La traduction de Cheetah de Red Velvet est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Seulgi, Irene]
Chira-chira oyogu shisen
Hora tick-tack sugiteku jikan
Nandome na no kono fun iki
Serifu wa mou kimeten desho?
[Seulgi, Irene]
Futari kiri no talking shikkari tsumeta kyori
Saigo no itte kimi ni (Do, do, do, do it now)
Sugu ni sorasu smiling kon ya de kimete hoshii
Watashi isoiden no
[Irene, Seulgi]
I-I'm running too fast
Chee-chee-chee-cheetah
Shoujiki ni say that
Chee-chee-chee-cheetah
Saa koko de ima yes or no
Oshiete yo mou
Matterannai kara
Like a chee-chee-cheetah
[Seulgi, Irene]
Jirijiri agatteku taion ga
Girigiri ooh, woah
Mou kamitsukitai kurai sono kuchibiru
Sore hodo lovin you (Oh, you), so hu-hu-hurry up
[Seulgi, Irene]
Yoyuu mise waste of time
Sonna tsumannai ko ni mien no?
Toomawari shiteru timing, sonna no nokottenai shi
Konna toko de can't stop
[Irene, Seulgi]
I-I'm running too fast
Chee-chee-chee-cheetah
Honki nara say that
Chee-chee-chee-cheetah
Saa mono ni shite yo last chance
Dekinai no nara
Okizari ni shichau
Like a chee-chee-cheetah
[Irene, Seulgi]
Aimai na kakehiki
Yurushitaku wa nai no my heart
Kimi to saigo made
Kakenuke sasete
Catch me, lose me, so what's it gonna be?
Catch me, lose me, ooh
Catch me, lose me, so what's it gonna be?
Catch me, lose me, ooh
[Irene, Seulgi]
Fast
Chee-chee-chee-cheetah
Massugu ni say that
Chee-chee-chee-cheetah
Saa koko de ima yes or no
Oshiete yo mou
Matterannai kara
Like a chee-chee-cheetah
Traduction Cheetah - Red Velvet
[Seulgi, Irene]
Un regard qui nage, vacillant
Regarde, tick-tack, le temps qui s'écoule
Combien de fois cette même atmosphère
Les répliques sont déjà toutes décidées, non ?
[Seulgi, Irene]
Juste nous deux, à parler, une distance soigneusement maintenue
Ce dernier mot pour toi (Do, do, do, do it now)
Ce sourire que tu détournes aussitôt — décide-toi ce soir
Je suis pressée, moi
[Irene, Seulgi]
J-je cours trop vite
Chee-chee-chee-cheetah
Dis-le franchement
Chee-chee-chee-cheetah
Allez, ici, maintenant, oui ou non
Dis-le moi, maintenant
Je ne peux plus attendre
Comme un chee-chee-cheetah
[Seulgi, Irene]
Ma température monte, lentement, inexorablement
Tout au bord, ooh, woah
J'ai tellement envie de mordre ces lèvres
C'est à quel point je t'aime (Oh, toi), alors dé-dé-dépêche-toi
[Seulgi, Irene]
Faire semblant d'être à l'aise, quelle perte de temps
Tu me vois vraiment comme une fille aussi ennuyeuse que ça ?
Le timing tourne en rond, il n'en reste plus
Dans un endroit pareil, impossible de s'arrêter
[Irene, Seulgi]
J-je cours trop vite
Chee-chee-chee-cheetah
Si tu es sérieux, dis-le
Chee-chee-chee-cheetah
Allez, saisis-la, ta dernière chance
Si tu n'en es pas capable
Je te laisse derrière moi
Comme un chee-chee-cheetah
[Irene, Seulgi]
Ces jeux ambigus
Je ne veux pas les pardonner, mon cœur
Jusqu'au bout avec toi
Laisse-moi foncer
Attrape-moi, perds-moi, alors qu'est-ce que ce sera ?
Attrape-moi, perds-moi, ooh
Attrape-moi, perds-moi, alors qu'est-ce que ce sera ?
Attrape-moi, perds-moi, ooh
[Irene, Seulgi]
Vite
Chee-chee-chee-cheetah
Dis-le franchement
Chee-chee-chee-cheetah
Allez, ici, maintenant, oui ou non
Dis-le moi, maintenant
Je ne peux plus attendre
Comme un chee-chee-cheetah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
