La traduction de Tornado de Rhapsody Of Fire est disponible en bas de page juste après les paroles originales
In primordial times of war
Gods and men, dragonlords
Fighting for a dead world
A black sun will scare us all
Gloomy past carved in hate
Ready to be back
It's my time, my chance to show
Who you are, who we are
Shade of human terror
May I cause the unborn's fall
Through new gates he will come
For the end of all
From empty shadows
Electric silence
In veiled reflections
Of one lonely sunshine
In the air my whispered name
In the air...
Now condemned to be insane
Evil born, you will drown
Swallowed by oblivion
Once to darkness I belonged
Deep inside, you're the same
Godforsaken soul
In my heart the angels' fate
In your name fear and pain
Violence and bloodshed
May the thunder's holy force
Pound in me, burn my sin
Storm once more
From empty shadows
Electric silence
In veiled reflections
Of one lonely sunshine
In the air my whispered name
In the air...
BEYOND THE SECRETS
OF SPACE COLLIDING
IN STELLAR FIRE
I WILL BURN TO SAVE
MY WORLD'S UNWRITTEN FATE
FROM QUAKES AND VOLCANOS
BEYOND THE SECRETS
OF SPACE COLLIDING
IN STELLAR FIRE
I WILL RISE AGAIN
AS TEAR OF ANGELS' PAIN
AS CYCLONE, TORNADO AGAIN
AGAIN
Traduction Tornado - Rhapsody Of Fire
Dans les temps de Guerre Primordiale
Les dieux et les hommes, les seigneurs dragons
Luttant pour un monde mort
Un soleil noir va tous nous effrayer
Sombre passé sculpté dans la haine
Prêt à être de retour !
C’est mon temps, ma chance de montrer
Qui vous êtes, qui nous sommes
L’ombre d’un humain terrifié
J’ai pu provoquer la chute à naître
Il viendra à travers les nouveaux portails
Pour la fin de tous
A partir des ombres grises
Silence électrique
Dans les réflexions voilées
D’un seul soleil brillant
Dans l’air, mon nom est murmuré
Dans l’air...
Maintenant condamné à être fou
Mal naissant, ton désir se noie
Avalé par l’oubli
J’ai appartenu une fois aux ténèbres
Caché à l’intérieur, vous êtes les mêmes
Les âmes des dieux abandonnés
Le destin des anges est dans mon cœur
La peur et la douleur sont dans mon nom
Violence et carnage
La force sacrée de la foudre peut
Battre en moi, donner naissance à mon péché
Faire rage une fois de plus !
A partir des ombres grises
Silence électrique
Dans les réflexions voilées
D’un seul soleil brillant
Dans l’air, mon nom est murmuré
Dans l’air...
Par-delà les secrets
De l’espace en collision
Dans le feu stellaire
Je naîtrais pour sauver
Le destin écrit de mon monde
A partir des séismes et des volcans
Par-delà les secrets
De l’espace en collision
Dans le feu stellaire
Je me lèverais de nouveau
Comme les larmes de la douleur des anges
Comme le cyclone, l’ouragan
A nouveau
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
