La traduction de You Don't Know de Rebel Kleff est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Kiko Bun]
You don’t know, what I’m looking for
You don’t know oh, what I’m looking for
You don’t know, what I’m looking for
You don’t know oh, what I’m looking for
[Loyle Carner]
Uh, it all started when you were year above
Uh, before I had a fear of love
Before, back when I adore, but now I'm fearing of
Before every other fella I was hearing of
Back when the day would fade to grey when you were clearing off
‘Cause now I only make love if I’m in love
You wasn’t in love, then what d’you think, love?
Thinking I’ma hold you on the brink until we sink
Fade like a barber, rather have another drink
Love, I’ll drink up and disappear, ‘cause honestly you don’t need me here
It’s like you need it, can’t defeat the fear
But now I see it, can’t believe, but I read it clear
Play me like an arse, I won’t spend another evening here
Deep, the evening clears, drowning and stuck
Just know you clouded my guts, going down on his luck
But now I sit in a hurry, worried nuts that I bust
Knowing you only when down to f***, so what the fuck is up?
[Kiko Bun]
You don’t know, what I’m looking for
You don’t know oh, what I’m looking for
You don’t know, what I’m looking for
You don’t know oh, what I’m looking for
[Rebel Kleff]
Uh, check, look
I know this shit sounds philosophical, with borderline ironic, but this topic’s very logical
Whether it’s a blessing or a mother fucking obstacle that breaks apart and leaves the broken hearted to the hospital
Powerful devotion for some, when I was young
Lack of any kind of emotion, had me hopeless and numb
Back when I was dumb, I was never running my gums
Just always running from webs that I spun, stress weighing a ton
Weight was more than I was able to bear, ‘cause in my mind it’s mad fruity to be labelled a pear
But blatantly scared, escaping any fragrant affair
That was my duty, always threw me into times of despair
Writing rhymes to try describe the many times that I care
‘Cause honestly, to put it properly, I’m underprepared
And who am I to play the castaway? I’ve got a bigger part to play
So, when they ask me, it ain’t hard to say, uh
[Kiko Bun]
You don’t know, what I’m looking for
You don’t know oh, what I’m looking for
You don’t know, what I’m looking for
You don’t know oh, what I’m looking for
[Loyle Carner]
Uh, uh, so why you crying?
Stop the crying, I weren’t crying on you
Stop the lying, worry ‘bout them brothers lying on you
They’re sliding on you, bump ‘n grind every night up on you
Getting sly up on you, cry up on you, then get tired of you
Bawling ‘cause I ain’t on you, what the fuck you mean
Uh, closest to trust I ever seen
Well shit, well there, I said it now, forget it like a dream
No regret, can’t forget the shit you seen, shoulda kept it clean
Uh, you shoulda kept it clean
Can’t forget the shit you seen, you shoulda kept it clean
Trust, uh, you shoulda kept it clean
No regret, can’t forget the shit you seen, shoulda kept it clean
Uh, you shoulda kept it clean
Uh uh, you shoulda kept it clean
Uh, you shoulda kept it clean
Uh, ‘nah mean?
[Kiko Bun]
You don’t know, what I’m looking for
You don’t know oh, what I’m looking for
You don’t know, what I’m looking for
You don’t know oh, what I’m looking for
[ Kiko Bun]
Mmm, you don’t know what I’m looking for
No no no no no, ooo
You don’t know, what I’m looking for
No, oh oh oh, mmm
Traduction You Don't Know - Rebel Kleff
[Kiko Bun]
Tu ne sais pas ce que je cherche
Tu ne sais pas, oh, ce que je cherche
Tu ne sais pas ce que je cherche
Tu ne sais pas, oh, ce que je cherche
[Loyle Corner]
Hmm, tout a commencé quand tu avais un an de plus
Hmm, avant que j'aie peur de l'amour
Avant, bien avant que je t'adore, mais maintenant je redoute
Tous les autres gars dont j'entendais parler
Bien avant cette journée où tout est devenu gris quand tu es parti
Parce que maintenant, je ne fais l'amour que si je suis amoureux
Tu n'étais pas amoureux, alors qu'est-ce que tu en dis, chéri ?
Tu penses que je vais te retenir au bord du précipice jusqu'à ce qu'on sombre ?
