La traduction de I Didn't Mean To Turn You On de Robert Palmer est disponible en bas de page juste après les paroles originales
When I took - you out
I knew what you were all about
But when I did
I didn't mean to turn you on
Now I bring - you home
You told me goodnight's not enough for you
I'm sorry baby
I didn't mean to turn you on
No, I didn't mean to turn you on
You read - me wrong
I wasn't trying to lead you on
Not like you think
I didn't mean to turn you on
I - know you
Were expecting a one night stand
When I refused
I knew you wouldn't understand
I'm sorry baby
I didn't mean to turn you on
I told - you twice
I was only tryin' to be nice
Only tryin' to be nice
Ooh, I didn't mean to turn you on
Babe now why - should I
Feel guilty cause I won't give
Guilty 'cause I won't give in
I didn't mean to turn you on
Ooh, I didn't mean to turn you on
When I took - you out
I knew what you were all about
But when I did
I didn't mean to turn you on
No, I didn't mean to turn you on
I didn't mean to turn you on....
Traduction I Didn't Mean To Turn You On - Robert Palmer
Quand je suis sorti avec toi
Je savais ce que tu allais tenter de faire quelque chose
Mais quand j'ai fait ça
Je ne voulais pas t’allumer
Là, je te raccompagne
Tu me dis que te souhaiter bonne nuit n'est pas assez pour toi
Je suis désolée chéri
Je ne voulais pas t’allumer
Non, je ne voulais pas t’allumer
Tu lis mal en moi
Je n'essayais pas de te séduire
Pas comme tu penses
Je ne voulais pas t’allumer
Je sais
Que tu t’attendais à une aventure d’un soir
Quand j'ai refusé
J'ai su que tu ne comprendrais pas
Je suis désolée chéri
Je ne voulais pas t’allumer
Je te l'ai déjà dit
J'essayais seulement d'être gentille
Seulement être gentille
Ooh, je ne voulais pas t’allumer
Poupée, Dis-moi pourquoi je devrais
Me sentir coupable parce que je ne donnerai pas
Coupable parce que je ne céderai pas
Je ne voulais pas t’allumer
Ooh, je ne voulais pas t’allumer
Quand je suis sorti avec toi
Je savais ce que tu allais tenter de faire quelque chose
Mais quand j'ai fait ça
Je ne voulais pas t’allumer
Non, je ne voulais pas t’allumer
Je ne voulais pas t'exciter ....
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)