La traduction de Guess What de Rick Ross est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Russ]
Guess what? I just put my logo in my pool
Guess what? I just made a porno in the booth
Guess what? They be takin' photos when I move
Guess what? I still got control, though, how 'bout you?
Guess what? I just put my logo in my pool
Guess what? I just made a porno in the booth
Guess what? They be takin' photos when I move
Guess what? I still got control, though, how 'bout you?
[Russ]
(Guess what?) Yeah, yeah
Race against your doubt, a lot of y'all ain't runnin' fast enough
I can spot a fake before we even finish dappin' up
Clappin' when they win, but when I win, they never clap it up
Parents marriage crumbled, so I told my mama, "Pack it up"
Eat until I'm fat enough, rise again like Lazarus
They be thinkin' what I'm sayin', tell me how you mad at Russ?
Ooh, this pussy's good as fuck, it's temptin' not to wrap it up
Bitch, I'm 'bout to block you 'cause that shit's gon' have me actin' up
Pass a blunt and laugh it up and celebrate my life
I want roses when I'm livin' not just roses when I die
This ain't somethin' I was given, had to take it, make it mine
Stay on office, keep on winnin', gotta make it, take it mine
I got many checks, I'm swimmin' in it
Henny sex, we hittin' different
Heavy chest, when Nipsey didn't
Make it through, give me a minute, yeah
Only thinkin' vertical
Run the marathon from top to bottom on some personals
McLarens and convertibles, my Porsche's name is Percival
I studied this shit inside out but I am not reversible
Livin' way too purposeful, my values ain't coercible
You made a hit but shit you probably still not reimbursable
Money every Friday, indie catalog, I'm versatile
My throwaways are hits for you, one day I might be merciful
Shootin' for the stars, I never hesitate, I'm first to pull
Y'all be with the common folk, I'm at the private terminal
[Russ]
Guess what? Yeah, I just put my logo in my pool
Guess what? I just made a porno in the booth
Guess what? They be takin' photos when I move
Guess what? I still got control, though, how 'bout you?
Guess what? I just put my logo in my pool
Guess what? I just made a porno in the booth
Guess what? They be takin' photos when I move
Guess what? I still got control, though, how 'bout you?
Maybach Music
[Rick Ross]
(Guess what?) Yeah, spend a quarter million on a coupe, guess what? (Guess what?)
MET Gala, hunnid for the suit, bless us (Bless us)
Weed burnin', never call a truce
So you never want a problem, just a legend how I move
Head rush, me and Russ comin' like we Dre and Snoop
'64 Impala, just the way we play with loot
Big bank ballin', in the paint, I'm known to shoot
Dolce & Gabbana or Versace be the mood
It's no love for haters, so far from neighbors
Six chains swingin', make it so hard on traitors
Start off in Avis, now it's the latest
Made top five in this, I'll be the greatest
Thought I was minor, my thoughts were major
Call it designer, sharp as a razor
Your shit declinin', thought it would phase us
Call it vagina, your Uber is waitin'
[Russ]
Guess what? I just put my logo in my pool
Guess what? I just made a porno in the booth
Guess what? They be takin' photos when I move
Guess what? I still got control, though, how 'bout you?
Guess what? I just put my logo in my pool
Guess what? I just made a porno in the booth
Guess what? They be takin' photos when I move
Guess what? I still got control, though, how 'bout you?
Guess what?
Traduction Guess What - Rick Ross
[Russ]
Devine quoi ? Je viens de poser mon logo dans ma piscine
Devine quoi ? Je viens de tourner un porno dans le studio
Devine quoi ? Ils me prennent en photo sous tous les angles
Devine quoi ? Mais j'ai toujours le contrôle, et toi alors ?
Devine quoi ? Je viens de poser mon logo dans ma piscine
Devine quoi ? Je viens de tourner un porno dans le studio
Devine quoi ? Ils me prennent en photo sous tous les angles
Devine quoi ? Mais j'ai toujours le contrôle, et toi alors ?
