La traduction de Psycho (Romanisé) de Red Velvet est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[seulgi, wendy, joy]
Ooh, ooh, yeah, yeah
Hmm yeah, psycho
[irene, seulgi]
Neol eojjeomyeon joeulkka
Ireon mameun tto cheomira
Up and downi jom simhae
Jojeori jakku jal andwae
Hana hwaksilhan geon
I don’t play the game
[yeri, joy]
Uri jinjja byeolladae
Geunyang naega neomu joahae
Neon geugeol neomu jal algo
Nal jwirakpyeorakae
Nado machangajiingeol (Oh-oh-oh)
[wendy, joy]
Urin cham byeollago isanghan saiya
Seororeul buseojige (buseojige)
Geurigon tto kkyeoana
[tous]
You got me feeling like a psycho, psycho
Uril bogo malhae jakku jakku
Dasi an bol deut ssaudagado
Buteo danini mallya
Ihaega an gandae
Utgijido antae
[tous, wendy]
Maja Psycho, psycho (Psycho, psycho)
Seoro joa jungneun babo babo (babo, babo)
Neo eopsin eojireopgo seulpeojyeo
Giundo mak eopseoyo
Duri jal mannatdae
Hey, now we’ll be okay
[irene, yeri, seulgi]
Hey trouble
Gyeonggo ttawin eopsi oneun neo
I’m original, visual
Urin wollae iraesseo, Yeah
Duryeopjineun ana (heungmiroul ppun)
It’s hot! Let me just hop
Eotteoke neol darulkka? Ooh, ooh, ooh
[joy, wendy]
Eojjeol jureul molla neoreul dallaego
Maeseopge ballo chado
Gakkeum naege miso jinneun neol
Eotteoke nokesseo Ooh, ooh
[seulgi, joy, wendy]
Urin areumdapgo cham seulpeun saiya
Seororeul binnage hae (Tell me now)
Machi dalgwa gangcheoreom
Geurigon tto kkyeoana
[tous]
You got me feeling like a psycho, psycho
Uril bogo malhae jakku jakku
Dasi an bol deut ssaudagado
Buteo danini mallya
Ihaega an gandae
Utgijido antae
[tous, wendy, joy]
Maja Psycho, psycho (Like a psycho, psycho)
Seoro joa jungneun babo babo (babo babo)
Neo eopsin eojireopgo seulpeojyeo
Giundo mak eopseoyo
Duri jal mannatdae
Hey, now we’ll be okay
[joy, seulgi]
Don’t look back
Geureoke uridapge gaboja
Nan onmomeuro neol neukkigo isseo
Everything will be okay
[tous, wendy]
You got me feeling like a psycho, psycho
Uril bogo malhae jakku jakku (bogo malhae jakku, oooh)
Dasi an bol deut ssaudagado
Buteo danini mallya
Duri jal mannatdae
Hey, now we’ll be okay
[tous]
Hey, now we’ll be okay (We'll be okay)
Hey, now we’ll be okay (We'll be okay)
Hey, now we’ll be okay (We'll be okay)
Hey, now we’ll be okay
It’s alright (It's alright, ooh)
It’s alright (Ooh)
Hey, now we’ll be okay
Hey, now we’ll be okay (Okay, yeah)
Hey, now we’ll be okay (Okay)
Hey, now we’ll be okay (Okay)
It’s alright (Oh, woah, oh)
It’s alright
[wendy, irene]
Urin jom isanghae (Psycho)
Traduction Psycho (Romanisé) - Red Velvet
[seulgi, wendy, joy]
Ooh, ooh, yeah, yeah
Hmm ouais, psycho
[irene, seulgi]
Que dois-je faire?
Je n'ai pas ressenti ça
Ça change beaucoup
Je ne peux pas me contrôler
Une chose est sûre
Je ne joue pas au jeu
[yeri, joy]
Les gens disent que
On est si étranges
Je t'aime tellement
Tu le sais si bien et tu me contrôles
Je le fais (Oh-oh-oh)
[wendy, joy]
On est dans une relation très étrange
On s'écrase (Crush)
On s’enlace
[tous]
Tu me fais me sentir comme un psycho, psycho
Les gens nous disent
Alors qu'ont se dispute comme si c'était notre dernière dispute
Mais ensuite on arrange les choses
Ils ne comprennent pas
C'est trop drôle
[tous, wendy]
Psycho oui, psycho (Psycho, psycho)
Nous sommes des imbéciles qui s'aiment tellement (imbéciles, imbéciles)
Sans toi je me sens étourdi et triste
Je me sens faible
Les gens disent que nous formons un joli couple
Hé maintenant, tout ira bien
[irene, yeri, seulgi]
Hé, des ennuis
Tu viens sans même un avertissement
Je suis original
C'est nous ouais
Je n'ai pas peur (c'est intéressant)
C'est chaud! Laisse moi juste sauter
Comment puis-je te contrôler? Ooh
[joy, wendy]
Je ne sais pas quoi faire
Même si je te calme et te donne un coup de pied
Tu me souris parfois
Comment puis-je te laisser partir? Ooh
[seulgi, joy, wendy]
Nous sommes dans une belle et triste relation
On brille (dis moi maintenant)
Comme la lune et la rivière
Et nous nous embrassons à nouveau
[tous]
Tu me fais me sentir comme un psycho, psycho
Les gens nous disent
Alors qu'ont se dispute comme si c'était notre dernière dispute
Mais ensuite on arrange les choses
Ils ne comprennent pas
C'est trop drôle
[tous, wendy, joy]
Psycho oui, psycho (Psycho, psycho)
Nous sommes des imbéciles qui s'aiment tellement (imbéciles, imbéciles)
Sans toi je me sens étourdi et triste
Je me sens faible
Les gens disent que nous formons un joli couple
Hé maintenant, tout ira bien
[joy, seulgi]
Ne regarde pas en arrière
Soyons nous même
Je te sens avec mon corps
Ça va aller
[tous, wendy]
Tu me fais me sentir comme un psycho, psycho
Les gens nous disent
Alors qu'ont se dispute comme si c'était notre dernière dispute
Mais ensuite on arrange les choses
Les gens disent que nous formons un joli couple
Hé maintenant, tout ira bien
[tous]
Hé, maintenant ça va aller (ça va aller)
Hé, maintenant ça va aller (ça va aller)
Hé, maintenant ça va aller (ça va aller)
Hé maintenant, tout ira bien
Tout va bien (ça va, ooh)
C'est bon (Ooh)
Hé maintenant, tout ira bien
Hé, maintenant ça va aller (ok, ouais)
Hé, maintenant ça va aller (ok)
Hé, maintenant ça va aller (ok)
C'est bon (oh, woah, oh)
C'est bon
[wendy, irene]
Nous sommes un peu fatigués (Psycho)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
