La traduction de Thunder Fire You de Ric Hassani est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I've been saying, I love you babe
but you've been gossiping about me to your friends
I've been trying to keep my cool
but you know me, I don't like to pretend
The love I gave you, was too perfect for you
And you know I tried to
Tried to make your dreams come true
And you knew this
You still went and threw this
Threw this away (Away)
It's okay
But...
Thunder fire you
For all the lies you told me
Thunder fire you
For when you cheated on me
Thunder fire you
You never did deserve me
E no go better for you
So thunder fire you and your friends
I've been saying, I love you babe
But you've been gossiping about me
You no do well o (At all)
I don't know where you came from
but when you get home, please tell the devil hello
The love I gave you, was too perfect for you
And you know I tried to
Tried to make your dreams come true
And you knew this
You still went and threw this
Threw this away (Away)
It's okay
Thunder fire you
For all the lies you told me
Thunder fire you
For when you cheated on me
Thunder fire you
You never did deserve me
E no go better for you
So thunder fire you
Thunder fire you
For all the lies you told me
Thunder fire you
For when you cheated on me
Thunder fire you
You never did deserve me
E no go better for you
So thunder fire you
...And your friends
Traduction Thunder Fire You - Ric Hassani
J'ai dit : je t'aime, bébé
Mais tu n'as fait que parler de moi à tes amis
J'ai essayé de garder mon sang-froid
Mais tu me connais, je n'aime pas faire comme si
L'amour que je t'ai donné était trop parfait pour toi
Et tu sais que j'ai essayé
Essayé de faire que tes rêves deviennent réalité
Et tu le savais
Tu t'es quand même débarrassée
Débarrassé de ça (Débarrassée)
Ce n'est pas grave
Mais...
Que le tonnerre te foudroie
Pour tous les mensonges que tu m'as racontés
Que le tonnerre te foudroie
Pour les moments où tu m'as trompé
Que le tonnerre te foudroie
Tu ne m'as jamais mérité
Il n'y aura pas mieux pour toi
Alors, que le tonnerre vous foudroie, tes amis et toi
J'ai dit : je t'aime, bébé
Mais tu n'as fait que parler sur moi
Tu n'as pas bien agi (Absolument pas)
Je ne sais pas d'où tu viens
Mais quand tu rentreras, s'il te plaît salue le diable de ma part
L'amour que je t'ai donné était trop parfait pour toi
Et tu sais que j'ai essayé
Essayé de faire que tes rêves deviennent réalité
Et tu le savais
Tu t'es quand même débarrassée
Débarrassé de ça (Débarrassée)
Ce n'est pas grave
Que le tonnerre te foudroie
Pour tous les mensonges que tu m'as racontés
Que le tonnerre te foudroie
Pour les moments où tu m'as trompé
Que le tonnerre te foudroie
Tu ne m'as jamais mérité
Il n'y aura pas mieux pour toi
Alors, que le tonnerre foudroie
Que le tonnerre te foudroie
Pour tous les mensonges que tu m'as racontés
Que le tonnerre te foudroie
Pour les moments où tu m'as trompé
Que le tonnerre te foudroie
Tu ne m'as jamais mérité
Il n'y aura pas mieux pour toi
Alors, que le tonnerre vous foudroie
...Tes amis et toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
