La traduction de Champagne de Remi Wolf est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Call it a face card
Ruining my makeup
Fucked up on the bathroom floor
If you're such a big star
Show me what you're made of
Show me what I miss you for
Where I am (Am), you aren't (Aren't)
You said it at the bar (The bar)
I'm never getting far with your tongue tied 'round my neck
It's hot (Hot), it's funny 'til it's not (It's not)
We do this shit too often
I'm always waiting here for someone to leave me in the pouring rain
I'm always waiting here for someone to choke me down like cheap champagne
I wanna crash my car smoking a cigarette
Crying to some silhouette
Screaming at the window pane
I'm always waiting here for someone to leave me in the pouring rain
Leave me, leave me, ah
I'm always waiting, ooh, you keep me waiting
Ooh, I'm always waiting, ooh, you keep me
Maybe the best part
Is sitting in the silence
Waiting for my phone to light up
And you set a high bar
It's down to a science
Give me some, but never enough
Where I am (Am), you aren't (Aren't)
You said it at the bar (The bar)
I'm never getting far with your tongue tied 'round my neck
It's hot (Hot), it's funny 'til it's not (It's not)
We do this shit too often
I'm always waiting here for someone to leave me in the pouring rain
(I'm always waiting, ooh, you keep me waiting)
I'm always waiting here for someone to choke me down like cheap champagne
(Ooh, make me wait)
I wanna crash my car smoking a cigarette
Crying to some silhouette
Screaming at the window pane
I'm always waiting here for someone to leave me in the pouring rain
Leave me, leave me, ah
Got me always wondering where you are
Same story, different bar
Turning your location off and call me crazy
Yeah, I guess it's kind of our thing
Playing this runaround game
I could just shut it down, but
I'm always waiting here for someone to leave me in the pouring rain
I'm always waiting here for someone to choke me down like cheap champagne
I wanna crash my car smoking a cigarette
Crying to some silhouette
Screaming at the window pane (Window pane)
I'm always waiting here for someone to leave me in the pouring rain
Leave me, leave me, ah
Where I am, you aren't
You said it at the bar
I'm never getting far with your tongue tied 'round my neck
It's hot, it's funny 'til it's not
We do this shit too often
(Alright, I kinda , the chorus)
Traduction Champagne - Remi Wolf
[Intro]
Appelle ça un atout
Qui ruine mon maquillage
Défoncée sur le sol de la salle de bain
Si t'es une si grande star
Montre-moi de quoi t'es fait
Montre-moi pourquoi tu me manques
[Couplet 1]
Là où je suis (Suis), t'es pas là (Pas là)
Tu l'as dit au bar (Le bar)
Je n'irai jamais loin avec ta langue nouée autour de mon cou
C'est chaud (Chaud), c'est drôle jusqu'à ce que ça ne l'est plus (Ça ne l'est plus)
On fait ça trop souvent
[Refrain]
J'attends toujours ici que quelqu'un me laisse sous la pluie battante
J'attends toujours ici que quelqu'un m'étouffe comme du champagne bon marché
Je veux crasher ma voiture en fumant une cigarette
En pleurant devant une silhouette
En criant contre la vitre
J'attends toujours ici que quelqu'un me laisse sous la pluie battante
Laisse-moi, laisse-moi, ah
[Post-Refrain]
J'attends toujours, ooh, tu me fais attendre
Ooh, j'attends toujours, ooh, tu me gardes
[Couplet 2]
Peut-être que le meilleur moment
C'est de rester assis dans le silence
À attendre que mon téléphone s'allume
Et t'as mis la barre haut
C'est devenu une science
Tu m'en donnes un peu, mais jamais assez
[Pré-refrain]
Là où je suis (Suis), t'es pas là (Pas là)
Tu l'as dit au bar (Le bar)
Je n'irai jamais loin avec ta langue nouée autour de mon cou
C'est chaud (Chaud), c'est drôle jusqu'à ce que ça ne l'est plus (Ça ne l'est plus)
On fait ça trop souvent
[Refrain]
J'attends toujours ici que quelqu'un me laisse sous la pluie battante
(J'attends toujours, ooh, tu me fais attendre)
J'attends toujours ici que quelqu'un m'étouffe comme du champagne bon marché
(Ooh, fais-moi attendre)
Je veux crasher ma voiture en fumant une cigarette
En pleurant devant une silhouette
En criant contre la vitre
J'attends toujours ici que quelqu'un me laisse sous la pluie battante
Laisse-moi, laisse-moi, ah
[Pont]
Ça me fait toujours me demander où t'es
Même histoire, bar différent
Tu coupes ta localisation et tu me traites de folle
Ouais, je suppose que c'est un peu notre truc
Jouer à ce jeu du chat et de la souris
Je pourrais juste tout arrêter, mais
[Refrain]
J'attends toujours ici que quelqu'un me laisse sous la pluie battante
J'attends toujours ici que quelqu'un m'étouffe comme du champagne bon marché
Je veux crasher ma voiture en fumant une cigarette
En pleurant devant une silhouette
En criant contre la vitre (La vitre)
J'attends toujours ici que quelqu'un me laisse sous la pluie battante
Laisse-moi, laisse-moi, ah
[Outro]
Là où je suis, t'es pas là
Tu l'as dit au bar
Je n'irai jamais loin avec ta langue nouée autour de mon cou
C'est chaud, c'est drôle jusqu'à ce que ça ne l'est plus
On fait ça trop souvent
(Alright, j'aime bien, le refrain)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
