La traduction de Behind The Shine de RIIZE est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Bitgwa hoesaek saie
Smiling through a rainy day
Eodinga chagawodo
Unneun eolgul dwie gamchwo
I goyohan haneul arae
Heuteojin jogakdeureul
Dasi jwil suneun eopjiman
Neoreul hyanghae I can't define
Ijeotdeon gamjeongdeuri (-jeongdeuri)
Ssodajyeonaeryeo cheoncheonhi
Behind the shine, I'm fading out
Amudo moreugetjiman
Nege dachi anado
Nae modeun gieoge beonjyeo
Behind the shine, I'm still the same
Neon geujeo banjjagimyeon dwae
Nae anui eodummajeodo
Neol bichugo isseul geonikka
Ooh, behind the shine
Ooh, behind the shine
Can you see me now?
Yeogi isseulge
Ooh, behind the shine
Ooh, behind the shine
Joyonghi neoman bichueo julge
Musimhaetdeon baram sok
Heundeullideon harue
Seuchyeogan ne ongiga
Joyonghi nal gamssa
Nuneul gameun geu sungane
Doesaranan heunjeogi
Ajikdo nae aneseo
Neoreul bureugo isseo
Ijeotdeon gamjeongdeuri (-jeongdeuri)
Ssodajyeonaeryeo cheoncheonhi
Behind the shine, I'm fading out
Amudo moreugetjiman
Nege dachi anado
Nae modeun gieoge beonjyeo
Behind the shine, I'm still the same
Neon geujeo banjjagimyeon dwae
Nae anui eodummajeodo
Neol bichugo isseul geonikka
Ooh, behind the shine
Ooh, behind the shine (Behind the shine)
Can you see me now?
Yeogi isseulge
Ooh, behind the shine
Ooh, behind the shine
Joyonghi neoman bichueo julge
Traduction Behind The Shine - RIIZE
Entre le bleu et le gris,
Souriant à travers une journée pluvieuse,
Quelque part, même si c'est froid,
Caché derrière un visage souriant,
Sous ce ciel calme,
Les morceaux brisés,
Je ne peux pas les rassembler à nouveau,
Mais je suis attiré par toi, je ne peux pas le définir.
Les sentiments oubliés,
Doucement, ils commencent à déborder.
Derrière l'éclat, je m'efface,
Personne ne le sait,
Même si je ne peux pas t'atteindre,
Tous mes souvenirs se propagent.
Derrière l'éclat, je suis toujours le même,
Tu peux simplement briller,
Même dans mon obscurité,
Parce que je vais t'éclairer.
Ooh, derrière l'éclat,
Ooh, derrière l'éclat,
Peux-tu me voir maintenant ?
Je serai ici,
Ooh, derrière l'éclat,
Ooh, derrière l'éclat,
Je vais tranquillement t'éclairer.
Dans le vent indifférent,
Dans une journée tremblante,
Ton aura qui a effleuré,
Doucement, elle m'enveloppe.
Au moment où j'ai fermé les yeux,
Les traces familières,
Sont toujours en moi,
Je t'appelle.
Les sentiments oubliés,
Doucement, ils commencent à déborder.
Derrière l'éclat, je m'efface,
Personne ne le sait,
Même si je ne peux pas t'atteindre,
Tous mes souvenirs se propagent.
Derrière l'éclat, je suis toujours le même,
Tu peux simplement briller,
Même dans mon obscurité,
Parce que je vais t'éclairer.
Ooh, derrière l'éclat,
Ooh, derrière l'éclat (Derrière l'éclat),
Peux-tu me voir maintenant ?
Je serai ici,
Ooh, derrière l'éclat,
Ooh, derrière l'éclat,
Je vais tranquillement t'éclairer.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
