La traduction de Pushin' N Pullin' de Red Velvet est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Wendy, Irene]
You say 'You're wrong'
I say 'Alright'
You can still come back to
[Seulgi, Irene]
Mwohae, mwohae? Mureobwado
Neon dapdo an hae
Eojeui neowa dalli (Dalli)
Oneurui neoneun heurin nalssi
[Irene, Yeri, Joy]
Hwanan saramcheoreom gulgo (Check, check it)
Tteungeumeopsi dajeonghaejigo (Yeah I knew it)
Maesigan dallajineun
Bokjapan neoreul bogoman isseo
Ja tell me why you do me like that?
[ Yeri, Wendy, Joy]
Oh my, my (Oh-oh; Oh my)
Geunyang jom pyeonhaejyeo bwa
Off your mind (Oh-oh; Oh my, oh my)
Maeumeul da juneun ge
Himdeuldaneun geol jal algo isseo
Geokjeonghaji ma nan gidaryeo
One more time
[Tous, Seulgi]
Pushin' and pullin' (Oh-oh, ooh)
Buranhan neoui
Maeumeul jal ara
Dadeul geurae
We'll be alright
Neon geunyang omyeon dwae
Kissin' and huggin'
Mwoga deo pillyohae
Milgo danggiji malgo
Amu saenggak maldo eopsi
Neon geunyang omyeon dwae
[Joy, Yeri]
Neujeun bam
Naui haruga neomu gunggeumhaesseotdeon neo (Right, right)
Songarak bappajyeo dul da (Dul da)
Uri geunyang jeonhwahalkka
[Yeri, Joy, Wendy]
Nangmanjeogil sudo itgo (I don't know, I don't know)
Jichyeobeoril sudo itgo (That's right, that's right)
Nan moreugesseo
Sangsanghaji aneullae jeulgigo isseo
Ja tell me why you do me like that?
[ Irene, Seulgi]
Oh my, my (My, my)
Uriui sigandeureul mideobwa
Iriran ge mamdaero doejineun ana
Soksanghaehaji
Geokjeonghaji ma nan gidaryeo
One more time
[Ensemble]
Pushin' and pullin'
Buranhan neoui
Maeumeul jal ara
Dadeul geurae
We'll be alright
Neon geunyang omyeon dwae
Kissin' and huggin'
Mwoga deo pillyohae
Milgo danggiji malgo
Amu saenggak maldo eopsi
Neon geunyang omyeon dwae
[ Seulgi, Wendy]
Neoege modeun geol jul su inneun geol
Geu mameul nogigil
Uri gateun goseul bogil, ha, ah
[Tous, Wendy, Joy, Seulgi]
Pushin' and pullin'
Buranhan neoui
Maeumeul jal ara
Dadeul geurae (Hoo-hoo-hoo-hoo)
We'll be alright
Neon geunyang omyeon dwae (Ooh-ooh) (Come back to me)
Kissin' and huggin'
Mwoga deo pillyohae (Come back to me)
Milgo danggiji malgo
Amu saenggak maldo eopsi (Amu saenggak maldo eopsi)
Neon geunyang omyeon dwae (Ooh)
[Tous, Wendy, Joy]
Yeah yeah, yeah yeah yeah yeah (Yeah yeah yeah yeah)
Yeah yeah, yeah yeah yeah yeah (Yeah yeah yeah yeah, yeah yeah)
Milgo danggineun neol anajulge
Neon geunyang omyeon dwae
Traduction Pushin' N Pullin' - Red Velvet
[Wendy, Irene]
Tu dis, "Tu as tort"
Je dis, "D'accord"
Tu peux encore revenir
[Seulgi, Irene]
Qu'est-ce que tu fais? Qu'est-ce que tu fais? Même si je demande
Tu ne réponds pas
Pas comme le façon que tu es été you were yesterday (Pas comme ça)
Aujourd'hui tu es de mauvaise humeur
[Irene, Yeri, Joy]
Tu agis comme un homme faché (Vérifie, vérifie ça)
Puis suddenly devient doux (Ouais, j'ai le savais)
Tu changes chaque heure
Je te regarde juste qui est complexe
Maintenant dis-moi, pourquoi tu me traites comme ça?
[ Yeri, Wendy, Joy]
Oh mon, mon (Oh-oh; Oh mon)
Juste deviens comfortable
Hors de ton esprit (Oh-oh; Oh mon, oh mon)
Je sais que c'est difficile pour donner-moi tout de ton cœur
Ne t'inquiète pas, je vais t'attends
Encore une fois
[Tous, Seulgi]
Pousser et tirer (Oh-oh, ooh)
Je sais comment ton cœur anxieux se sent
Tout le monde sait
Nous allons être bien
Tu peux juste venir à moi
Baisser et embrasser
De quoi d'autres avez-vous besoin?
Pas pousses et tires
Tu ne dois rien dire
Tu peux juste venir à moi
[Joy, Yeri]
Tard dans la nuit, you were so curious about my day (Vrai, vrai)
Les deux de nos doigts are busy (Les deux de nos)
On y va juste nous appeller?
[Yeri, Joy, Wendy]
Il peut être romantic (Je ne sais pas, je ne sais pas)
Nous pouvons nous fatiguer (C'est vrai, c'est vrai)
Je ne sais pas, je ne peux pas imaginer ça se passer, J'en profite
Maintenant dis-moi, pourquoi tu me traites comme ça?
[ Irene, Seulgi]
Oh mon, mon (Mon, mon)
Fais confiance pour notre temps ensemble
Les choses ne se passent pas comme tu le souhaites
Ne t'énerve pas
Ne t'inquiète pas, je vais t'attends
Encore une fois
[Ensemble]
Pousser et tirer (Oh-oh, ooh)
Je sais comment ton cœur anxieux se sent
Tout le monde sait
Nous allons être bien
Tu peux juste venir à moi
Baisser et embrasser
De quoi d'autres avez-vous besoin?
Pas pousses et tires
Tu ne dois rien dire
Tu peux juste venir à moi
[ Seulgi, Wendy]
Je peux te donner tout
J'espère que tu peux ouvrir ton cœur pour moi
Regarde où nous sommes maintenant, ha, ah
[Tous, Wendy, Joy, Seulgi]
Pousser et tirer (Oh-oh, ooh)
Je sais comment ton cœur anxieux se sent
Tout le monde sait (Hoo-hoo-hoo-hoo)
Nous allons être bien
Tu peux juste venir à moi (Ooh-ooh)
Baisser et embrasser
De quoi d'autres avez-vous besoin? (Revenir à moi)
Pas pousses et tires
Tu ne dois rien dire (Tu ne dois rien dire)
Tu peux juste venir à moi (Ooh)
[Tous, Wendy, Joy]
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Je vais t'embrasser tandis que tu pousses et tires
Tu peux juste venir à moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
