La traduction de Truth or Dare de REN est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Soul Boy]
Can't lie, I weren't smiling
Had my back to the wall, no vibes in
I got dinks in my armour, it ain't shining
But we still come through with them top bins
[Soul Boy]
Turn up the tape and the CD player
Man are old school, man are so out there
Machine gun mind, I say she don't care
Yeah, is it truth or dare?
[Ren]
Good times, bad times, vertigo
Sometimes high and sometimes low
Eye for an eye, that's blow for blow
All fall down like dominoes
[Ren]
SB! SB!
Let me come in, let me come in
[Ren]
Can't lie, I heard sirens
We had our backs to the wall, no fighting
Right-left night on the streets of Brighton
Eye for an eye and the world lose sighting
Uruk-hai titan
Moving in the shadows of the nighttime
Swinging in the gallows, point an arrow at horizon
Fall back, shooting at the moon
That's a nightcap
Live forever, suffocating
[Soul Boy]
Turn up the tape and the CD player
Man are old school, man are so out there
Machine gun mind, I say she don't care
Yeah, is it truth or dare?
[Ren]
Good times, bad times, vertigo
Sometimes high and sometimes low
Eye for an eye, that's blow for blow
All fall down like dominoes
[Soul Boy]
Yeah, feel that pop
Man, I want to skank a bit
Every day, every night
I wanna feel that trip
I got the loot in my pocket
And man, you know why
I got the police on my back
And man, you know why
I got that feeling in my bones and in my head
I think I'll take a trip to California
Don't say I didn't warn ya
Sunshine beaming depression and torture
Couldn't care what you say though
I'm so Stone Age, call me Fred Flintstone
Bang rock, pop, and a little indie
I'm not real like Barbie and Cindy
[Soul Boy]
Oy, let's go from the top, man
Flip it like James Brown
You get me?
[Soul Boy]
Can't lie, I weren't smiling
Had my back to the wall, no vibes in
I got dinks in my armour, it ain't shining
But we still come through with them top bins
[Ren]
Yeah, good times, bad times, vertigo
Sometimes high and sometimes low
Eye for an eye, that's blow for blow
All fall, all fall
All fall down like dominoes
Traduction Truth or Dare - REN
[Soul Boy]
Je ne peux pas mentir, je ne souriais pas
J'étais dos au mur, sans aucune ambiance
J'ai des égratignures sur mon armure, elle ne brille pas
Mais on arrive quand même à sortir du lot
[Soul Boy]
Monte le son de la cassette et du lecteur CD
On est à l'ancienne, on est vraiment décalés
Esprit mitraillette, je dis qu'elle s'en fout
Ouais, est-ce la vérité ou un défi ?
[Ren]
Des bons moments, des mauvais moments, le vertige
Parfois haut et parfois bas
Oeil pour oeil, c'est coup pour coup
Tous tombent comme des dominos
[Ren]
SB! SB!
Laisse-moi entrer, laisse-moi entrer
[Ren]
Je ne peux pas mentir, j'ai entendu des sirènes
On avait le dos au mur, sans combattre
Droite-gauche la nuit dans les rues de Brighton
Oeil pour oeil et le monde perd la vue
Titan Uruk-hai
Se déplaçant dans les ombres de la nuit
Se balançant dans les potences, pointant une flèche vers l'horizon
Recule, tire sur la lune
C'est un dernier verre
Vivre éternellement, suffoquer
[Soul Boy]
Monte le son de la cassette et du lecteur CD
On est à l'ancienne, on est vraiment décalés
Esprit mitraillette, je dis qu'elle s'en fout
Ouais, est-ce la vérité ou un défi ?
[Ren]
Des bons moments, des mauvais moments, le vertige
Parfois haut et parfois bas
Oeil pour oeil, c'est coup pour coup
Tous tombent comme des dominos
[Soul Boy]
Ouais, ressens ce rythme
Mec, j'ai envie de danser un peu
Chaque jour, chaque nuit
Je veux ressentir ce trip
J'ai le butin dans ma poche
Et mec, tu sais pourquoi
J'ai la police à mes trousses
Et mec, tu sais pourquoi
J'ai ce sentiment dans mes os et dans ma tête
Je pense que je vais faire un voyage en Californie
Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu
Le soleil brille, la dépression et la torture
Je me fiche de ce que tu dis
Je suis tellement préhistorique, appelle-moi Fred Pierrafeu
Du rock, de la pop, et un peu d'indie
Je ne suis pas réel comme Barbie et Cindy
[Soul Boy]
Hé, reprenons depuis le début, mec
Fais-le comme James Brown
Tu me comprends ?
[Soul Boy]
Je ne peux pas mentir, je ne souriais pas
J'avais le dos au mur, sans aucune ambiance
J'ai des égratignures sur mon armure, elle ne brille pas
Mais on arrive quand même à sortir du lot
[Ren]
Ouais, des bons moments, des mauvais moments, le vertige
Parfois haut et parfois bas
Oeil pour oeil, c'est coup pour coup
Tous tombent, tous tombent
Tous tombent comme des dominos
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
