La traduction de MIENTES de Reik est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Mientes
Y eres consciente
De lo que cuesta estar sin ti
Guardo
Detrás de los dientes
Todo lo que no sé decir
Si correr o quedarme aquí
Si quedarme o dejarte ir
Porque si me pides que me quede
Te juro que yo lo haría
Me quedaría
Y si me pides que te deje
Lo hago, pero no es lo que quería
Se suponía
Si digo que te quiero, no respondes nada
Y cuando quiero huir, tú vienes y me trabas
Lo haces imposible
¿Quién puede estar bien así?
Mientes
Cuando suspiras
Sé que te cuesta estar aquí
Dime a quién vamos a engañar
Hasta el silencio puede hablar
¿Por qué fingir si sabemos qué va a pasar?
Dime si ya te vas a ir
Para poderme despedir
Si seguimos así, nunca va a terminar
Porque si me pides que me quede
Te juro que yo lo haría
Me quedaría
Y si me pides que te deje
Lo hago, pero no es lo que quería
Se suponía
Si digo que te quiero, no respondes nada
Y cuando quiero huir, tú vienes y me trabas
Lo haces imposible
¿Quién puede estar bien así?
Mientes
Traduction MIENTES - Reik
Tu mens
Et tu en es conscient
De combien il est difficile d'être sans toi
Je garde
Derrière mes dents
Tout ce que je ne sais pas dire
Si je dois courir ou rester ici
Si je dois rester ou te laisser partir
Parce que si tu me demandes de rester
Je te jure que je le ferais
Je resterais
Et si tu me demandes de te laisser
Je le fais, mais ce n'est pas ce que je voulais
C'était supposé
Si je dis que je t'aime, tu ne réponds rien
Et quand je veux fuir, tu viens et tu m'entraves
Tu rends cela impossible
Qui peut être bien ainsi?
Tu mens
Quand tu soupires
Je sais que tu as du mal à être ici
Dis-moi qui allons-nous tromper
Même le silence peut parler
Pourquoi prétendre si nous savons ce qui va se passer?
Dis-moi si tu vas déjà partir
Pour pouvoir te dire au revoir
Si nous continuons ainsi, cela ne finira jamais
Parce que si tu me demandes de rester
Je te jure que je le ferais
Je resterais
Et si tu me demandes de te laisser
Je le fais, mais ce n'est pas ce que je voulais
C'était supposé
Si je dis que je t'aime, tu ne réponds rien
Et quand je veux fuir, tu viens et tu m'entraves
Tu rends cela impossible
Qui peut être bien ainsi?
Tu mens
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
