La traduction de Born Like This de Rilès est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I wanna be the best for that I’m dying
I’m checking on my wrist before my time is gone
My body is a rock and I am stoned in
It’s something that I’m trynna solve when on my own
I’m feeling bitter sweet in, like I love it
Somedays I feel like I wanna be someone else
With all the shit I got, you’d think I’m playin’
But fuck you know ‘bout me?
It ain’t my fault (it ain’t my fault)
Was born like this (was born like this)
That feeling’s strange (that feeling’s strange)
But I’m used to it (I’m used to it)
It ain’t my fault (it ain’t my fault)
Was born like this (was born like this)
Can’t feel the pain (can’t feel the pain)
But in my skin
I try to be my best instead, I’m all for it
I didn’t walk away, that means I’m here for some'
They didn’t undеrstand when I was struggling
They cannot understand unlеss I get it solved
I’m still unbreakable and that I know it
Why you don’t you stop reminiscing the shit I done
'Cause I’m done taking steps before the run
I’m ready for the war with a uzi on my mind
Didn’t go with the plan, every since I was starting
Talking with the angels, made me want to quit living
Crazy how the fame tricks your mind ‘till its dangerous
Crazy how the game wasn’t what you thought of it
I, I, I get it
Alright, I admit it
Now pick your next move, you can leave or live with it
Don’t try to explain, if you get it you relate
Now I take off all the chains, can’t forget that
It ain’t my fault (it ain’t my fault)
Was born like this (was born like this)
That feeling’s strange (that feeling’s strange)
But I’m used to it (I’m used to it)
It ain’t my fault (it ain’t my fault)
Was born like this (was born like this)
Can’t feel the pain (can’t feel the pain)
But in my skin
It ain’t my fault (it ain’t my fault)
Was born like this (was born like this)
That feeling’s strange (that feeling’s strange)
But I’m used to it (I’m used to it)
It ain’t my fault (it ain’t my fault)
Was born like this (was born like this)
Can’t feel the pain (can’t feel the pain)
But in my skin
Traduction Born Like This - Rilès
J'veux être le meilleur
Je mourrais pour ça
J'regarde ma montre
Avant que mon temps ne soit écoulé
Mon corps est un roc
Et j'le rends stone
C'est quelque chose que j'essaie de résoudre par moi-même
Sensation aigre-douce, comme si j'aimais ça
Y’a des jours où j'voudrais être quelqu'un d'autre
Après toute ces merdes, tu crois que j’me la pète
Mais bordel d’où tu m’connais ?
C'est pas ma faute
J’suis né comme ça
Quel sentiment étrange
Mais je m'y suis habitué
C'est pas ma faute
J’suis né comme ça
J’sens pas la douleur
Mais dans ma chair
J'essaie de faire de mon mieux
J’fais tout pour ça
J’me suis pas enfui
Donc j’suis là pour une raison
Ils n'ont pas compris quand j'luttais
Ils peuvent pas comprendre sauf si j’raisonne
J’suis indestructible et je le sais
Pourquoi vous continuez à me rappeler mon passé
Parce que j’ai fini de m’échauffer
J’suis prêt pour la guerre
Avec un uzi dans la main
Ça s’est pas passé comme prévu
Depuis que j'ai commencé
J’parle avec les anges
J’ai eu envie d'arrêter de vivre
C'est dingue comme la célébrité
Manipule l’esprit, c’est un vrai danger
C'est dingue comme le Game
N'est pas comme tu l’imaginais
J’ai- j’ai
J'ai compris
D'accord
Je l'admets
Maintenant à toi de jouer
Tu peux t’enfuir ou vivre avec
N'essaie pas d'expliquer
Si tu comprends c'que je dis
Maintenant, je retire mes chaînes
J’peux pas oublier ça
C'est pas ma faute
J’suis né comme ça
Quel sentiment étrange
Mais je m'y suis habitué
C'est pas ma faute
J’suis né comme ça
J’sens pas la douleur
Mais dans ma chair
[Refrain]
C'est pas ma faute
J’suis né comme ça
Quel sentiment étrange
Mais je m'y suis habitué
C'est pas ma faute
J’suis né comme ça
J’sens pas la douleur
Mais dans ma chair
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
