La traduction de Pink Heineken de REN est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Soul Boy]
Now Jack's on the Westway
He fucked up his whole estate
You know he's never saying nothing
'Cause he'll keep it in his head till the day he dies
It's like I know I'm fucked up, but I never change
I've been bad, and I'm still deranged
When I come out of the can, I got the fear and the dread
Caught her in the Ford Cortina giving head
Now you're every fucking place I go
Every dud cream cracker, every watering hole
And then you left me for dead
I was deader than Zed - in New Orleans
[Megan]
Forget about yesterday
Just hold my gaze and slip away
Truth hurts but angels can sing
In blue, green, and pink Heineken
Yeah
[Soul Boy]
I bolt up the M-way
One-two-five on the slip lane
'Cause nothing adds to nothing when nothing's in your head
I hope the feeling's gone
It's like I'm always on tour, but I'm never done
Holes in my ship, but it's never sunk
And I don't know how I do it, but I do it in my sleep
Fucked it – I don't think, just blink
But I always bring the soul
Long hair, leather jacket, call it rock ‘n' roll
And I don't even mind
'Cause I ain't got the time
To fuck about
[Megan]
Forget about yesterday
Just hold my gaze and slip away
Truth hurts but angels can sing
In blue, green, and pink Heineken
Yeah
[Ren]
I watched the blood run red as an angel's breath
Brushed gentle down my side
I was left cold in my room to die
Clipped my wings, now I can't fly
Tears and sorrow filled the spaces hollow
Blind men lead while the wise men follow
Sing for tomorrow
Wait for the shade to pass
But the past holds on while the present goes fast
Won't last, tick tick, fade away
Time don't mind, don't ever wait
For no one but death, the cousin of rest
When it's said, when it's done
Guess I tried my best
Yes, yes, I live like I die today
And if I die today
Then I lived like I die today
My self-made shallow grave
And when the time comes
I will die with a smile on my face
[Megan]
Forget about yesterday
Just hold my gaze and slip away
Truth hurts but angels can sing
In blue, green, and pink Heineken
Traduction Pink Heineken - REN
[Soul Boy]
Maintenant, Jack est sur la Westway
Il a foutu en l'air tout son patrimoine
Tu sais, il ne dit jamais rien
Parce qu'il gardera tout dans sa tête jusqu'au jour de sa mort
C'est comme si je savais que je suis foutu, mais je ne change jamais
J'ai été mauvais, et je suis toujours dérangé
Quand je sors de la boîte, j'ai la peur et l'effroi
Je l'ai surprise dans la Ford Cortina en train de faire une fellation
Maintenant, tu es partout où je vais
Chaque biscuit sec raté, chaque trou d'arrosage
Et puis tu m'as laissé pour mort
J'étais plus mort que Zed - à la Nouvelle-Orléans
[Megan]
Oublie hier
Tiens simplement mon regard et échappe-toi
La vérité fait mal mais les anges peuvent chanter
En bleu, vert, et rose Heineken
Ouais
[Soul Boy]
Je fonce sur l'autoroute
Cent vingt-cinq sur la voie de dégagement
Parce que rien n'ajoute à rien quand rien n'est dans ta tête
J'espère que le sentiment est parti
C'est comme si j'étais toujours en tournée, mais je n'ai jamais fini
Des trous dans mon navire, mais il n'a jamais coulé
Et je ne sais pas comment je le fais, mais je le fais dans mon sommeil
J'ai merdé - je ne pense pas, je cligne juste des yeux
Mais j'apporte toujours de l'âme
Cheveux longs, veste en cuir, appelez ça du rock 'n' roll
Et ça ne me dérange même pas
Parce que je n'ai pas le temps
De foutre en l'air
[Megan]
Oublie hier
Tiens simplement mon regard et échappe-toi
La vérité fait mal mais les anges peuvent chanter
En bleu, vert, et rose Heineken
Ouais
[Ren]
J'ai regardé le sang couler rouge comme le souffle d'un ange
Brossé doucement sur mon côté
J'ai été laissé froid dans ma chambre pour mourir
On m'a coupé les ailes, maintenant je ne peux plus voler
Les larmes et la tristesse ont rempli les espaces vides
Les aveugles mènent tandis que les sages suivent
Chante pour demain
Attends que l'ombre passe
Mais le passé s'accroche tandis que le présent passe vite
Ça ne durera pas, tic tac, s'estompe
Le temps ne se soucie pas, n'attend jamais
Pour personne sauf la mort, la cousine du repos
Quand c'est dit, quand c'est fait
Je suppose que j'ai fait de mon mieux
Oui, oui, je vis comme si je mourais aujourd'hui
Et si je meurs aujourd'hui
Alors j'ai vécu comme si je mourais aujourd'hui
Ma tombe peu profonde faite par moi-même
Et quand le moment viendra
Je mourrai avec un sourire sur mon visage
[Megan]
Oublie hier
Tiens simplement mon regard et échappe-toi
La vérité fait mal mais les anges peuvent chanter
En bleu, vert, et rose Heineken
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
