La traduction de Knock On Wood de Red Velvet est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Romanisé)
[Joy, Seulgi]
Yeah, uh-huh, listen up
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa-pa (Ooh, hoo)
Oh-oh, oh-oh
[Seulgi, Wendy]
Sigyetbaneuri bol ttaemada
Eongttunghan del garikigo
Tto wae nae mamen chapter-mada
Moseoriga jeopyeoisseo (Yeah)
[Joy, Yeri]
Ttokgateunde eodinga jom isanghae
Aju saljjak dalla boyeo da
Binteumeopsi wanbyeokaetdeon haruga
Jallyeonagan cake-cheoreom
Han jogagi bieoisseo
[ Irene, Joy]
Hwaksilhi mwonga dareun giuneul neukkyeo
What is going on? (What's going on, now?)
Hetgallyeo meoritsogi bokjapae
Oh yeogijeogi baram sori morachyeo (Baby knock on wood)
[Ensemble]
Jamkkanman yеogi nae mame
Honjaseon magеul su eomneun
Sageoni ireonaryeo hae
(Baby knock on wood)
Namureul dudeurin dwie
Jjalbeun jumuneul oewo
Nega naege dagaogil
(Baby knock on wood)
[Tous, Yeri, Joy]
Knock knock, knock, baby (Knock knock)
Knock knock, knock, baby
Knock knock, knock, baby
(Baby knock on wood)
Knock knock, baby
[Yeri, Irene]
Ha-Harry Potter like Willy Wonka (Yeah)
Geuge animyeon hogeun Wizard of Oz (Uh, ha!)
Jeonbu irwojirira jal deureotji right?
Ije jaemisseojil geot gata (Hoo!)
[Joy, Irene, Seulgi]
Na honja neomu neoege gipi
Ppajiji antorok (Nega naege deo)
Jungsimi neomu neoreul hyanghaeseo
Giulji antorok (Yeah)
Nareul ttara pyeolchyeojideon story-ga
(Gi-gi-give me some luck)
Al su eomneun banghyangeuro
Isanghage heureuneun geol
[ Wendy]
Heundeullyeo on sesangi ajjilhae
Oh yeogijeogi baram sori morachyeo (Baby knock on wood)
[Ensemble]
Jamkkanman yeogi nae mame
Honjaseon mageul su eomneun
Sageoni ireonaryeo hae
(Baby knock on wood)
Namureul dudeurin dwie
Jjalbeun jumuneul oewo
Nega naege dagaogil
(Baby knock on wood)
[Tous, Irene]
Knock knock, knock, baby (Oh, yeah, uh)
Knock knock, knock, baby (Knock knock)
Knock knock, knock, baby (Uh, uh, uh)
(Baby knock on wood) Knock on wood!
[ Joy, Wendy, Seulgi]
Namu soge jeonhaejin sum
Jageun bulbit hanadul kkaeeona (Ooh, wah-lah)
(Pa-pa-pa, pa-pa-pa)
Naege jigeum
(Pa-pa-pa, pa-pa-pa)
Pillyohan geon
(Pa-pa-pa, pa-pa-pa)
Jageun haengun
(Baby knock on wood) So baby knock on wood
[Tous, Joy, Wendy]
Gapjagi naui harue
Honjaseon sangsangdo mot han
Banjeoni ireonaryeo hae (Yeah, yeah)
(Baby knock on wood)
Namureul dudeurin dwie
Jjalbeun jumuneul oewo (Yeah, yeah)
Nega nal kkok joahagil
(Baby knock on wood)
[Tous, Wendy, Joy]
(Pa-pa-pa) Knock knock, knock, baby (Yeah-eah)
(Pa-pa-pa) Knock knock, knock, baby
(Pa-pa-pa) Knock knock, knock, baby
(Baby knock on wood, oh-oh) Baby knock on wood
(Pa-pa-pa, pa-pa-pa) Yeah
(Pa-pa-pa, pa-pa-pa) Yeah
(Pa-pa-pa, pa-pa-pa)
(Oh-oh, oh-oh) Baby knock on wood
(Pa-pa-pa, pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa, pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa, pa-pa-pa)
Oh-oh, oh-oh
Traduction Knock On Wood - Red Velvet
[Joy, Seulgi]
Ouais, uh-huh, écoutez
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa-pa (Ooh, hoo)
Oh-oh, oh-oh
[Seulgi, Wendy]
À chaque fois que je regarde l'horloge
Leurs mains pointent au mauvais endroit
Pourquoi est-ce que les coins de chaque chapitre dans mon cœur ont plié? (Ouais)
[Joy, Yeri]
C'est le même, mais quelque chose se sent un peu bizarre
Les choses ressemblent à un peu différent
Cela a été une journée parfaite
Mais comme un gâteau qu'on a coupé
Maintenant, il manque unе pièce
[ Irene, Joy]
Je sens vraimеnt que quelque chose est différent
Que se passe-t-il? (Que se passe-t-il?, maintenant?)
