La traduction de Jamie de Remi Wolf est disponible en bas de page juste après les paroles originales
We were in upstate Michigan
Taking a nice stroll round the lake
There was a blizzard coming
There was a cool air running across your face
I was picking hydrangeas
And you were picking daisies on the bank
We went home, put it in a bouquet, and wrapped it up in ruby-red twine
Now I'm in the backyard
And I'm just standing there on the grave I dug up
There you were, Jamie
A pile a bones and blue solo cup
I stood there, staring at the cobblestone pyramid of love and memories
I was, I was face to face with eternity
I've been running around
With a bone in my mouth
Like a dog on a leash, catch and release
Teasing me, oh
You're in everything now (You're in everything now)
Like a beautiful rain cloud (Like a beautiful rain cloud)
Like the stars in the sky, fluttering by
Teasing me, oh
Jamie, I never got to tell you how much I liked you
How much I respected the way you put your words together
It always made me feel so tingly down there
The way your eyes were a little bit too far apart (Type shit)
The way your hair was thick, blonde, and full (Type shit)
Oh, Jamie, Jamie, I miss you, I miss you all the time
I'm a medicine man (I'm a medicine man)
I've been flirting with quicksand (I've been flirting with quicksand)
Like a dog on a leash, catch and release
Teasing me, oh
And I wanted to cry (And I wanted to cry)
Looking into you and your blue eyes
You're messing with me, teasing with me
Bleeding me dry
Jamie
Jamie
Jamie
Jamie
I wonder where you went, my love
You were an addictive drug
A take-over-my-life type drug
Want you up inside my veins
Want you up inside me
Wanna be inside your brain
I wonder where you went, my love
You were an addictive drug
A take-over-my-life type drug
Want you up inside me
Want you up inside me
Oh, Jamie
(Such a beautiful boy)
Jamie
Jamie
(Such a beautiful boy)
Jamie
Let's do hot yoga in the building
Right below your apartment
Let's go get Zyn at the market
Don't stop what you're doing to me
Oh, let's go out dancing at midnight
At the Green Hills tennis courts
Let's go make friends at the airport
Don't stop what you're doing to me
Oh, let's do hot yoga in the building
Below your apartment
Let's go get Zyn at the market
Don't stop what you're doing to me
Traduction Jamie - Remi Wolf
On était dans le nord du Michigan
À se balader tranquillement autour du lac
Il y avait une tempête qui arrivait
Il y avait un air frais qui courait sur ton visage
Je cueillais des hortensias
Et toi tu cueillais des marguerites sur la berge
On est rentrés, on en a fait un bouquet, et on l'a attaché avec une ficelle rouge rubis
Maintenant je suis dans le jardin
Et je suis juste là, debout devant la tombe que j'ai creusée
Et là tu étais, Jamie
Un tas d'os et un gobelet bleu
Je suis resté là, à fixer la pyramide de pavés faite d'amour et de souvenirs
J'étais, j'étais face à face avec l'éternité
J'ai couru partout
Avec un os dans la gueule
Comme un chien en laisse, attraper et relâcher
Tu me fais languir, oh
Tu es dans tout maintenant (Tu es dans tout maintenant)
Comme un beau nuage de pluie (Comme un beau nuage de pluie)
Comme les étoiles dans le ciel, qui passent en voletant
Tu me fais languir, oh
Jamie, je n'ai jamais eu l'occasion de te dire combien tu me plaisais
Combien je respectais la façon dont tu assemblais tes mots
Ça me donnait toujours des frissons là en bas
La façon dont tes yeux étaient un peu trop écartés (C'est ça)
La façon dont tes cheveux étaient épais, blonds et fournis (C'est ça)
Oh, Jamie, Jamie, tu me manques, tu me manques tout le temps
Je suis un guérisseur (Je suis un guérisseur)
J'ai flirté avec les sables mouvants (J'ai flirté avec les sables mouvants)
Comme un chien en laisse, attraper et relâcher
Tu me fais languir, oh
Et j'avais envie de pleurer (Et j'avais envie de pleurer)
En plongeant dans toi et tes yeux bleus
Tu joues avec moi, tu me fais languir
Tu me saignes à blanc
Jamie
Jamie
Jamie
Jamie
Je me demande où tu es parti, mon amour
Tu étais une drogue addictive
Une drogue du genre à prendre le contrôle de ma vie
Je veux que tu coules dans mes veines
Je veux que tu sois en moi
Je veux être dans ta tête
Je me demande où tu es parti, mon amour
Tu étais une drogue addictive
Une drogue du genre à prendre le contrôle de ma vie
Je veux que tu sois en moi
Je veux que tu sois en moi
Oh, Jamie
(Un si beau garçon)
Jamie
Jamie
(Un si beau garçon)
Jamie
Faisons du hot yoga dans l'immeuble
Juste en dessous de ton appartement
Allons chercher des Zyn au marché
N'arrête pas ce que tu me fais
Oh, allons danser à minuit
Sur les courts de tennis de Green Hills
Allons nous faire des amis à l'aéroport
N'arrête pas ce que tu me fais
Oh, faisons du hot yoga dans l'immeuble
En dessous de ton appartement
Allons chercher des Zyn au marché
N'arrête pas ce que tu me fais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