[Russ]
(Devine quoi ?) Ouais, ouais
Une course contre vos doute, y'en a beaucoup qui courent pas assez vite
Je sais si le mec est un fake avant même d'avoir fini de le checker
Ils applaudissent quand ils gagnent, mais quand j'gagne, personne ne m'applaudit
Quand mes parents ont divorcé, j'ai dit à ma mère « Fais-toi une raison »
J'mange jusqu'à être assez gras, j'me relève comme Lazare
Ils comprennent pas c'que j'dis, dites-moi, pourquoi vous en voulez à Russ ?
Ooh, cette chatte est trop bonne, c'est tentant de la laisser à nu
Bitch, je vais te bloquer pour ce que t'as fait
Je passe le joint, me tape une barre, et je fête ma vie
J'veux qu'on m'envoie des roses de mon vivant, pas juste quand j'serai mort
Ce n'est pas inné, j'ai bossé dur pour devenir comme ça
Heures sup', continuer de bosser, j'suis obligé, pour récupérer mes billes
J'ai plein de chèques, je nage dedans
Sexe arrosé au Hennessy, on baise différemment
Poitrine opulente, Nipsey en a pas des comme ça
Faites avec, donnez-moi une minute, ouais
Je ne pense qu'à la verticale
Je finis le marathon en deux temps trois mouvements
Avec mes McLaren et autres, j'ai appelé ma Porsche Perceval
J'ai étudié tout ça à fond mais je ne suis pas réversible
J'vis bien trop volontairement, mes valeurs ne sont pas à vendre
T'as fait un hit, mais t'es sûrement pas remboursable
De l'argent tous les vendredis, catalogue indépendant, je suis polyvalent
Mes ébauches sont des succès pour toi, un jour je pourrais avoir pitié
Je vise les étoiles, je n'hésite jamais, je suis le premier à tirer
Vous êtes regroupés avec les gens normaux, moi je vais au terminal privé
[Russ]
Devine quoi ? Je viens de poser mon logo dans ma piscine
Devine quoi ? Je viens de tourner un porno dans le studio
Devine quoi ? Ils me prennent en photo sous tous les angles
Devine quoi ? Mais j'ai toujours le contrôle, et toi alors ?
Devine quoi ? Je viens de poser mon logo dans ma piscine
Devine quoi ? Je viens de tourner un porno dans le studio
Devine quoi ? Ils me prennent en photo sous tous les angles
Devine quoi ? Mais j'ai toujours le contrôle, et toi alors ?
Maybach Music
[Rick Ross]
(Devine quoi ?) Ouais, claquer 250.000 $ pour un coupé, devine quoi? (Devine quoi ?)
MET Gala, 100 $ pour le costume, soyons bénis (Soyons bénis)
La weed se consume, ne jamais conclure de pacte
Si tu veux éviter les problèmes, j'suis une légende jusqu'au bout des ongles
Headbang, moi et Russ on débarque comme Dre et Snoop
Impala 1964, c'est ça qu'est bon
On s'éclate en sortant de la banque, dans la peinture, je suis connu pour tirer
Dolce & Gabbana ou Versace selon mon humeur
Pas d'amour pour les ennemis, si loin des voisins
Six chaînes qui s'entrechoquent, c'est si dur pour les traîtres
J'commence en Avis, maintenant c'est la dernière
On a fait top 5, je serai le meilleur
Je pensais que j'étais mineur, mes pensées étaient majeures
Regarde ces fringues, précis comme un bistouri
Tu déclines, tu croyais que ça nous ferait phaser
Ça c'est ce que j'appelle un vagin, ton Uber t'attend
[Russ]
Devine quoi ? Je viens de poser mon logo dans ma piscine
Devine quoi ? Je viens de tourner un porno dans le studio
Devine quoi ? Ils me prennent en photo sous tous les angles
Devine quoi ? Mais j'ai toujours le contrôle, et toi alors ?
Devine quoi ? Je viens de poser mon logo dans ma piscine
Devine quoi ? Je viens de tourner un porno dans le studio
Devine quoi ? Ils me prennent en photo sous tous les angles
Devine quoi ? Mais j'ai toujours le contrôle, et toi alors ?
Devine quoi ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
