La traduction de Marina de Rocco Granata est disponible en bas de page juste après les paroles originales
L’amour n’est pas toujours ce que l’on pense
Et quand on a le cœur plein d’impatience
On sait très bien, très bien quand ça commence
Mais on oublie comment ça peut finir !
Marina, Marina, Marina
Je sais qu’il est bon d’être aimé
Mais ne va, ne va, pas, Marina
Courir au devant des baisers
Sans être certaine
Qu’on t’aime, qu’on t’aime
Qu’on t’aime autant que toi-même
Oh ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non !
Si l’amour t’invite
T’invite, t’invite
Ne réponds pas tout de suite
Oh ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non !
Marina, Marina, petite
Écoute la voix de ton cœur
Mais ne va, ne va pas trop vite
Courir au devant du bonheur !
Ne va pas trop vite,
Trop vite, trop vite
Effeuiller la marguerite
Oh ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non !
Sois tendre et coquette
Coquette, coquette
Mais ne perds jamais la tête
Oh ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non !
Paroles originales :
Refrain :
Marina, Marina, Marina
Ti voglio al più presto sposar
Marina, Marina, Marina
Ti voglio al più presto sposar ¡
O mia bella mora
No non mi lasciare
Non mi devi rovinare
O no, no, no, no, no
O mia bella mora
No non mi lasciare
Non mi devi rovinare
Mi sono innamorato di Marina
Una ragazza mora, ma carina
Ma lei non vuol saperne del mio amore
Cosa faro per conquistar il sua cuor
Un giorno l’ho incontrata sola sola
Il cuore mi batteva mille all’ora
Quando le dissi che la volevo amare
Me diede un bacio e l’amor sboccio
Traduction Marina - Rocco Granata
Je suis tombé amoureux de Marina,
Une fille mauresque mais mignonne,
Mais elle ne veut rien savoir de mon amour
Que ferai-je pour conquérir son coeur
Un jour, je l'ai rencontré toute seule
Mon coeur battait à mille à l'heure.
Quand je lui dis que je voulais l'aimer,
Elle me donna un baiser et l'amour éclot...
Marina, Marina, Marina,
Je veux au plus vite t'épouser
Marina, Marina, Marina,
Je veux au plus vite t'épouser
Oh ma belle Mauresque
Non, ne me quitte pas,
Tu ne dois pas me ruiner,
Oh non, non, non, non...
Marina, Marina, Marina,
Je veux au plus vite t'épouser
Marina, Marina, Marina,
Je veux au plus vite t'épouser
Oh ma belle Mauresque
Non, ne me quitte pas,
Tu ne dois pas me ruiner,
Oh non, non, non, non...
Oh non, non, non, non...
Oh non, non, non, non...
Oh non, non, non, non...
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
