La traduction de The Longest Goodbye de Role Model est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You were a brand new, blue jean, picket on the front lawn
A reason just to get off the floor
From a friend to a stranger, a simple rearranger
Should I even open that door?
It was a Sunday morning, hanging by a shoelace
Felt like you were starting a war
Now you're changing and moving, I'll take my ass to Houston
'Cause I don't think you love me anymore
(It's alright)
I was a headache somedays, but surely no one's perfect
See, loving me is like doing a chore
But you told me and hold me, forget the matrimony
I don't think I love you anymore
And, if this is my goodbye
It's been the longest of my life
I see my shoes have been filled, and, still
All I can hope is that he's treating you nice
I see the new man you're holding, the bar is finally closing
I don't know what I'm buggin' ya for
Between the silence and the mileage, the feelings you were hiding
I don't think you love me anymore
And I don't think I love you anymore
But I don't think I'll ever be so sure
(One, two, three) Ah
Traduction The Longest Goodbye - Role Model
Tu étais comme un jean neuf, une clôture blanche sur le devant de la pelouse
Une raison de me lever du sol
D'un ami à un étranger, un simple réarrangeur
Devrais-je même ouvrir cette porte ?
C'était un dimanche matin, suspendu par un lacet
On aurait dit que tu déclenchais une guerre
Maintenant tu changes et tu bouges, je vais me rendre à Houston
Car je ne pense pas que tu m'aimes encore
(C'est bon)
J'étais parfois un casse-tête, mais personne n'est parfait
Voir, m'aimer est comme faire une corvée
Mais tu m'as dit et tu m'as tenu, oublie le mariage
Je ne pense pas que je t'aime encore
Et, si c'est mon adieu
C'est le plus long de ma vie
Je vois que mes chaussures ont été remplies, et, pourtant
Tout ce que je peux espérer, c'est qu'il te traite bien
Je vois le nouvel homme que tu tiens, le bar ferme enfin
Je ne sais pas pourquoi je te dérange encore
Entre le silence et la distance, les sentiments que tu cachais
Je ne pense pas que tu m'aimes encore
Et je ne pense pas que je t'aime encore
Mais je ne pense pas que je serai jamais si sûr
(Un, deux, trois) Ah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
