La traduction de Two's On A Cigarette de REN est disponible en bas de page juste après les paroles originales
We see things they'll never see
Smoking, drinking, watching TV
But I don't want no more life
I just want right now
(Right)
(I just want right)
(Right)
(I just want right now)
The light of the moon caught her face
Made a silhouette
She asked for twos on a freshly rolled cigarette
None to lose, she was smooth with her intellect
I know you're here with your friends
Let me intercept
Maybe then we can get off our faces
Trade numbers, trade hearts, trade places
Make waves in these concrete spaces
Wake up in the morning naked
(Right)
(I just want right)
(Right)
(I just want right now)
Standing alone on this London street
Look at my phone and it's been 2 weeks
Kinda convenient, I feel no pain
When I'm on the bugle or John Coltrane
So that's where it all went wrong
Now sing me your favourite song
(Yo, cut that Ren)
Take a trip, got the feeling in my head
That things will go wrong now switch that Z
Quits on a Monday
Tuesday and then I'm Bob Dylan Wednesday
Thursday I'll flip that to Friday
It's magic and we vibin'
Magic and we vibin'
Magic and we
(Done wrong)
(Waiting so long)
(Waiting so long)
(Waiting so long)
(Waiting so long)
The light of the moon filled the room
I was into it
It made me want to get a little bit intimate
I'm pretty sure that my boys will get wind of it
'Cause I've been dodging all my texts, quite deliberate
So that we can get a little bit more time
You refine like wine looking so fine
Got my heart rate moving on an incline
Think I don't wanna sleep till the sun shine
We see things they'll never see
Smoking, drinking, watching TV
But I don't want no more life
I just, I just
We see things they'll never see
Smoking, drinking, watching TV
But I don't want no more life
I just want right now
I just want right now
Traduction Two's On A Cigarette - REN
Nous voyons des choses qu'ils ne verront jamais
Fumer, boire, regarder la télé
Mais je ne veux plus de cette vie
Je veux juste l'instant présent
(D'accord)
(Je veux juste l'instant présent)
(D'accord)
(Je veux juste l'instant présent)
La lumière de la lune a éclairé son visage
Créant une silhouette
Elle a demandé deux allumettes pour une cigarette fraîchement roulée
Rien à perdre, elle était douée avec son intellect
Je sais que tu es ici avec tes amis
Laisse-moi intercepter
Peut-être alors pourrons-nous nous éclater
Échanger nos numéros, nos cœurs, nos places
Faire des vagues dans ces espaces de béton
Se réveiller le matin nus
(D'accord)
(Je veux juste l'instant présent)
(D'accord)
(Je veux juste l'instant présent)
Seul debout dans cette rue de Londres
Je regarde mon téléphone, cela fait 2 semaines
C'est plutôt pratique, je ne ressens aucune douleur
Quand je suis sur le bugle ou John Coltrane
C'est donc là que tout a mal tourné
Chante-moi maintenant ta chanson préférée
(Yo, coupe ça Ren)
Fais un voyage, j'ai cette sensation dans ma tête
Que les choses vont mal tourner, change ce Z
J'arrête un lundi
Mardi et puis je suis Bob Dylan mercredi
Jeudi je vais basculer ça en vendredi
C'est magique et on vibre
Magique et on vibre
Magique et on
(A mal tourné)
(A attendu si longtemps)
(A attendu si longtemps)
(A attendu si longtemps)
(A attendu si longtemps)
La lumière de la lune a rempli la pièce
J'étais dedans
Ça m'a donné envie de devenir un peu intime
Je suis sûr que mes potes vont le découvrir
Parce que j'ai esquivé tous mes textos, de manière assez délibérée
Pour que nous puissions avoir un peu plus de temps
Tu te bonifies comme le vin, tu es si belle
Mon rythme cardiaque s'accélère
Je pense que je ne veux pas dormir jusqu'au lever du soleil
Nous voyons des choses qu'ils ne verront jamais
Fumer, boire, regarder la télé
Mais je ne veux plus de cette vie
Je veux juste, je veux juste
Nous voyons des choses qu'ils ne verront jamais
Fumer, boire, regarder la télé
Mais je ne veux plus de cette vie
Je veux juste l'instant présent
Je veux juste l'instant présent
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
