La traduction de SAVE MY MIND de Rilès est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[version romanisée]
Kitsune imakoko ni
Mienai kono teki
Yoru ga kita ato ni
Mōhitotsu no kao ga dete
Nige tari wa shinai
Jikan dake ga tarinai
Tatakai owaranai
Ima koso Save my mind
Save my mind
Daremoshiranai
From my head
Kore ga owaru mae
But tonight
Konoyonohatemade
On my way
I will try not to lose my mind
Save my mind
Save my mind
I will not die from inside
I will try not to lose my mind
Save my mind
Save my mind
I will try not to lose my-
Save my mind
From all these demons I'm hiding
Heavy darkness in the light
It's not outside it's coming from myself
I'm fighting all night long, damn
Owaranai jō tei
Kono ore subete
Mata tatakai tsudzuke
Ashita ga mata kuru yo
Atama no naka made mada kake meguru yo
Koko kara doko made
Ima koso Save my mind
Save my mind
Daremoshiranai
From my head
Kore ga owaru mae
But tonight
Konoyonohatemade
On my way
I will try not to lose my mind
Save my mind
Save my mind
I will not die from inside
I will try not to lose my mind
Save my mind
Save my mind
I will try not to lose my mind
Save my mind
Save my mind
I will not die from inside
I will try not to lose my mind
Save my mind
Save my mind
[Japanese:]
キツネ 今ここに
見えないこの敵
夜が来た後に
もう一つの顔が出て
逃げたりはしない
時間だけが足りない
戦い 終わらない
今こそ Save my mind
Save my mind
誰も知らない
From my head
これが終わる前
But tonight
この世の果てまで
On my way
I will try not to lose my mind
Save my mind
Save my mind
I will not die from inside
I will try not to lose my mind
Save my mind
Save my mind
I will try not to lose my-
Save my mind
From all these demons I'm hiding
Heavy darkness in the light
It's not outside it's coming from myself
I'm fighting all night long, damn
終わらない定
この俺すべて
また戦い続け
明日がまた来るよ
頭の中までまだ駆け巡るよ
ここからどこまで
今こそ Save my mind
Save my mind
誰も知らない
From my head
これが終わる前
But tonight
この世の果てまで
On my way
I will try not to lose my mind
Save my mind
Save my mind
I will not die from inside
I will try not to lose my mind
Save my mind
Save my mind
I will try not to lose my mind
Save my mind
Save my mind
I will not die from inside
I will try not to lose my mind
Save my mind
Save my mind
Traduction SAVE MY MIND - Rilès
Renard, ici et maintenant
Face à cet ennemi invisible
Après la tombée de la nuit
Un autre visage apparaît
Je ne fuirai pas
Seul le temps me manque
La bataille ne finit pas
Maintenant, sauve mon esprit
Sauve mon esprit
Personne ne sait
Depuis ma tête
Avant que cela ne se termine
Mais ce soir
Jusqu'à la fin du monde
Sur mon chemin
Je vais essayer de ne pas perdre la tête
Sauve mon esprit
Sauve mon esprit
Je ne mourrai pas de l'intérieur
Je vais essayer de ne pas perdre la tête
Sauve mon esprit
Sauve mon esprit
Je vais essayer de ne pas perdre mon esprit
Sauve mon esprit
De tous ces démons que je cache
Lourde obscurité dans la lumière
Ce n'est pas de l'extérieur, ça vient de moi
Je me bats toute la nuit, damn
La situation sans fin
Tout de moi
Continue à se battre
Demain viendra encore
Ça court encore dans ma tête
D'ici jusqu'où ?
Maintenant, sauve mon esprit
Sauve mon esprit
Personne ne sait
Depuis ma tête
Avant que cela ne se termine
Mais ce soir
Jusqu'à la fin du monde
Sur mon chemin
Je vais essayer de ne pas perdre la tête
Sauve mon esprit
Sauve mon esprit
Je ne mourrai pas de l'intérieur
Je vais essayer de ne pas perdre la tête
Sauve mon esprit
Sauve mon esprit
Je vais essayer de ne pas perdre mon esprit
Sauve mon esprit
Sauve mon esprit
Je ne mourrai pas de l'intérieur
Je vais essayer de ne pas perdre la tête
Sauve mon esprit
Sauve mon esprit
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