Tu t'évanouis peu à peu, je préfère reprendre un verre jusqu'à ce que ton souvenir s'estompe
Mon amour, je vais boire, puis disparaître, parce qu'honnêtement, tu n'as plus besoin de moi ici
Cette peur, c'est comme si tu en avais besoin, je ne peux pas la vaincre pour toi
Mais maintenant que je le vois, je ne peux pas le croire, mais je lis clairement en toi
Tu te joues de moi, tu me manipules ; je ne passerai pas une soirée de plus ici
Le soir, pourtant profond, s'éclaircit ; dans le noir, je me noie, mais je ne resterai pas coincé, au fond
Sache juste que tu as amoindri mon courage, je redoublerai de rage
Mais, pour l'heure, il faut que je surnage, je m'inquiète de savoir si je suis toujours à la page
Je ne te connais que quand tu es prêt(e) à baiser, t'arrive-t-il parfois d'être sage ?
[Kiko Bun]
Tu ne sais pas ce que je cherche
Tu ne sais pas, oh, ce que je cherche
Tu ne sais pas ce que je cherche
Tu ne sais pas, oh, ce que je cherche
[Rebel Kleff]
Hmm, regarde, vérifie
Je sais que mon discours te semble de la philosophie, je suis limite ironique mais, vu le sujet, c'est logique
Que ce soit une bénédiction ou un sacré obstacle qui se brise, laissant les cœurs brisés aux bons soins de l'hôpital
Je me dévouais corps et âme pour certains quand j'étais jeune
Pas vraiment d'émotions, ça me laissait sans espoir, insensible et froid
Quand j'étais bête, j'étais souvent maladroit
Dès que j'avais tissé des toiles, je fuyais, comme si j'étais en cavale
Un poids lourd à porter, dans mon esprit, tout était trop fruité, j'oscillais entre pomme de service ou bien bonne poire
J'avais sacrément peur, ça se voyait, quand j'échappais à une liaison qui aurait pu être une histoire
Je considérais la fuite comme un devoir, ça me plongeait toujours dans un profond désespoir
J'écrivais, et j'écris toujours, des rimes pour tenter de décrire les nombreuses fois où j'ai aimé
Car, honnêtement, pour le dire proprement, je ne suis pas préparé
Et qui suis-je pour jouer les naufragés ? J'ai un plus grand rôle à jouer
Alors, quand on me pose la question, je n'ai pas de mal à répondre
[Kiko Bun]
Tu ne sais pas ce que je cherche
Tu ne sais pas, oh, ce que je cherche
Tu ne sais pas ce que je cherche
Tu ne sais pas, oh, ce que je cherche
[Loyle Garner]
Hmm, hmm, pourquoi tu pleures ?
Arrête de pleurer, je ne pleurais pas pour toi
Arrête de mentir, inquiète-toi plutôt de savoir ce que tes frères racontent sur toi
Ils te racontent n'importe quoi, ils font frotti-frotta tous les soirs chez toi
Ils sont sournois, ils vont pleurer contre ton épaule, puis ils se lassent de toi
Je m'énerve, oui, parce que je ne suis pas de ton côté, ah oui, mais pourquoi ?
Hmm, j'ai failli t'accorder ma confiance, tu vois
Eh bien, ma foi, oublie ça, c'était comme un rêve, une illusion, je crois
Pas de regret, je sais que tu en as bavé, mais tu aurais dû rester droit
Hmm, tu aurais dû rester droit
Pas de regret, je sais que tu en as bavé, mais tu aurais dû rester droit
Hmm, tu aurais dû rester droit
Pas de regret, je sais que tu en as bavé, mais tu aurais dû rester droit
Hmm, tu aurais dû rester droit
Hmm, hmm, tu aurais dû rester droit
Hmm, tu aurais dû rester droit
Hmm, tu veux dire quoi ?
[Kiko Bun]
Tu ne sais pas ce que je cherche
Tu ne sais pas, oh, ce que je cherche
Tu ne sais pas ce que je cherche
Tu ne sais pas, oh, ce que je cherche
[Kiko Bun]
Tu ne sais pas ce que je cherche
Non, non, non, non, non, oh
Tu ne sais pas ce que je cherche
Non, oh, oh, oh, hmm
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
