La traduction de Love I You de Role Model est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You said "I'm all yours," did you mean it honestly?
'Cause right now, I'd sell my left foot for some company
I'm desperate, eager, burning a hole in the speaker
Love songs don't come easy, but I'll hang on the melody
And sing a little sad song
Oh, I could be your ragdoll, babe
Just stick around for last call and
Let me sell you something
I'd like to surrender
To something other than the bartender
My words blend together
But love, I do
Yes, I'm drunk, but I'm ready
To take you home, love you long and steady
I'm sweet, but I'm messy
But love I you
Woo
Uh-huh, uh-uh
I can't hold down anybody for the life of me
Ask my mother, she sees the worst and she don't pity me
I'm desperate, complacent, pathetic, but I made it out the basement, hey
Love songs don't come easy, but, honey, come and sit with me
And sing a little sad song
Oh, I could be your ragdoll, babe
Just stick around for last call and
Let me sell you something
I'd like to surrender
To something other than the bartender
My words blend together
But love, I do
Yes, I'm drunk, but I'm ready
To take you home, love you long and steady
I'm sweet, but I'm messy
But love I you
[ROLE MODEL & Dakota Johnson]
Alright
Hey, I think you're perfect
You say that to everyone
'Kay, well, is it working?
Yeah, but don't tell anyone
Ah, you seem uncertain
Well, you're just having fun
Oh, you don't know me
Mm-hmm
Alright then, honey
What is it this time?
Well, see, I got money
Oh, you think you're big time?
No, just being funny
Oh, you're Mr. Big Light?
Ah, you don't know me
Uh-huh
See, I'd like to surrender
To something other than the bartender
My words blend together
But love, I do
Oh, yes, I'm drunk, but I'm ready
To take you home, love you long and steady
I'm sweet, but I'm messy
But love I you, I do
Chuck!
Chuck! (Oh, yeah)
Chuck!
Chuck!
Chuck!
Chuck! (Love I you)
Chuck!
Chuck!
Chuck!
Chuck! (Mm-hmm)
Chuck!
Chuck!
Chuck!
Woo!
Sounds silly, but I ain't no dog
Stick around a minute, I could prove you wrong
Sounds silly, but I ain't no dog
Stick around a minute, I could prove you wrong
Traduction Love I You - Role Model
Tu as dit : « Je suis toute à toi », tu le pensais vraiment ?
Parce qu'en ce moment, je vendrais mon pied gauche pour un peu de compagnie
Je suis désespéré, impatient, je brûle un trou dans l'enceinte
Les chansons d'amour ne viennent pas facilement, mais je m'accroche à la mélodie
Je chante une petite chanson triste
Oh, je pourrais être ta poupée de chiffon, bébé
Reste juste pour le dernier verre et
Laisse-moi te vendre quelque chose
J'aime me rendre
À quelque chose d'autre que le barman
Mes mots se mélangent
Mais je t'aime, moi
Oui, je suis ivre, mais je suis prêt
À te ramener chez moi, t'aimer longtemps et tendrement
Je suis doux, mais je suis bordélique
Mais je t'aime, moi
Woo
Uh-huh, uh-uh
Je suis incapable de garder quelqu'un auprès de moi, quoi que je fasse
Demande à ma mère, elle voit le pire et elle ne me plaint pas
Je suis désespéré, complaisant, pathétique, mais je m'en suis sorti du sous-sol
Les chansons d'amour ne viennent pas facilement, mais, chérie, viens t'asseoir avec moi
Je chante une petite chanson triste
Oh, je pourrais être ta poupée de chiffon, bébé
Reste juste pour le dernier verre et
Laisse-moi te vendre quelque chose
J'aime me rendre
À quelque chose d'autre que le barman
Mes mots se mélangent
Je t'aime, moi
Oui, je suis ivre, mais je suis prêt
À te ramener chez moi, t'aimer longtemps et tendrement
Je suis doux, mais je suis bordélique
Mais je t'aime, moi
[ROLE MODEL & Dakota Johnson]
Bon
Hé, je te trouve parfaite
Tu dis ça à tout le monde
D'accord, mais est-ce que ça marche ?
Ouais, mais ne le dis à personne
Ah, tu sembles incertain
Bah, tu t'amuses juste
Oh, tu ne me connais pas
Mm-hmm
Bon alors, chérie
C'est quoi cette fois ?
Eh bien, tu vois, j'ai de l'argent
Oh, tu te crois important ?
Non, je plaisante juste
Oh, Monsieur Grande Nuit ?
Ah, tu ne me connais pas
Uh-huh
Tu vois, j'aime me rendre
À quelque chose d'autre que le barman
Mes mots se mélangent
Je t'aime, moi
Ohh, oui, je suis ivre, mais je suis prêt
À te ramener chez moi, t'aimer longtemps et tendrement
Je suis doux, mais je suis bordélique
Mais je t'aime, moi, vraiment
Chuck !
Chuck ! (Oh, ouais)
Chuck !
Chuck !
Chuck !
Chuck ! (Je t'aime, moi)
Chuck !
Chuck !
Chuck !
Chuck ! (Mm-hmm)
Chuck !
Chuck !
Chuck !
Woo !
C'est bête, mais je ne suis pas un chien
Reste une minute, je pourrais te prouver que tu as tort
Ça semble bête, mais je ne suis pas un chien
Reste une minute, je pourrais te prouver que tu as tort
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
