La traduction de Rinse And Repeat de Riton est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Time to make the club go up
Time to shut the club down
This is not how I woke up
But it's how I look now
If you leave with me
We'll be on till morn
Then we rinse and repeat
And it just goes on
Time to make the club go up
Time to shut the club down
This is not how I woke up
But it's how I look now
If you leave with me
We'll be on till morn
Then we rinse and repeat
And it just goes on
And it just goes on
Time to make the club go up
Time to shut the club down
This is not how I woke up
But it's how I look now
If you leave with me
We'll be on till morn
Then we rinse and repeat
And it just goes on
(And it just goes on)
(And it just goes on)
(And it just goes on)
(And it just goes on)
Got to turn it way up
It's time to get down
So loud that my ears pop
We can't turn back now
What is a turn-down?
To the club we go
So what? The song comes up
And it just goes on
(And it just goes on)
(And it just goes on)
Then we rinse and repeat
And it just goes on
Time to make the club go up
Time to shut the club down
This is not how I woke up
But it's how I look now
If you leave with me
We'll be on till morn
Then we rinse and repeat
And it just goes on
Time to make the club go up
Time to shut the club down
This is not how I woke up
But it's how I look now
If you leave with me
We'll be on till morn
Then we rinse and repeat
And it just goes on
Time to make the club go up
Time to shut the club down
This is not how I woke up
But it's how I look now
If you leave with me
We'll be on till morn
Then we rinse and repeat
And it just goes on
(And it just goes on)
(And it just goes on)
Then we rinse and repeat
And it just goes on
Time to make the club go up
Traduction Rinse And Repeat - Riton
Il est temps de faire monter le bruit
Avant que ferme la boîte de nuit
Je ne me suis pas réveillé dans cet état d'esprit
Mais c'est que j'ai en tête là de suite
Si tu pars avec moi, si on se met en fuite
On sera partis jusqu'au petit matin
On remettra ça ensuite
Et ça continuera, sans fin
Il est temps de faire monter le bruit
Avant que ferme la boîte de nuit
Je ne me suis pas réveillé dans cet état d'esprit
Mais c'est que j'ai en tête là de suite
Si tu pars avec moi, si on se met en fuite
On sera partis jusqu'au petit matin
On remettra ça ensuite
Et ça continuera, sans fin
Et ça continuera, sans fin
Il est temps de faire plus de bruit
Temps de faire fermer la boîte de nuit
Je ne me suis pas réveillé dans cet état d'esprit
Mais c'est que j'ai en tête là de suite
Si tu pars avec moi, si on se met en fuite
On sera partis jusqu'au petit matin
On remettra ça ensuite
Et ça continuera, sans fin
(Et ça continuera, sans fin)
(Et ça continuera, sans fin)
(Et ça continuera, sans fin)
(Et ça continuera, sans fin)
Il faut monter le son
Aux choses sérieuses passons
Fais exploser mes tympans
On ne peut plus revenir en arrière maintenant
Ca veut dire quoi, ce non ?
Toi et moi on va danser, jusqu’au matin
Eh ben quoi ? Oui, elle arrive, notre chanson
Et elle passe en boucle, sans fin
(Et elle passe en boucle, sans fin)
(Et elle passe en boucle, sans fin)
On remettra ça ensuite
Et elle passe en boucle, sans fin
Il est temps de faire plus de bruit
Avant que ferme la boîte de nuit
Je ne me suis pas réveillé dans cet état d'esprit
Mais c'est que j'ai en tête là de suite
Si tu pars avec moi, si on se met en fuite
On sera partis jusqu'au petit matin
On remettra ça ensuite
Et ça continuera, sans fin
Il est temps de faire plus de bruit
Avant que ferme la boîte de nuit
Je ne me suis pas réveillé dans cet état d'esprit
Mais c'est que j'ai en tête là de suite
Si tu pars avec moi, si on se met en fuite
On sera partis jusqu'au petit matin
On remettra ça ensuite
Et ça continuera, sans fin
Il est temps de faire plus de bruit
Avant que ferme la boîte de nuit
Je ne me suis pas réveillé dans cet état d'esprit
Mais c'est que j'ai en tête là de suite
Si tu pars avec moi, si on se met en fuite
On sera partis jusqu'au petit matin
On remettra ça ensuite
Et ça continuera, sans fin
(Et ça continuera, sans fin)
(Et ça continuera, sans fin)
On remettra ça ensuite
Et ça continuera, sans fin
Il est temps de faire plus de bruit
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)