La traduction de Selfish Disco de Robbie Williams est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Wind your body to the bass line
Forget about your waistline
You can make time to take time
Like cigarettes after sex, it's self-respect
You've been bullied by the cool kids
They won't get what this is
Such pretentious bitches
Another brick in the wall, a wonder wall
If you don't dance hold me while I do
Cos I just wanna to look at you
A bit of S-Club and a bit of Blue
90's pop looks good on you, it's what we do
I know what I want
When everyone is gone
I have myself a selfish disco
Selfish
Drop in on a one
Keep on stepping on
I have myself a selfish disco
Selfish disco
I'm pulling an all-nighter
Hold up my zippo lighter
Strutting like a fighter
Whoa Coo Ca Choo
If you don't dance hold me while I do
Cos I just wanna look at you
Some Buzzcocks and Siouxsie Sioux
A little bit of Punk looks good on you, don't tell her what to do
I know what I want
When everyone is gone
I have myself a selfish disco, selfish
Drop in on a one
Keep on stepping on
I have myself a selfish disco, selfish disco
And I'm flipping like I'm trippin and I'm living it up
And I'm flexing in the kitchen, I'm just making it up
And my neighbours keep knocking but I'm deep in the cut
And I'm it turning it up I'm not turning it off
And I'm flipping like I'm trippin and I'm living it up
And I'm flexing in the kitchen, I'm just making it up
And my neighbours keep knocking but I'm deep in the cut
And I'm it turning it up I'm not turning it off
I know what I want
When everyone is gone
I have myself a selfish disco, selfish
Drop in on a one
Keep on stepping on
I have myself a selfish disco, selfish disco
Wind your body to the bass line
Forget about your waistline
You can make time to take time too
Like cigarettes after sex, have some self-respect
Traduction Selfish Disco - Robbie Williams
Bouge ton corps sur la ligne de basse
Oublie ta taille
Tu peux prendre le temps de prendre du temps
Comme des cigarettes après le sexe, c'est du respect de soi
Tu as été intimidé par les enfants cool
Ils ne comprendront pas ce que c'est
De telles garces prétentieuses
Un autre parpaing dans le mur, un mur merveilleux
Si tu ne danses pas, tiens-moi pendant que je le fais
Parce que je veux juste te regarder
Un peu de S-Club et un peu de Blue
La pop des années 90 te va bien, c'est ce qu'on fait
Je sais ce que je veux
Quand tout le monde est parti
Je m'offre une disco égoïste
Égoïste
Je m'incruste sur un
Continue à avancer
Je m'offre une disco égoïste
Disco égoïste
Je fais une nuit blanche
Je lève mon briquet Zippo
Je me pavane comme un combattant
Whoa Coo Ca Choo
Si tu ne danses pas, tiens-moi pendant que je le fais
Parce que je veux juste te regarder
Un peu de Buzzcocks et Siouxsie Sioux
Un peu de Punk te va bien, ne lui dis pas quoi faire
Je sais ce que je veux
Quand tout le monde est parti
Je m'offre une disco égoïste, égoïste
Je m'incruste sur un
Continue à avancer
Je m'offre une disco égoïste, disco égoïste
Et je m'éclate comme si je planais et je m'éclate
Et je me la pète dans la cuisine, j'improvise
Et mes voisins continuent à frapper mais je suis au fond du trou
Et je monte le son, je ne l'éteins pas
Et je m'éclate comme si je planais et je m'éclate
Et je me la pète dans la cuisine, j'improvise
Et mes voisins continuent à frapper mais je suis au fond du trou
Et je monte le son, je ne l'éteins pas
Je sais ce que je veux
Quand tout le monde est parti
Je m'offre une disco égoïste, égoïste
Je m'incruste sur un
Continue à avancer
Je m'offre une disco égoïste, disco égoïste
Bouge ton corps sur la ligne de basse
Oublie ta taille
Tu peux prendre le temps de prendre du temps aussi
Comme des cigarettes après le sexe, aie du respect pour toi-même.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
