La traduction de It's OK Until The Drugs Stop Working de Robbie Williams est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Teenage kicks, with messy kids
A lot of love, and shrugs, a local insurrection
And what it was, is what it is
I have to smile when she offers me protection
It's all fun until the ashtray's full
You call the man, but the man won't come at all
Here comes the fall
And it's all good until the birds start chirping
The strangers leave, and the drugs stop working
It's all good until the dawn prevails and what was in the mail
Is at your door again
And you're alone again
We feel good, but then we should
Because we pay, to feel, to feel like we're perfection
A cheeky half, a proper laugh, and it goes dark
And I dance with my reflection
It's all fun until the sun comes up
You call the man but he won't wake up at all
Sunday morning call
And it's all good until the birds start chirping
The strangers leave, and the drugs stop working
It's all good until the dawn prevails and what was in the mail
Is at your door again
The look of lust becomes a beast of burden
You're paranoid and peeking through the curtains
It's way too late now to go to bed, you're in your head
And on your own again
You're on your own again
Na na na na na...
And it's all fun until the birds start chirping
(Birds start chirping)
The strangers leave and the drugs stop working
(Drugs stop working)
It's all good until the dawn prevails and what was in the mail
Is at your door again
The look of lust becomes a beast of burden
(Beast of burden)
You're paranoid and peeking through the curtain
(Through the curtain)
It's way too late now to go to bed, you're in your head
And on your own again
You're all alone again
Traduction It's OK Until The Drugs Stop Working - Robbie Williams
Des frissons d'adolescence, avec des enfants désordonnés
Beaucoup d'amour, et des haussements d'épaules, une insurrection locale
Et ce qui était, est ce qui est
Je dois sourire quand elle m'offre sa protection
C'est tout amusant jusqu'à ce que le cendrier soit plein
Tu appelles l'homme, mais l'homme ne vient pas du tout
Voici venir l'automne
Et tout va bien jusqu'à ce que les oiseaux commencent à gazouiller
Les étrangers partent, et les drogues cessent de faire effet
Tout va bien jusqu'à ce que l'aube prévale et que ce qui était dans le courrier
Soit à nouveau à ta porte
Et tu es à nouveau seul
On se sent bien, mais on devrait
Parce qu'on paie, pour ressentir, pour se sentir comme si on était la perfection
Un demi coquin, un vrai rire, et il fait noir
Et je danse avec mon reflet
C'est tout amusant jusqu'à ce que le soleil se lève
Tu appelles l'homme mais il ne se réveille pas du tout
Appel du dimanche matin
Et tout va bien jusqu'à ce que les oiseaux commencent à gazouiller
Les étrangers partent, et les drogues cessent de faire effet
Tout va bien jusqu'à ce que l'aube prévale et que ce qui était dans le courrier
Soit à nouveau à ta porte
Le regard de convoitise devient une bête de fardeau
Tu es paranoïaque et tu regardes à travers les rideaux
Il est maintenant bien trop tard pour aller se coucher, tu es dans ta tête
Et tu es à nouveau seul
Tu es à nouveau seul
Na na na na na...
Et tout est amusant jusqu'à ce que les oiseaux commencent à gazouiller
(Les oiseaux commencent à gazouiller)
Les étrangers partent et les drogues cessent de faire effet
(Les drogues cessent de faire effet)
Tout va bien jusqu'à ce que l'aube prévale et que ce qui était dans le courrier
Soit à nouveau à ta porte
Le regard de convoitise devient une bête de fardeau
(Bête de fardeau)
Tu es paranoïaque et tu regardes à travers le rideau
(À travers le rideau)
Il est maintenant bien trop tard pour aller se coucher, tu es dans ta tête
Et tu es à nouveau seul
Tu es tout seul à nouveau
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
