La traduction de Smooth Criminal de Rema est disponible en bas de page juste après les paroles originales
P
Another banger
Smooth criminal, Michael Jackson
Oya, who you want taxi? Ehn-eh
Look twice, make you know who you dey talk to
Before you go yarn, shhh
Your babe dey find me for outside
She lie say she wan go piss, yeah
Me and my guys make more money than you yearly
My G, listen
How am I living exotic?
What am I wearing? It's foreign
What am I drinking? It's Scottish
All of my exes, I'm sorry
I know your life is boring
Please do not disturb me
When I am working, I'm working
When I am playing, I'm playing
My payment, please don't delay it
If you don't give me, I'll take it
Pepper them
Pepper nah, pepper nah-ah
Pepper nah, pepper nah-ah, yeah
All of the girls they dey whine, they dey dance koroba
Omo nla, ah
Omo sho ja
If I withdraw money, you go ja, ah
Smooth criminal, ah
Pepper them
Pepper nah, pepper nah-ah
Pepper nah, pepper nah-ah, yeah
All of the girls they dey whine, they dey dance koroba
Omo nla, ah
Omo sho ja
If I withdraw money, you go ja, ah
Smooth criminal, ah
Oya, wetin dey smell, o
Na doings, are you in your feelings?
You say I be thief, you no catch me
I'm too good for your comparison
Me and you not the same thing
Oga nla, prince of Afrobeat
I be wild animal, redana
Every day I dey break your agenda
(Gbefun jor)
If una leave me, I go dey vex, dey go
Show una kolo
Oil dey my head, orobodo for my bololo
I no dey get fomo, I dey hustle my kobo
I no dey wash anybody like shampoo
Yeah, they see say Rema don show
All of dem ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja
How am I living exotic?
What am I wearing? It's foreign
What am I drinking? It's Scottish
All of my exes, I'm sorry
I know your life is boring
Please do not disturb me
When I am working, I'm working
When I am playing, I'm playing
My payment, please don't delay it
If you don't give me, I'll take it
Pepper them
Pepper nah, pepper nah-ah
Pepper nah, pepper nah-ah, yeah
All of the girls they dey whine, they dey dance koroba
Omo nla, ah
Omo sho ja
If I withdraw money, you go ja, ah
Smooth criminal, ah
Pepper them
Pepper nah, pepper nah-ah
Pepper nah, pepper nah-ah, yeah
All of the girls they dey whine, they dey dance koroba
Omo nla, ah
Omo sho ja
If I withdraw money, you go ja, ah
Smooth criminal, ah
Traduction Smooth Criminal - Rema
P
Un autre tube
tyla water
Oya, qui veux-tu en taxi ? Hein-hein
Regarde deux fois, pour savoir à qui tu parles
Avant que tu ne dises quelque chose, chut
Ta copine me cherche dehors
Elle prétend qu'elle doit aller aux toilettes, ouais
Moi et mes gars gagnons plus d'argent que toi chaque année
Mon pote, écoute
Comment est-ce que je vis de manière exotique ?
Qu'est-ce que je porte ? C'est étranger
Qu'est-ce que je bois ? C'est écossais
À toutes mes ex, je suis désolé
Je sais que ta vie est ennuyeuse
S'il te plaît ne me dérange pas
Quand je travaille, je travaille
Quand je joue, je joue
Mon paiement, s'il te plaît ne le retarde pas
Si tu ne me le donnes pas, je le prendrai
Épice-les
Épice oui, épice oui-ah
Épice oui, épice oui-ah, ouais
Toutes les filles elles dansent, elles dansent koroba
Grande fille, ah
Fille, tu es jolie
Si je retire de l'argent, tu seras surprise, ah
Criminel doux, ah
Épice-les
Épice oui, épice oui-ah
Épice oui, épice oui-ah, ouais
Toutes les filles elles dansent, elles dansent koroba
Grande fille, ah
Fille, tu es jolie
Si je retire de l'argent, tu seras surprise, ah
Criminel doux, ah
Oya, qu'est-ce qui sent, oh
C'est l'action, es-tu dans tes sentiments ?
Tu dis que je suis un voleur, tu ne m'as pas attrapé
Je suis trop bien pour ta comparaison
Toi et moi, ce n'est pas la même chose
Grand chef, prince de l'Afrobeat
Je suis un animal sauvage, redana
Chaque jour je détruis ton agenda
(Sois amusant)
Si vous me laissez, je vais m'énerver, je vais partir
Je vais vous montrer la folie
J'ai de l'huile sur la tête, orobodo pour mon bololo
Je n'ai pas peur de manquer, je travaille pour mon kobo
Je ne flatte personne comme un shampooing
Ouais, ils voient que Rema est arrivé
Tous sont surpris-surpris-surpris-surpris-surpris-surpris-surpris
Comment est-ce que je vis de manière exotique ?
Qu'est-ce que je porte ? C'est étranger
Qu'est-ce que je bois ? C'est écossais
À toutes mes ex, je suis désolé
Je sais que ta vie est ennuyeuse
S'il te plaît ne me dérange pas
Quand je travaille, je travaille
Quand je joue, je joue
Mon paiement, s'il te plaît ne le retarde pas
Si tu ne me le donnes pas, je le prendrai
Épice-les
Épice oui, épice oui-ah
Épice oui, épice oui-ah, ouais
Toutes les filles elles dansent, elles dansent koroba
Grande fille, ah
Fille, tu es jolie
Si je retire de l'argent, tu seras surprise, ah
Criminel doux, ah
Épice-les
Épice oui, épice oui-ah
Épice oui, épice oui-ah, ouais
Toutes les filles elles dansent, elles dansent koroba
Grande fille, ah
Fille, tu es jolie
Si je retire de l'argent, tu seras surprise, ah
Smooth criminal, ah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
