La traduction de Zoo (Romanisé) de Red Velvet est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ooh Ho- X2
Nuneul tteotneunde ontong isanghae daeche museun iriya
Haneureul nalda tuk tteoreojyeotna
Naccseon sorido pureun millimdo daeche yeogin eodiya
Kkumin deushan jeonggeure du bal ditgo seo isseo
Sangsanghaetdeon sarange ppajin geu sungan
Gijeokcheoreom ttan sesange nal deryeowa
Sinbihagodo areumdawo nun ttel suga eopseo
I modeun geol modeun geol love is lookin' like a zoo
Yeah, it's lookin' like a zoo
Machi hwansangjeogin Zoo
Yeah, it's lookin' like a zoo zoo zoo zoo
Ah-
Uh, come on, uh, come on, let's do it !
Singihae Uh modeun ge Oh nunape pyeolchyeojil ttaen
Hogisime sini naseo gwiyeopge chumchugon hae
Hwadeuljjak nolla namue olla sumgido haji mollaemollae
Eoneusae heumppeok igose ppajyeo simjangi Bum bum bitty bum bum
Soneul ppeodeumyeon on sesangi nae geot gata
Bareul damgeumyeon muri olla cha mami olla cha
Sumeul naeswimyeon pul hyanggiga seumyeowa
Geurim gateun jeonggeure aicheoreom haengbokhae
Sangsanghaetdeon sarange ppajin geu sungan
Gijeokcheoreom ttan sesange nal deryeowa
Sinbihagodo areumdawo nun ttel suga eopseo
I modeun geol modeun geol love is lookin' like a zoo
Yeah, it's lookin' like a zoo
Machi hwansangjeogin Zoo
Yeah, it's lookin' like a zoo zoo zoo zoo
Cheoeum mannan naccseon sesange sigan ganeun juldo moreun chae
Nan jeomjeom gipsugi ppajyeodeureo Baby baby baby deo gunggeumhaejyeo
I want it, you know it ige da mwonji I feel it, you got it seolleneun bimil
A bam bada boom bam bada boom, hey ! Hok kkumiramyeon kkaeji anhgil barae
I want you, baby baby Ooh-la-la Ooh-la-la-la-la-la
Eoseo Baby baby Ooh-la-la Ooh-la-la-la-la-la
Ne modeun geol
Tajan gatdeon ne soneul jabeun geu sungan
Yeonghwacheoreom nal ango supeul naraga
Sinbihagodo areumdawo nun ttel suga eopseo
I modeun geol modeun geol
Love is lookin' like a zoo
Yeah, it's lookin' like a zoo
Machi hwansangjeogin Zoo
Yeah, it's lookin' like a zoo zoo zoo zoo
Traduction Zoo (Romanisé) - Red Velvet
Ooh hoo~
Quand j'ai ouvert les yeux tout était bizarre, que ce passe-t-il ?
Suis-je tombée alors que je volais dans le ciel ?
Des bruits étranges et une forêt verte, quel est cet endroit ?
Je me trouve dans une jungle enchantée
Dès l'instant où je suis tombée amoureuse, j'ai imaginé que
Comme par magie, cela me transporterait dans un autre monde
C'est mystérieux et magnifique, je ne peux pas m'empêcher de regarder
Tout ça, tout ça, l'amour ressemble à un zoo
Oui, ça ressemble à un zoo
A un Zoo fantastique
Oui, ça ressemble à un zoo zoo zoo zoo
Ah~
Uh allez, allez, allons-y
Tout est fascinant, tout est 'oh', tout se déroule devant mes yeux
Je deviens excitée par la curiosité et je me mets à danser mignonnement
Quelque chose m'effraie, je grimpe dans un arbre et me cache, discrètement, discrètement
Sans m'en rendre compte, je suis totalement tombée sous le charme de cet endroit, mon cœur fait bum bum bitty bum bum
Quand je tends la main, j'ai l'impression que le monde entier m'appartient
Quand je trempe mes pieds, l'eau monte et mon cœur s'accélère
Quand je respire, l'odeur de l'herbe m'imprègne
Dans cette jungle pittoresque, je suis comme un enfant heureux
Dès l'instant où je suis tombée amoureuse, j'ai imaginé que
Comme par magie, cela me transporterait dans un autre monde
C'est mystérieux et magnifique, je ne peux pas m'empêcher de regarder
Tout ça, tout ça, l'amour ressemble à un zoo
Oui, ça ressemble à un zoo
A un Zoo fantastique
Oui, ça ressemble à un zoo zoo zoo zoo
Je rencontre pour la première fois ce monde inconnu, le temps s'écoule sans m'en rendre compte
Je tombe de plus en plus profondément dedans, chéri, chéri, chéri, je deviens de plus en plus curieuse
Je le veux, tu le sais, qu'est-ce que tout cela ? Je le sens, tu l'as compris, ce secret qui fait battre mon cœur
A bam bada boom bam bada boom, hey, si c'est un rêve, j'espère ne pas me réveiller
Je te veux chéri, chéri Ooh-la-la, Ooh-la-la-la-la-la
Dépêche-toi, chéri, chéri, Ooh-la-la, Ooh-la-la-la-la-la
Tout de toi
Dès l'instant où je tiens ta main qui ressemble à celle de Tarzan
Comme dans un film, tu voles à travers les bois en me tenant dans tes bras
C'est mystérieux et magnifique, je ne peux pas m'empêcher de regarder
Tout ça, tout ça
L'amour ressemble à un zoo
Oui, ça ressemble à un zoo
A un Zoo fantastique
Oui, ça ressemble à un zoo zoo zoo zoo
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