Je suis confus, mon esprit est compliqué
Oh, le vent souffle autour (Bébé, touche du bois)
[Ensemble]
Attendez une minute, voici dans mon cœur
Un incident que je ne pourrai pas m'arrêter tout seul est sur le point d'arriver
(Bébé, touche du bois)
Aprés touche du abre et chantes une courte période
Tu peux me viens
(Bébé, touche du bois)
[Tous Yeri, Joy]
Touche, touche, touche, bébé (Touche, touche)
Touche, touche, touche, bébé
Touche, touche, touche, bébé
(Bébé, touche du bois)
Touche, touche, bébé
[Yeri, Irene]
Ha-Harry Potter comme Willy Wonka (Ouais)
Si n'est pas ça, puis le Wizard of Oz (Uh, ha!)
J'ai entendu que tout se réalisera, vrai?
Puis je pense maintenant il y aura du plaisir (Hoo!)
[Joy, Irene, Seulgi]
Pour que je ne tombe pas trop profondément amoureux de toi
(Tu es plus pour moi)
Pour que je ne me penche pas trop à toi, le centre de mon monde (Ouais)
A l'histoire qui m'a suivi
(D-d-donne-moi un peu de chance)
Dans une direction inconnue
Je coule étrangement à
[ Wendy]
Je tremble, the whole world is dizzy
Oh, le vent souffle autour (Bébé, touche du bois)
[Ensemble]
Attendez une minute, voici dans mon cœur
Un incident que je ne pourrai pas m'arrêter tout seul est sur le point d'arriver
(Bébé, touche du bois)
Aprés touche du abre et chantes une courte période
Tu peux me viens
(Bébé, touche du bois)
[Tous, Irene]
Touche, touche, touche, bébé (Oh, yeah, uh)
Touche, touche, touche, bébé (Touche, touche)
Touche, touche, touche, bébé (Uh, uh, uh)
(Bébé, touche du bois) Touche du bois!
[ Joy, Wendy, Seulgi]
Mon souffle traverse l'arbre
Les petites lumières se réveillent, un par un (Ooh, wah-lah)
(Pa-pa-pa, pa-pa-pa)
Maintenant tout de moi
(Pa-pa-pa, pa-pa-pa)
J'ai besoin
(Pa-pa-pa, pa-pa-pa)
Est un peu de la chance
(Bébé, touche du bois) Alors, bébé, touche du bois
[Tous Joy, Wendy]
Soudain dans ma journée
Il y a une surprise que je n'aurais jamais pensé que cela arriverait (Ouais, ouais)
(Bébé, touche du bois)
Aprés touche du abre et chantes une courte période (Ouais, ouais)
J'espère que tu m'aime
(Bébé, touche du bois)
[Tous, Wendy, Joy]
(Pa-pa-pa) Touche, touche, touche, bébé (Ouais-ais)
(Pa-pa-pa) Touche, touche, touche, bébé
(Pa-pa-pa) Touche, touche, touche, bébé
(Baby, knock on wood, oh-oh) Bébé, touche du bois
(Pa-pa-pa, pa-pa-pa) Ouais
(Pa-pa-pa, pa-pa-pa) Ouais
(Pa-pa-pa, pa-pa-pa)
(Oh-oh, oh-oh) Bébé, touche du bois
(Pa-pa-pa, pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa, pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa, pa-pa-pa)
Oh-oh, oh-oh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
