La traduction de Falta Amor de Ricky Martin est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Que yo iba a lastimarte y que no me iba a quedar
Que yo sería el culpable y que tú ibas a llorar
No es cierto, no es cierto, no es cierto
No hay nada más difícil que aprender a mentir
Fingiendo que estoy vivo cuando voy a morir
Por dentro, por dentro, por dentro
Y todo es fácil para ti olvidar
Yo nunca nada más
Siempre fue muy tarde
Me haces alta, amor
Explícame qué te hizo falta, amor
¿Será todo eso que me falta, amor?
Si lo único que me hace falta, amor, es ese amor que no me das
¿Por qué me obligas a dejarte atrás?
¿Por qué me obligas a sentir dolor?
Si lo único que te hace falta, amor, es este amor
Y yo la rabia empiezo a acumular
No, el odio no puedo evitar
Sólo espero que al final el amor no te falte
Si yo lo encuentro en otra parte
No quiero disimular, no quiero hablarte
No quiero que al despertar quiera besarte
Voy buscando una razón para olvidarte
Y entre más lo intento, más me cuesta soltarte
No, me duele el vacío que dejas por dentro
Me duele inventarme falsos sentimientos
¿Cómo viviré con tanto sufrimiento?
Me haces alta, amor
Explícame qué te hizo falta, amor
¿Será todo eso que me falta, amor?
Si lo único que me hace falta, amor, es ese amor que no me das
¿Por qué me obligas a dejarte atrás?
¿Por qué me obligas a sentir dolor?
Si lo único que te hace falta, amor, es este amor
Y yo la rabia empiezo a acumular
No, el odio no puedo evitar
Sólo espero que al final el amor no te falte
Si yo lo encuentro en otra parte, ah-ah
No sabes pedir perdón, tú fuiste tan cobarde
No juegues con un corazón, porque al final se parte
Prefiero yo morir de amor, a que el amor me falte
Traduction Falta Amor - Ricky Martin
Que j'allais te faire mal et que je n'allais pas rester
Que je serais le coupable et que tu allais pleurer
Ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai
Il n'y a rien de plus difficile que d'apprendre à mentir
En faisant semblant d'être vivant alors que je vais mourir
À l'intérieur, à l'intérieur, à l'intérieur
Et tout est facile pour t'oublier
Je n'ai jamais voulu autre chose
Il était toujours très tard
J'ai besoin de toi, mon amour
Explique-moi de quoi tu avais besoin, mon amour
Est-ce tout ce qui me manque, mon amour ?
Si la seule chose qui me manque, mon amour, c'est cet amour que tu ne me donnes pas
Pourquoi m'obliges-tu à te laisser derrière moi ?
Pourquoi m'obliges-tu à ressentir la douleur ?
Si la seule chose qui me manque, mon amour, c'est cet amour
Et la colère, je commence à l'accumuler
Et la haine, je ne peux pas l'éviter
J'espère seulement qu'à la fin, l'amour ne te manquera pas
Si je le trouve ailleurs
Je ne veux pas me cacher, je ne veux pas te parler
Je ne veux pas, au réveil, avoir envie de t'embrasser
Je vais chercher une raison pour t'oublier
Et plus j'essaie, plus ça me coûte de te laisser partir
Non, le vide que tu laisses me laisses à l'intérieur me fait souffrir
Ça me fait mal de m'inventer de faux sentiments
Comment vais-je vivre avec tant de souffrance ?
J'ai besoin de toi, mon amour
Explique-moi de quoi tu avais besoin, mon amour
Est-ce tout ce qui me manque, mon amour ?
Si la seule chose qui me manque, mon amour, c'est cet amour que tu ne me donnes pas
Pourquoi m'obliges-tu à te laisser derrière moi ?
Pourquoi m'obliges-tu à ressentir la douleur ?
Si la seule chose qui me manque, mon amour, c'est cet amour
Et la colère, je commence à l'accumuler
Et la haine, je ne peux pas l'éviter
J'espère seulement qu'à la fin, l'amour ne te manquera pas
Si je le trouve ailleurs, ah-ah
Tu ne sais pas demander pardon, tu as été si lâche
Ne joue pas avec un cœur parce qu'il finit par se briser
Je préfère mourir d'amour que d'en manquer
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
