La traduction de Shy de Reneé Rapp est disponible en bas de page juste après les paroles originales
It's hard to make me nervous
Much easier to piss me off
But whenever you're around, bae
I kiss the ground you're walkin' on
Oh, what a good time to be alive
I'm good at keepin' it cute, but on the inside
I'm freakin' out, thinkin' 'bout how bad I need you
Don't handle me with care
When you're pullin' my hair
Baby, ruin my life
I want it bad, I swear
That I'm really not scared
I'm just a little bit shy
So shy-y-y, yeah, yeah
So shy-y-y, yeah, yeah
I'm violent when I'm drinkin' (Ah-ah-ah-ah-ah)
I'm violent when I'm sober too (Ah-ah-ah-ah-ah)
Mm, I'm useful in a bar fight (Ah-ah-ah-ah-ah)
But my hands work differently on you
Oh, what a good time to be alive
I'm good at keepin' it cute, but on the inside
I'm freakin' out, thinkin' 'bout how bad I need you (Ooh-ooh)
Don't handle me with care
When you're pullin' my hair
Baby, ruin my life
I want it bad, I swear
That I'm really not scared
I'm just a little bit shy
So shy-y-y, yeah, yeah
So shy-y-y, yeah, yeah
Come on and cross my heart and hope to die
I'm thinkin' somewhere in between your thighs
I wanna mark it up like, "X and O"
'Cause baby, I'll do things your exes won't
Come on and cross my heart and hope to die
I'm thinkin' I'll try yours and you'll try mine
I wanna mark it up like, "X and O"
Okay, now take off all your clothes
Don't handle me with care
When you're pullin' my hair
Baby, ruin my life (Yeah, yeah)
I want it bad, I swear
That I'm really not scared
I'm just a little bit shy (Shy)
So shy-y-y, yeah, yeah
So shy-y-y, yeah, yeah
Traduction Shy - Reneé Rapp
Il est difficile de me rendre nerveux
C'est beaucoup plus facile de m'énerver
Mais quand tu es là, chérie
J'embrasse le sol sur lequel tu marches
Oh, quel bon moment pour être en vie
Je suis doué pour rester mignon, mais à l'intérieur
Je panique, en pensant à combien j'ai besoin de toi
Ne me traite pas avec douceur
Quand tu tires mes cheveux
Bébé, ruine ma vie
Je le veux tellement, je te le jure
Je n'ai vraiment pas peur
Je suis juste un peu timide
Si timide, ouais, ouais
Si timide, ouais, ouais
Je suis violent quand je bois (Ah-ah-ah-ah-ah)
Je suis violent quand je suis sobre aussi (Ah-ah-ah-ah-ah)
Mm, je suis utile dans une bagarre de bar (Ah-ah-ah-ah-ah)
Mais mes mains agissent différemment sur toi
Oh, quel bon moment pour être en vie
Je suis doué pour rester mignon, mais à l'intérieur
Je panique, en pensant à combien j'ai besoin de toi (Ooh-ooh)
Ne me traite pas avec douceur
Quand tu tires mes cheveux
Bébé, ruine ma vie
Je le veux tellement, je te le jure
Je n'ai vraiment pas peur
Je suis juste un peu timide
Si timide, ouais, ouais
Si timide, ouais, ouais
Allez, croise mon cœur et espère que je meurs
Je pense quelque part entre tes cuisses
Je veux le marquer comme, "X et O"
Parce que bébé, je ferai des choses que tes ex ne feront pas
Allez, croise mon cœur et espère que je meurs
Je pense que j'essaierai le tien et tu essaieras le mien
Je veux le marquer comme, "X et O"
D'accord, maintenant enlève tous tes vêtements
Ne me traite pas avec douceur
Quand tu tires mes cheveux
Bébé, ruine ma vie (Ouais, ouais)
Je le veux tellement, je te le jure
Je n'ai vraiment pas peur
Je suis juste un peu timide (Timide)
Si timide, ouais, ouais
Si timide, ouais, ouais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
