La traduction de Go Again de Riley Green est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Riley Green]
Last night's red wine has my head hurtin'
You didn't sleep a wink all night
But somehow, girl, you still look perfect
And I guess we knew that you'd be leavin'
But one night with you ain't near enough
For what I'm needin', so
[Riley Green & Hannah McFarland]
You can climb in that cab and catch that flight back to L.A.
Or we can shut the blinds, shut out the world
And lay in this damn bed all day
We can both pretend we'll meet up again when you pass through
Or you can leave me a memory, it can be the end
Or we can go again
[Riley Green]
We can go again
[Hannah McFarland]
Boy, we were hell on this hotel room
You made me laugh, fumblin' with my dress
Trippin' over your damn boots
This show's in town for one night only
I've got a plane to catch
But my heart keeps tellin' me don't leave
[Riley Green, Hannah McFarland]
You could climb on that bus and catch that ride back to Tennessee
Or you can kick them boots back off
Climb in this bed and just hold on to me
We can both pretend we'll meet up again when you pass through
Or you can leave me a memory, it can be the end
Or we can go again
[Hannah McFarland]
Yeah, we can go again
[Riley Green, Hannah McFarland]
We don't have to make plans
Baby, we don't have to lie
We can let it all end here tonight
But, baby, let's just lay here while, while we decide
'Cause I'd sure love to love you one more time
[Riley Green, Hannah McFarland]
I could climb on that bus and catch that ride back to Tennessee
Or you could kick them boots back off
Climb in this bed and just hold onto me
We can both pretend we'll meet up again when you pass through
Or you can leave me a memory, it can be the end
Or we can go again
[Riley Green & Hannah McFarland]
Yeah, we can go again
Traduction Go Again - Riley Green
[Riley Green]
Le vin rouge d'hier soir me donne mal à la tête
Tu n'as pas fermé l'œil de la nuit
Mais d'une façon ou d'une autre, ma belle, tu es toujours parfaite
Et je crois qu'on savait que tu allais partir
Mais une nuit avec toi, c'est loin d'être assez
Pour ce dont j'ai besoin, alors
[Riley Green & Hannah McFarland]
Tu peux monter dans ce taxi et prendre ce vol pour L.A.
Ou on peut fermer les stores, couper le monde dehors
Et rester dans ce foutu lit toute la journée
On peut tous les deux faire semblant de se retrouver quand tu repasseras par là
Ou tu peux me laisser un souvenir, ça peut être la fin
Ou on peut recommencer
[Riley Green]
On peut recommencer
[Hannah McFarland]
Mon gars, on a mis cette chambre d'hôtel à rude épreuve
Tu m'as fait rire en te débattant avec ma robe
En trébuchant sur tes foutues bottes
Ce spectacle n'est en ville que pour une nuit
J'ai un avion à prendre
Mais mon cœur n'arrête pas de me dire de ne pas partir
[Riley Green, Hannah McFarland]
Tu pourrais remonter dans ce bus et rentrer au Tennessee
Ou tu peux enlever ces bottes
Grimper dans ce lit et juste te cramponner à moi
On peut tous les deux faire semblant de se retrouver quand tu repasseras par là
Ou tu peux me laisser un souvenir, ça peut être la fin
Ou on peut recommencer
[Hannah McFarland]
Yeah, on peut recommencer
[Riley Green, Hannah McFarland]
On n'a pas besoin de faire des plans
Bébé, on n'a pas besoin de se mentir
On peut laisser tout ça se terminer ici ce soir
Mais bébé, restons juste allongés là pendant qu'on décide
Parce que j'aimerais vraiment t'aimer encore une fois
[Riley Green, Hannah McFarland]
Je pourrais remonter dans ce bus et rentrer au Tennessee
Ou tu pourrais enlever ces bottes
Grimper dans ce lit et juste te cramponner à moi
On peut tous les deux faire semblant de se retrouver quand tu repasseras par là
Ou tu peux me laisser un souvenir, ça peut être la fin
Ou on peut recommencer
[Riley Green & Hannah McFarland]
Yeah, on peut recommencer
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
