La traduction de Looking Lovely de Robin Thicke est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Shaggy]
Well, you know how this one goes
It's Robin Thicke
Alongside Mista Luva, uh
Mi luv di, mi luv di way yuh walk, uh
Mi luv di, mi luv di way yuh talk, uh
Yuh looking, yuh looking good, mi want, uh
Shaggy
[Robin Thicke, Shaggy]
Might I say you that you look lovely this evening (Look)
You're beautiful and it shows, oh, oh
And I can't help but say how I'm feeling
Just thought that you should know, listen, baby
I'm loving you, yeah, I'm loving you (Wow)
So loveable, yeah, I'm loving you (Yeah)
Your eyes, your smile, incredible
Yeah, I'm loving you, so incredible (Incredible, uh)
I'm loving you, yeah, I'm loving you
So loveable, yeah, I'm loving you (Oh yeah)
Your eyes, your smile, incredible
Yeah, I'm loving you, so incredible
[Shaggy]
Baby girl, I'm loving you
Soft kisses on your face while hugging you
Let me take you to a place just for me and you
Lovely lady, anywhere you wan' fly, I'll make your grey skies blue (Uh)
A treat for the two of we, just fi show yuh how much yuh mean to me
Nuh haffi hide fi we love no secrecy
Bon voyage, set sail on di love seas
[Robin Thicke]
You're perfection, baby (Uh), you're all I need (Wow, yeah)
So infectious, lady, yes, indeed, ooh (Uh, yeah)
My intention's, baby, to set you free (Set you free, girl)
No objections, lady, it's you and me (You and me, uh, uh)
[Robin Thicke, Shaggy]
Might I say you that you look lovely this evening (Lovely girl)
You're beautiful and it shows, oh, oh (Fabulous, uh)
And I can't help but say how I'm feeling
Just thought that you should know, listen, baby (Yeah, uh)
I'm loving you, yeah, I'm loving you
So loveable, yeah, I'm loving you
Your eyes, your smile, incredible
Yeah, I'm loving you, so incredible (Incredible, girl)
I'm loving you, yeah, I'm loving you
So loveable, yeah, I'm loving you (Yeah, yeah)
Your eyes, your smile, incredible (Oh yeah)
Yeah, I'm loving you, so incredible (Yo, yo, yo, yo)
[Shaggy]
I'm loving yuh, loving yuh girl please
Give mi di loving tonight and stop tease
Girl, seh mi want yuh body and now mi need somebody
And only you can supply mi needs (Ayy)
Baby, when yuh step in yuh stillettos and heels (Uh)
Yuh have mi like a hamster running on wheels (Say what?)
And when mi reminisce pon yuh kiss, girl, I just can't resist
Yuh have mi hooked like magnet to steel
[Robin Thicke, Shaggy]
Might I say you that you look lovely this evening (Very lovely, girl)
You're beautiful and it shows, oh, oh (Simply gorgeous)
And I can't help but say how I'm feeling
Just thought that you should know, listen, baby
I'm loving you, yeah, I'm loving you (Oh, yeah)
So loveable, yeah, I'm loving you
Your eyes, your smile, incredible
Yeah, I'm loving you, so incredible (So incredible, incredible, uh)
I'm loving you, yeah, I'm loving you
So loveable, yeah, I'm loving you (Yeah, yeah, baby)
Your eyes, your smile, incredible (Gorgeous, girl)
Yeah, I'm loving you, so incredible (Uh, look, woah)
Traduction Looking Lovely - Robin Thicke
Eh bien, tu sais comment ça se passe
C'est Robin Thicke
Aux côtés de Mista Luva, uh
J'aime, j'aime la façon dont tu marches, uh
J'aime, j'aime la façon dont tu parles, uh
Tu es belle, tu es belle, je te veux, uh
Shaggy
Puis-je te dire que tu es ravissante ce soir
Tu es belle et ça se voit, oh, oh
Et je ne peux m'empêcher de dire ce que je ressens
Je pensais que tu devrais le savoir, écoute, bébé
Je t'aime, oui, je t'aime
Si aimable, oui, je t'aime
Tes yeux, ton sourire, incroyable
Oui, je t'aime, tellement incroyable (Incroyable, uh)
Je t'aime, oui, je t'aime
Si aimable, oui, je t'aime
Tes yeux, ton sourire, incroyable
Oui, je t'aime, tellement incroyable
Bébé, je t'aime
Des baisers doux sur ton visage en t'enlaçant
Laisse-moi t'emmener dans un endroit juste pour toi et moi
Belle dame, n'importe où tu veux voler, je rendrai ton ciel gris bleu
Un régal pour nous deux, juste pour te montrer combien tu comptes pour moi
Pas besoin de cacher notre amour, pas de secret
Bon voyage, mettons les voiles sur les mers de l'amour
Tu es la perfection, bébé, tu es tout ce dont j'ai besoin
Si contagieuse, madame, oui, en effet, ooh
Mon intention, bébé, est de te libérer (Te libérer, fille)
Pas d'objections, madame, c'est toi et moi (Toi et moi, uh)
Puis-je te dire que tu es ravissante ce soir (Belle fille)
Tu es belle et ça se voit, oh, oh (Fabuleuse, uh)
Et je ne peux m'empêcher de dire ce que je ressens (Oui, uh)
Je pensais que tu devrais le savoir, écoute, bébé
Je t'aime, oui, je t'aime (Oui)
Si aimable, oui, je t'aime
Tes yeux, ton sourire, incroyable
Oui, je t'aime, tellement incroyable (Incroyable, fille)
Je t'aime, oui, je t'aime
Si aimable, oui, je t'aime (Oui, oui)
Tes yeux, ton sourire, incroyable (Oh oui)
Oui, je t'aime, tellement incroyable
Je t'aime, je t'aime, fille s'il te plaît
Donne-moi ton amour ce soir et arrête de me taquiner
Fille, dis-moi que tu veux ton corps et maintenant j'ai besoin de quelqu'un
Et seulement toi peux satisfaire mes besoins
Bébé, quand tu marches dans tes stilettos et talons
Tu me fais tourner comme un hamster sur une roue (Dis quoi ?)
Et quand je repense à ton baiser, fille, je ne peux pas résister
Tu m'as accroché comme un aimant à l'acier
Puis-je te dire que tu es ravissante ce soir (Très belle fille)
Tu es belle et ça se voit, oh, oh (Simplement magnifique)
Et je ne peux m'empêcher de dire ce que je ressens
Je pensais que tu devrais le savoir, écoute, bébé
Je t'aime, oui, je t'aime
Si aimable, oui, je t'aime
Tes yeux, ton sourire, incroyable
Oui, je t'aime, tellement incroyable (Incroyable, fille)
Je t'aime, oui, je t'aime
Si aimable, oui, je t'aime (Oui, oui)
Tes yeux, ton sourire, incroyable (Magnifique, fille)
Oui, je t'aime, tellement incroyable (Uh, regarde, woah)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
