La traduction de FUN de Rema est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(London)
Another banger
Abeg, pass me my cup
I just want to have fun
I no wan worry too much
I no wan worry too much
I don dey gather my funds
Me and my guys dey on soft
If you dey hate, e no be my fault
Better wait for your turn
Oya oh, I'm dripping
Pelú water, fiji (Fiji)
Balenciaga, Ricky (Oh, Ricky)
Girls no wan leave me
Share money for my guys like Cabin Biscuit, we litty (We litty), mhm
Pushing P's on lowkey
Don't play with me, I do this
I no get competition, my enemy na sapa (Say, na sapa)
Na why I gara (Na why I gara)
'Cause I no fit loose guard (I no fit loose guard)
Family matter, men still mount, Inshallah
Stuck to the plan
Keep my head up, even though say sometimes it seems very hard
Omo mi, my dream big, my pocket filled with green salad
M.I.A., email me, I can't give you my AT&T, man
No time for beefing anybody, no be wetin bring me come here
I no like stress
Abeg, pass me my cup
I just want to have fun
I no wan worry too much
I no wan worry too much
I don dey gather my funds
Me and my guys dey on soft
If you dey hate, e no be my fault
Better wait for your turn
Oya oh, I'm dripping (Oya oh, I'm dripping)
Pelú water, fiji (Fiji)
Balenciaga, Ricky (Oh, Ricky)
Girls no wan leave me (Leave me)
Share money for my guys like Cabin Biscuit, we litty (We litty), hm
Pushing P's on lowkey
Don't play with me, I do this (I do this)
O.Y.O, O.Y.O (O.Y.O)
The streets ain't got no love (No love)
Hm-hm, no matter what you do
People, dem must to talk
Even if say you wan respond (Even if say you wan respond)
They go say you're the one who's immature
Like say na your fault (Fault)
Omo mi, you gats serve before you turn boss
Omo mi, e go hard before e go soft
Universe no like force
Take your time, brother mi, no rush (No rush)
Abeg, pass me my cup
I just want to have fun
I no wan worry too much
I no wan worry too much
I don dey gather my funds
Me and my guys dey on soft
If you dey hate, e no be my fault (Fault)
Better wait for your turn
Oya oh, I'm dripping (Oh, I'm dripping)
Pelú water, fiji (Fiji)
Balenciaga, Ricky (Oh, Ricky)
Girls no wan leave me (Leave me)
Share money for my guys like Cabin Biscuit, we litty (We litty)
Pushing P's on lowkey
Don't play with me, I do this
Traduction FUN - Rema
(Londres)
Un autre tube
S'il te plaît, passe-moi ma coupe
Je veux juste m'amuser
Je ne veux pas trop m'inquiéter
Je ne veux pas trop m'inquiéter
Je commence à rassembler mes fonds
Moi et mes gars, on est tranquilles
Si tu nous détestes, ce n'est pas de ma faute
Mieux vaut attendre ton tour
Allez, je suis élégant
Avec de l'eau, fiji (Fiji)
Balenciaga, Ricky (Oh, Ricky)
Les filles ne veulent pas me quitter
Je partage l'argent avec mes gars comme des biscuits Cabin, on est en feu (On est en feu), hm
Je fais des affaires discrètement
Ne joue pas avec moi, je gère ça
Je n'ai pas de concurrence, mon ennemi est le manque (Dis, le manque)
C'est pourquoi je dois me battre (C'est pourquoi je dois me battre)
Parce que je ne peux pas baisser ma garde (Je ne peux pas baisser ma garde)
Les affaires de famille, les hommes restent debout, si Dieu le veut
Je reste fidèle au plan
Je garde la tête haute même si parfois ça semble très dur
Mon enfant, mes rêves sont grands, ma poche est remplie de billets verts
M.I.A., envoie-moi un email, je ne peux pas te donner mon AT&T, mec
Pas le temps de me disputer avec qui que ce soit, ce n'est pas pour ça que je suis venu ici
Je n'aime pas le stress
S'il te plaît, passe-moi ma coupe
Je veux juste m'amuser
Je ne veux pas trop m'inquiéter
Je ne veux pas trop m'inquiéter
Je commence à rassembler mes fonds
Moi et mes gars, on est tranquilles
Si tu nous détestes, ce n'est pas de ma faute
Mieux vaut attendre ton tour
Allez, je suis élégant (Allez, je suis élégant)
Avec de l'eau, fiji (Fiji)
Balenciaga, Ricky (Oh, Ricky)
Les filles ne veulent pas me quitter (Me quitter)
Je partage l'argent avec mes gars comme des biscuits Cabin, on est en feu (On est en feu), hm
Je fais des affaires discrètement
Ne joue pas avec moi, je gère ça (Je gère ça)
Oh, ouais, oh, ouais (Oh, ouais)
Les rues n'ont pas d'amour (Pas d'amour)
Hm-hm, peu importe ce que tu fais
Les gens doivent parler
Même si tu veux répondre (Même si tu veux répondre)
Ils diront que tu es celui qui est immature
Comme si c'était de ta faute (Faute)
Mon enfant, tu dois servir avant de devenir patron
Mon enfant, ça va être dur avant que ça ne devienne facile
L'univers n'aime pas la force
Prends ton temps, mon frère, ne te précipite pas (Ne te précipite pas)
S'il te plaît, passe-moi ma coupe
Je veux juste m'amuser
Je ne veux pas trop m'inquiéter
Je ne veux pas trop m'inquiéter
Je commence à rassembler mes fonds
Moi et mes gars, on est tranquilles
Si tu nous détestes, ce n'est pas de ma faute (Faute)
Mieux vaut attendre ton tour
Allez, je suis élégant (Allez, je suis élégant)
Avec de l'eau, fiji (Fiji)
Balenciaga, Ricky (Oh, Ricky)
Les filles ne veulent pas me quitter (Me quitter)
Je partage l'argent avec mes gars comme des biscuits Cabin, on est en feu (On est en feu), hm
Je fais des affaires discrètement
Ne joue pas avec moi, je gère ça
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
