La traduction de Joy de Role Model est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Yeah)
(Woo)
(Uh-huh)
Remember Joy? She's been gone a while
I'd see her more when I was younger than a mile
She shows her face in the weirdest ways
Could really use it more these days
I sober up, she's nowhere to be seen
I'm looking up and down, side to side, in between, oh
And when she's gone, I feel the weight
Oh, nothing seems to move me these days
(Yeah?) Yeah
(Yeah?) Yeah
(Yeah?)
Won't you come a little closer?
You're so far away
C-come a little closer
You're so far away
Yeah
She sees the world a little less black and white
Says, "By the mornin', it'll be alright"
And in the moment I believe her, she's a sunseeker
What a sweet, sweet thing, oh, yeah
But gets away when I need her most
I was having a rough go, just south of the Poconos
Just feeling down on a lonely night
Would've offered up a red-eye flight
(Yeah?) Yeah
(Yeah?) Yeah
(Yeah?)
Won't you come a little closer?
You're so far away (Woo)
C-come a little closer
You're so far away (Woo)
Oh, come here
Uh-huh
Little closer now
Oh, I wanna feel it
Ah, fuck it
Count your blessings, one by one
The rain don't stop for anyone
Who's that knockin' at my door?
Better be an angel, 4-4-4
(Oh, keep it going now)
Count your blessings, one by one (Uh-huh)
The rain don't stop for anyone (Don't stop)
Who's that knockin' at my door?
Hey (Hey)
Hey (Hey)
Hey (Hey)
Could you come a little closer?
You're so far away (Woo)
C-come a little closer
You're so far away (Woo)
Oh, come here
Come a little closer (A little closer now)
Come a little closer (You're so far away)
Come a little closer (Uh)
Oh, come here
Traduction Joy - Role Model
(Yeah)
(Woo)
(Uh-huh)
Tu te souviens de Joy ? Ça fait un moment qu'elle est partie
Je la voyais plus souvent quand j'étais plus jeune
Elle montre son visage de façons étranges
J'en aurais vraiment besoin ces derniers temps
Je dessaoule, elle n'est nulle part
Je cherche partout, dans tous les sens, oh
Et quand elle est partie, je sens le poids
Oh, rien ne semble m'émouvoir ces jours-ci
(Yeah ?) Yeah
(Yeah ?) Yeah
(Yeah ?)
Tu ne veux pas te rapprocher un peu ?
Tu es si loin
R-rapproche-toi un peu
Tu es si loin
Yeah
Elle voit le monde un peu moins en noir et blanc
Elle dit : « D'ici le matin, tout ira bien »
Et l'espace d'un instant je la crois, elle cherche le soleil
Quelle chose douce, si douce, oh, yeah
Mais elle s'échappe quand j'en ai le plus besoin
Je traversais une période difficile, juste au sud des Poconos
Je me sentais abattu par une nuit solitaire
J'aurais volontiers pris un vol de nuit
(Yeah ?) Yeah
(Yeah ?) Yeah
(Yeah ?)
Tu ne veux pas te rapprocher un peu ?
Tu es si loin (Woo)
R-rapproche-toi un peu
Tu es si loin (Woo)
Oh, viens ici
Uh-huh
Un peu plus près maintenant
Oh, je veux le ressentir
Ah, tant pis
Compte tes bénédictions, une par une
La pluie ne s'arrête pour personne
C'est qui qui frappe à ma porte ?
Intérêt que ce soit un ange, 4-4-4
(Oh, continue comme ça)
Compte tes bénédictions, une par une (Uh-huh)
La pluie ne s'arrête pour personne (Elle s'arrête pas)
C'est qui qui frappe à ma porte ?
Hey (Hey)
Hey (Hey)
Hey (Hey)
Tu pourrais te rapprocher un peu ?
Tu es si loin (Woo)
R-rapproche-toi un peu
Tu es si loin (Woo)
Oh, viens ici
Rapproche-toi un peu (Un peu plus près maintenant)
Rapproche-toi un peu (Tu es si loin)
Rapproche-toi un peu (Uh)
Oh, viens ici
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
