La traduction de Chasing Midnight de Role Model est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Woo-hoo)
(Oh, yeah)
(Hey)
Well, you're Philly's finest
Look just like the Carolinas
We both left the East Coast behind us
Now it gets lonely in the city
We had that one night last July
I kissed you thinking that would have me satisfied
If I'm being honest, probably coulda used another time
I get lonely in the city
Well, then I heard back after five months passed
With a "Hey, how you doing, you wanna grab a glass?"
Won't be the first, but it might be the last
I've been tryna make peace with that
We're just chasing midnight (Midnight)
Fingers in the belt loop, boots start slipping
Dancing 'round the fact that you'll be gone in a minute
Hey, it's alright (Alright)
Gotta make the most while the clock's still ticking
You'll be out the door before the birds start singing
(Oh, yeah)
We're a dead end
But, hell, I'll take what I can get
That funny one-night love effect
It's got a hold on me
Oh, and it won't last
Once the sun starts coming back
There's some beauty inside of that
And it's got a hold on me
So we dive in, skip the "How you been?"
Pull you close, who knows if this'll ever come again?
Won't be the first time, might be the last
Now I'm finally at peace with that
We're just chasing midnight (Midnight)
Fingers in the belt loop, boots start slipping
Dancing 'round the fact that you'll be gone in a minute
Hey, it's alright (Alright)
Gotta make the most while the clock's still ticking
You'll be out the door before the birds start singing
Oh, yeah
She'll be gone
There she goes
Yeah, she'll be gone
She'll be gone
She'll be gone
We're just chasing midnight
Fingers in the belt loop, boots start slipping
Dancing 'round the fact that you'll be gone in a minute
Fingers in the belt loop, boots start slipping
Swinging 'round the room 'til the neighbors start bitching
(Hey, it's alright) Hey, it's alright (Alright)
Gotta make the most while the clock's still ticking
You'll be out the door before the birds start singing
(She'll be gone)
Woo
(She'll be gone)
You'll be gone
(She'll be gone)
Gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone (She'll be gone)
(She'll be gone)
(She'll be gone) She'll be gone
(She'll be gone) She'll be gone
(Yeah)
(She'll be gone)
Traduction Chasing Midnight - Role Model
(Woo-hoo)
(Oh, yeah)
(Hey)
Tu es la plus belle de Philly
Tu ressembles aux Carolines
On a tous les deux quitté la côte Est derrière nous
Et ça peut être solitaire en ville
On a eu cette nuit en juillet dernier
Je t'ai embrassée en pensant que ça me suffirait
Pour être honnête, j'aurais probablement pu en vouloir une de plus
Je me sens seul en ville
Puis j'ai eu de tes nouvelles cinq mois plus tard
Avec un, « Hé, comment tu vas, tu veux prendre un verre ? »
Ce ne sera pas la première fois, mais c'est peut-être la dernière
J'essaie de faire la paix avec ça
On court juste après minuit (Minuit)
Les doigts dans la ceinture, les bottes qui glissent
On danse autour du fait que tu seras partie dans une minute
Hé, c'est bon (C'est bon)
Faut profiter au max pendant que l'horloge tourne encore
Tu seras dehors avant que les oiseaux se mettent à chanter
(Oh, yeah)
On est une impasse
Mais, bon sang, je prends ce que je peux
Cette drôle d'histoire d'amour d'une nuit
Elle me tient
Oh, et ça ne durera pas
Une fois que le soleil commencera à revenir
Mais il y a quelque chose de beau là-dedans
Et ça me tient
Alors on plonge, on zappe le « Comment tu vas ? »
Je te serre contre moi, qui sait si ça reviendra un jour ?
Ce ne sera pas la première fois, c'est peut-être la dernière
Maintenant je suis enfin en paix avec ça
On court juste après minuit (Minuit)
Les doigts dans la ceinture, les bottes qui glissent
On danse autour du fait que tu seras partie dans une minute
Hé, c'est bon (C'est bon)
Faut profiter au max pendant que l'horloge tourne encore
Tu seras dehors avant que les oiseaux se mettent à chanter
Oh, yeah
Elle sera partie
La voilà qui s'en va
Yeah, elle sera partie
Elle sera partie
Elle sera partie
On court juste après minuit
Les doigts dans la ceinture, les bottes qui glissent
On danse autour du fait que tu seras partie dans une minute
Les doigts dans la ceinture, les bottes qui glissent
On tourne dans la pièce jusqu'à ce que les voisins commencent à râler
(Hé, c'est bon) Hé, c'est bon (C'est bon)
Faut profiter au max pendant que l'horloge tourne encore
Tu seras dehors avant que les oiseaux se mettent à chanter
(Elle sera partie)
Woo
(Elle sera partie)
Tu seras partie
(Elle sera partie)
Partie, partie, partie, partie, partie, partie, partie (Elle sera partie)
(Elle sera partie)
(Elle sera partie) Elle sera partie
(Elle sera partie) Elle sera partie
(Yeah)
(Elle sera partie)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
