La traduction de Break My Heart de Rod Wave est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Sam Smith & Rod Wave]
Have you ever felt like being somebody else? (Somebody)
Feeling like the mirror isn't good for your health?
(Pipe that shit up, TnT)
Every day, I'm trying not to hate myself
Tryin' not to , tryin' not to , you know, hate, hate what I been through changed me, know what I'm sayin'?
(Colorado run for mil)
(Trill got the juice, nigga)
Just a little bit, love me more
Just a little bit, love me more
Oh, no, love me more
Just a little bit, love me more
Have you ever felt like being somebody else?
Youngin', uh, uh, youngin' (And it break my heart)
Feeling like the mirror isn't good for your health?
(And it broke my heart, and it breaks my heart) Look, look
[Rod Wave]
I got stabbed in my back and crossed so many times
I don't know who to trust, think everybody lyin' (Lyin')
I be finna give up, 'cause I'm so tired of tryin' (Tryin')
Crawl under a rock, and isolate my mind (Mind)
Ion't want no broke friends 'cause I'm larger than a bitch (Larger)
Don't want no rap friends, 'cause they be flawer than a bitch
My old friends changing, seen it in HD (In HD)
If you a fake-flawed fuck nigga then what that make me, huh? (Make me)
'Cause I was cool with you, nigga
Broke in houses, skipped school with you, nigga
Stood on the block and broke the rules with you, nigga
The whole time you was foolin' me nigga (Foolin' me now)
Who would've knew the price we paid for platinum plaques
This fortune and this fame got strings attached (Strings attached)
People get to actin' weird when fame attached (Fame attached)
Come around and live they life with my name attached (Oh-woah-oh)
[Rod Wave]
I said, “Girl, where you going?” (Where you going, love?)
“You can't stay a little while longer?” (Why you going, love?)
The real from the fake and the fake from the flawed (And the fake )
Gettin' harder to tell 'em apart (Apart)
And it breaks my heart, (My heart), and it breaks my heart (It really breaks my heart)
And it breaks my heart, and it breaks my heart (It really breaks my heart)
You really broke my heart, I , why you break my heart? (You break my heart)
Break my heart (You break my heart), yeah, it broke my heart, and it breaks my heart (Break my heart)
[Rod Wave & Sam Smith]
Yeah, yeah
What's up fam', that's how you feel family? (Oh, woah)
Real from the fake, and the fake from the flawed, harder to tell them apart (Ayy, the world gon' hear this)
And it breaks my heart, and it breaks my heart (Ayy, can you hear me? Is this shit going? Is this mic on?)
Nigga real is rare, just know
Every day, I'm trying not to hate myself
But lately, it's not hurtin' like it did before
Just a little bit, love me more
Just a little bit, love me more
Oh, no, love me more
Just a little bit, love me more
Traduction Break My Heart - Rod Wave
[Sam Smith et Rod Wave]
As-tu déjà eu envie d'être quelqu'un d'autre ? (Quelqu'un)
As-tu l'impression que le miroir nuit à ta santé ?
(On explose tout)
Chaque jour, j'essaie de ne pas me haïr
J’essaie de ne pas me haïr, ce que j'ai traversé m'a changé, tu vois ce que je veux dire ?
(Colorado)
(Trill l’a fait, négro)
Juste un peu, aime-moi plus
Juste un peu, aime-moi plus
Oh, non, aime-moi plus
Juste un peu, aime-moi plus
As-tu déjà eu envie d'être quelqu'un d'autre ?
Jeune, euh, euh, jeune (et ça me brise le coeur)
As-tu l'impression que le miroir nuit à ta santé ?
(Et ça m'a brisé le cœur, et ça m'a brisé le cœur) Regarde, regarde
[Rod Wave]
J'ai été poignardé dans le dos et trahi tant de fois
Je ne sais pas à qui faire confiance, je pense que tout le monde ment (ment)
Je veux abandonner, parce que j'en ai tellement marre d'essayer (Essayer)
Je veux me cacher et isoler mon esprit (Esprit)
Je ne veux pas d'amis fauchés parce que je suis riche
Je ne veux pas d'amis rappeurs, parce qu'ils sont imparfaits
Mes vieux amis changent, je l'ai vu en HD (En HD)
Si tu crois que tu es imparfait alors qu'est-ce que ça fait de moi, hein ?
Parce que je m’entendais bien avec toi, négro
J’ai cambriolé des maisons, séché l'école avec toi, négro
Je suis resté sur le bloc et j'ai enfreint les règles avec toi, négro
Tu te foutais de moi depuis le début négro
C’est le prix que nous avons payé pour les plaques de platine
Cette fortune et cette renommée ne sont pas gratuites
Les gens deviennent bizarres quand tu deviens célèbre
Ils veulent utiliser mon nom (Oh-woah-oh)
[Rod Wave]
J'ai dit: "Chérie, où vas-tu?" (Où vas-tu, mon amour ?)
« Tu ne peux pas rester un peu plus longtemps ? (Pourquoi dois-tu partir, mon amour?)
Le vrai du faux et le faux de l’imparfait
J’ai du mal à faire la différence
Et ça me brise le cœur, (cœur), et ça me brise le cœur (Ça me brise vraiment le cœur)
Et ça me brise le cœur, et ça me brise le cœur (ça me brise vraiment le cœur)
Tu m'as vraiment brisé le cœur, pourquoi tu me brises le cœur ? (Tu brises mon coeur)
Brise mon cœur (Tu me brises le cœur), ouais, ça m'a brisé le cœur, et ça me brise le cœur (Brise mon cœur)
[Rod Wave et Sam Smith]
Ouais ouais
Quoi de neuf, c'est ce que tu ressens frère (Oh, ouah)
Le vrai du faux, et le faux de l’imparfait, j’ai du mal à faire la différence (Ayy, le monde va entendre ça)
Et ça me brise le cœur, et ça me brise le cœur
C’est rare de trouver un mec réel, sache juste que
Chaque jour, j'essaie de ne pas me haïr
Mais ces derniers temps, ça ne fait pas aussi mal qu’avant
Juste un peu, aime-moi plus
Juste un peu, aime-moi plus
Oh, non, aime-moi plus
Juste un peu, aime-moi plus
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
