La traduction de I Think I Like You Better When You're Gone de Reneé Rapp est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I know that I'm supposed to miss you and wish that you were here
But the more I drink, the more I think, you might just disappear
I got a funny feeling, funny feeling something's wrong
I think I like you better
I think I like you better when you're
Out of sight, out of mind
Even with the shit that you don't like
Had a little fun, got a little drunk
And I didn't kill nobody, right?
One week until you get back (Get back)
Admit that it makes me sad
I count down the days in different ways, mm
I know that I'm supposed to miss you and wish that you were here
But the more I drink, the more I think, you might just disappear
I've got a funny feeling, funny feeling something's wrong
I think I like you better
I think I like you better when you're gone
Mm-mm-mm
I think I like you better
I think I like you better when you're
Across the fucking country
Three thousand miles away
Three timezones from my face
We're packing two different bags
Admit that it makes me sad
Counting down the days in all different ways, mm-mm
I know that I'm supposed to miss you and wish that you were here (And wish that you were)
But the more I drink, the more I think, you might just disappear (May, baby)
I've got a funny feeling, funny feeling something's wrong
I think I like you better
I think I like you better when you're gone
Mm-mm-mm
I think I like you better
I think I like you better when you're gone
Mm-mm-mm (Mm-mm)
I think I like you better
I think I like you better when you're gone
Traduction I Think I Like You Better When You're Gone - Reneé Rapp
Je sais que je suis censé te manquer et souhaiter que tu sois ici
Mais plus je bois, plus je pense, tu pourrais simplement disparaître
J'ai un drôle de sentiment, un drôle de sentiment que quelque chose ne va pas
Je pense que je t'aime mieux
Je pense que je t'aime mieux quand tu es
Hors de vue, hors de l'esprit
Même avec les choses que tu n'aimes pas
On s'est un peu amusé, on a un peu bu
Et je n'ai tué personne, n'est-ce pas ?
Une semaine avant que tu ne reviennes (Reviens)
J'admets que ça me rend triste
Je compte les jours de différentes manières, mm
Je sais que je suis censé te manquer et souhaiter que tu sois ici
Mais plus je bois, plus je pense, tu pourrais simplement disparaître
J'ai un drôle de sentiment, un drôle de sentiment que quelque chose ne va pas
Je pense que je t'aime mieux
Je pense que je t'aime mieux quand tu es parti
Mm-mm-mm
Je pense que je t'aime mieux
Je pense que je t'aime mieux quand tu es
À travers le putain de pays
À trois mille miles de distance
Trois fuseaux horaires loin de mon visage
Nous faisons nos bagages séparément
J'admets que ça me rend triste
Je compte les jours de toutes les manières possibles, mm-mm
Je sais que je suis censé te manquer et souhaiter que tu sois ici (Et souhaiter que tu sois)
Mais plus je bois, plus je pense, tu pourrais simplement disparaître (Peut-être, bébé)
J'ai un drôle de sentiment, un drôle de sentiment que quelque chose ne va pas
Je pense que je t'aime mieux
Je pense que je t'aime mieux quand tu es parti
Mm-mm-mm
Je pense que je t'aime mieux
Je pense que je t'aime mieux quand tu es parti
Mm-mm-mm (Mm-mm)
Je pense que je t'aime mieux
Je pense que je t'aime mieux quand tu es parti
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
