do"
Saying, "I do"
Didn't think it'd be affecting me
The ceremony was a symphony
Bartender selling ecstasy, started laughing
I spun you 'round 'til you spilled my drink
Broken glass looked like a diamond ring
Pulled me closer and I leaned right in
Oh, this is how it happens
Last night, I told myself that I'm never getting married
Last night, I thought I knew
Black tie, string lights, and the image of the bride getting carried
That night, they sold me too
Saying, "I do"
Oh, yeah
Well, everything I believe went out the window
I see the point in following suit, making a story complete
My mother's dreams coming true, a rope swing and a tree
Falling and following through, yeah
How sweet to realize at a wedding
That all hope ain't lost on me?
Safe to say that I finally might get it
The fantasy
Last night, I told myself that I'm never getting married, no
Last night, I thought I knew, oh, no, no
Black tie, string lights, and the image of the bride getting carried
That night, they sold me too
Saying, "I do"
Saying, "I do"
Mm-mm
Saying, "I do"
Saying, "I do"
Traduction The Wedding - Role Model
À un mariage pour un ami à moi
Trente minutes sur la 405
La gueule de bois, j'ai pris mon temps, mais j'y suis arrivé
Le soleil se couchait, fin de l'été
Elle a remonté l'allée en quelques pas
Je pensais pas avoir à sécher mes larmes, mais je tremblais
Oh, je m'effondrais
La nuit dernière, je me suis dit que je ne me marierais jamais
La nuit dernière, je croyais savoir
Cravate noire, guirlandes lumineuses, et l'image de la mariée portée dans les bras
Cette nuit-là, ils m'ont convaincu aussi
En disant « oui »
En disant « oui »
Je pensais pas que ça m'affecterait autant
La cérémonie était une symphonie
Le barman vendait de l'extase, j'ai commencé à rire
Je t'ai fait tournoyer jusqu'à ce que tu renverses mon verre
Les éclats de verre ressemblaient à une bague de fiançailles
Tu m'as attiré plus près et je me suis penché vers toi
Oh, c'est comme ça que ça arrive
La nuit dernière, je me suis dit que je ne me marierais jamais
La nuit dernière, je croyais savoir
Cravate noire, guirlandes lumineuses, et l'image de la mariée portée dans les bras
Cette nuit-là, ils m'ont convaincu aussi
En disant « oui »
Oh, yeah
Eh bien, tout ce en quoi je croyais est parti par la fenêtre
Je comprends l'intérêt de suivre le mouvement, de rendre une histoire complète
Les rêves de ma mère qui se réalisent, une balançoire et un arbre
Tomber et aller jusqu'au bout, ouais
Comme c'est doux de réaliser à un mariage
Que tout espoir n'est pas perdu pour moi ?
On peut dire que je pourrais enfin comprendre
Un fantasme
La nuit dernière, je me suis dit que je ne me marierais jamais, non
La nuit dernière, je croyais savoir, oh, non, non
Cravate noire, guirlandes lumineuses, et l'image de la mariée portée dans les bras
Cette nuit-là, ils m'ont convaincu aussi
En disant « oui »
En disant « oui »
Mm-mm
En disant « oui »
En disant « oui »
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
