La traduction de Who's Dat Girl de Rema est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Process
[Ayra Starr]
I should let you know (Know)
I'm loving how you dey do me slow (Slow)
Baby, kò s'ẹlòmi, you already know
Got every head turning
I see the press coming
So, what you telling me now?
[Ayra Starr]
Who's that girl, who's that girl, what's popping?
Bad gyal, there's no stopping what's coming
Feeling the energy, adrenaline rushing
Real talk na real talk, they wanna know, oh
[Ayra Starr]
(Who's that gyal?)
Guess you never heard of me, I'm popping out like confetti
(Who's that gyal?)
No fit clone mi energy, 'cause I'm the one they wanna see
(Who's that gyal?)
Guess you never heard of me, I'm popping out like confetti
(Who's that gyal?)
No fit clone mi energy, 'cause I'm the one they wanna see
[Rema]
(Uh)
Yes, gyal
You 'posed to know other gyaldem no reach
It's just time, gyal
Push up, push up
[Rema]
Step in the party, all Balenci, see body
All my G's dey lowkey pree
Take am easy on me, you get too much steeze
If you gimme body, I fit need EMT
Black Powerpuff Girl, I'm a villain
Take me as your prisoner, since you stand for justice
I dey find who bad pass you with binocular
Gyal champion, graceful echelon
Mi know say you get rugged side, you no botti
Mi get plans to cop and runaway with you like Michael Scofield
Normally, you no get any competition but you the trophy
Not tryna gas you, everybody know this, you the baddie
I said "the," not "a," do you copy?
Bad gyal, she the life of the party
Gyaldem wan link up 'cause they need assist
Say many, many, many, many, many, many, many, many girls dem dey
But not many gyals sabi
She one of one, dangerous
And every time, she got me like
[Ayra Starr & Rema]
Who's that girl, who's that girl, what's popping? (Who?)
Bad gyal, there's no stopping what's coming (No)
Feeling the energy, adrenaline rushing
Real talk na real talk, they wanna know, oh
[Ayra Starr, Rema]
(Who's that gyal? Uh-uh)
Guess you never heard of me, I'm popping out like confetti
(Who's that gyal? Who's that girl?)
No fit clone mi energy, 'cause I'm the one they wanna see
(Who's that gyal? Who's that girl?)
Guess you never heard of me, I'm popping out like confetti (Uh-uh)
(Who's that gyal? Who's that girl?)
No fit clone mi energy, 'cause I'm the one they wanna see
[Ayra Starr & Rema]
Smooth flow like a river (Uh-huh)
If I catch beat, I dey wan panel-beat am (Yeah)
Cruise Santa Monica (Uh-huh)
I dey motivate like Ken Saro-Wiwa (Boom)
Borderline moves (Uh-huh), fire like Zeus (Uh-huh)
Carry my tools
If you get the mind, f'àyà gbé (Ah-ah)
If you get the mind, f'àyà gbé
So, what you telling me now? (Brrr)
[Ayra Starr]
Who's that girl, who's that girl, what's popping?
Bad gyal, there's no stopping what's coming
Feeling the energy, adrenaline rushing
Real talk na real talk, they wanna know, oh
Traduction Who's Dat Girl - Rema
Processus
[Ayra Starr]
Je devrais te le faire savoir (Savoir)
J'adore comment tu me fais lentement (Lentement)
Bébé, ce n'est pas un secret, tu le sais déjà
Toutes les têtes se tournent
Je vois la presse arriver
Alors, qu'est-ce que tu me dis maintenant?
[Ayra Starr]
Qui est cette fille, qui est cette fille, qu'est-ce qui se passe?
Mauvaise fille, il n'y a pas moyen d'arrêter ce qui arrive
Sentir l'énergie, l'adrénaline monte
Parler vrai c'est parler vrai, ils veulent savoir, oh
[Ayra Starr]
(Qui est cette fille?)
Je suppose que tu n'as jamais entendu parler de moi, je surgis comme des confettis
(Qui est cette fille?)
Tu ne peux pas copier mon énergie, car je suis celle qu'ils veulent voir
(Qui est cette fille?)
Je suppose que tu n'as jamais entendu parler de moi, je surgis comme des confettis
(Qui est cette fille?)
Tu ne peux pas copier mon énergie, car je suis celle qu'ils veulent voir
[Rema]
(Uh)
Oui, fille
Tu es censée savoir que les autres filles n'arrivent pas à ta hauteur
C'est juste une question de temps, fille
Pousse, pousse
[Rema]
Entrer dans la fête, tout en Balenci, voir le corps
Tous mes gars sont discrètement en admiration
Sois douce avec moi, tu as trop de style
Si tu me donnes ton corps, j'aurais peut-être besoin d'un EMT
Fille Powerpuff noire, je suis un méchant
Prends-moi comme ton prisonnier, puisque tu défends la justice
Je cherche qui est plus méchante que toi avec des jumelles
Championne de fille, élégante échelon
Je sais que tu as un côté dur, tu n'es pas une botti
J'ai des plans pour t'attraper et m'enfuir avec toi comme Michael Scofield
Normalement, tu n'as pas de concurrence mais tu es le trophée
Je ne cherche pas à te flatter, tout le monde le sait, tu es la méchante
J'ai dit "la", pas "une", tu comprends?
Mauvaise fille, elle est la vie de la fête
Les filles veulent se connecter parce qu'elles ont besoin d'aide
Il y a beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup de filles
Mais pas beaucoup de filles savent
Elle est unique, dangereuse
Et à chaque fois, elle me fait comme
[Ayra Starr & Rema]
Qui est cette fille, qui est cette fille, qu'est-ce qui se passe? (Qui?)
Mauvaise fille, il n'y a pas moyen d'arrêter ce qui arrive (Non)
Sentir l'énergie, l'adrénaline monte
Parler vrai c'est parler vrai, ils veulent savoir, oh
[Ayra Starr, Rema]
(Qui est cette fille? Uh-uh)
Je suppose que tu n'as jamais entendu parler de moi, je surgis comme des confettis
(Qui est cette fille? Qui est cette fille?)
Tu ne peux pas copier mon énergie, car je suis celle qu'ils veulent voir
(Qui est cette fille? Qui est cette fille?)
Je suppose que tu n'as jamais entendu parler de moi, je surgis comme des confettis (Uh-uh)
(Qui est cette fille? Qui est cette fille?)
Tu ne peux pas copier mon énergie, car je suis celle qu'ils veulent voir
[Ayra Starr & Rema]
Flux doux comme une rivière (Uh-huh)
Si je prends le rythme, je veux le battre (Ouais)
Croisière à Santa Monica (Uh-huh)
Je motive comme Ken Saro-Wiwa (Boom)
Mouvements borderline (Uh-huh), feu comme Zeus (Uh-huh)
Je prends mes outils
Si tu as le courage, montre-le (Ah-ah)
Si tu as le courage, montre-le
Alors, qu'est-ce que tu me dis maintenant? (Brrr)
[Ayra Starr]
Qui est cette fille, qui est cette fille, qu'est-ce qui se passe?
Mauvaise fille, il n'y a pas moyen d'arrêter ce qui arrive
Sentir l'énergie, l'adrénaline monte
Parler vrai c'est parler vrai, ils veulent savoir, oh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
