La traduction de Corsetry de Rebecca Black est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I would take it, take it but fill me up
I'm not my chest
Want my words to tie it down
I would let the tears fall
Rip the curtain off the wall
Want my eyes to dry out
Oh, I like it
Give me that sound, put me in place
Turn the lights down, put on my skin
Keep me up bound, look at my face
I'll never let you know it
I'll never let you know it
I'll never let you know it
I'll never let you know it
I'll never let you
I'll never let you know it
This stunning face will show it
I'll never let you know it
I'll never let you know it
My baby called me up and said the distance keeps her up at night
My body keeps the rhythm but my mind won't compartmentalize
(It hurts too much to say it but) I'm looking in the mirror and all I see is you
And I know what I have to do
I would take it, take it but fill me up
I'm not my chest
Want my words to tie it down
I would let the tears fall
Rip the curtain off the wall
Want my eyes to dry out
Oh, I like it
Give me that sound, put me in place
Turn the lights down, put on my skin
Keep me up bound, look at my face
I'll never let you know it
I'll never let you know it
I'll never let you know it
I'll never let you know it
I'll never let you know it
Hang me up by Ghost Tree
Hang me up by Ghost Tree
Hang me up by Ghost Tree
Hang me up by Ghost Tree
I could fake it for a while, like a smile in denial
Suck it in and pull the tighter, push me forward down the aisle
Perfect girl at home alone, I prefer a foyer all the way
I could break my bones (Pain will make the idol)
I would take it, take it but fill me up
I'm not my chest
Want my words to tie it down
I would let the tears fall
Rip the curtain off the wall
Want my eyes to dry out
Oh, I like it
Give me that sound, put me in place
Turn the lights down, put on my skin
Keep me up bound, look at my face
I'll never let you know it
My baby called me up and said
I'll never let you know it
I'll never let you know it
I'll never let you know it
My body keeps the rhythm but
I'll never let you know it
This stunning face will show it
I'll never let you know
Keep me up forcefully
Hang me up by Ghost Tree
I'm the one
Keep me up forcefully
Hang me up by Ghost Tree
Kill the drum
Traduction Corsetry - Rebecca Black
[Intro]
Je le prendrais, le prendrais mais remplis-moi
Je ne suis pas ma poitrine
Je veux que mes mots l'attachent
Je laisserais les larmes couler
Arracher le rideau du mur
Je veux que mes yeux se tarissent
Oh, j'aime ça
Donne-moi ce son, remets-moi à ma place
Baisse les lumières, enfile ma peau
Garde-moi liée, regarde mon visage
Je ne te laisserai jamais le savoir
Je ne te laisserai jamais le savoir
Je ne te laisserai jamais le savoir
Je ne te laisserai jamais le savoir
Je ne te laisserai jamais
Je ne te laisserai jamais le savoir
Ce visage sublime le montrera
Je ne te laisserai jamais le savoir
Je ne te laisserai jamais le savoir
[Couplet 1]
Mon amour m'a appelée et dit que la distance l'empêche de dormir la nuit
Mon corps garde le rythme mais mon esprit refuse de compartimenter
(Ça fait trop mal à dire mais) je me regarde dans le miroir et tout ce que je vois, c'est toi
Et je sais ce que je dois faire
[Refrain]
Je le prendrais, le prendrais mais remplis-moi
Je ne suis pas ma poitrine
Je veux que mes mots l'attachent
Je laisserais les larmes couler
Arracher le rideau du mur
Je veux que mes yeux se tarissent
Oh, j'aime ça
Donne-moi ce son, remets-moi à ma place
Baisse les lumières, enfile ma peau
Garde-moi liée, regarde mon visage
Je ne te laisserai jamais le savoir
Je ne te laisserai jamais le savoir
Je ne te laisserai jamais le savoir
Je ne te laisserai jamais le savoir
Je ne te laisserai jamais le savoir
[Pont]
Suspends-moi à Ghost Tree
Suspends-moi à Ghost Tree
Suspends-moi à Ghost Tree
Suspends-moi à Ghost Tree
[Couplet 2]
Je pourrais faire semblant un moment, comme un sourire dans le déni
Rentrer le ventre et serrer encore plus fort, me pousser en avant dans l'allée
La fille parfaite seule chez elle, je préfère un couloir jusqu'au bout
Je pourrais me briser les os (La douleur fera l'idole)
[Refrain]
Je le prendrais, le prendrais mais remplis-moi
Je ne suis pas ma poitrine
Je veux que mes mots l'attachent
Je laisserais les larmes couler
Arracher le rideau du mur
Je veux que mes yeux se tarissent
Oh, j'aime ça
Donne-moi ce son, remets-moi à ma place
Baisse les lumières, enfile ma peau
Garde-moi liée, regarde mon visage
Je ne te laisserai jamais le savoir
[Outro]
Mon amour m'a appelée et dit
Je ne te laisserai jamais le savoir
Je ne te laisserai jamais le savoir
Je ne te laisserai jamais le savoir
Mon corps garde le rythme mais
Je ne te laisserai jamais le savoir
Ce visage sublime le montrera
Je ne te laisserai jamais le savoir
Garde-moi liée de force
Suspends-moi à Ghost Tree
Je suis la seule
Garde-moi liée de force
Suspends-moi à Ghost Tree
Tue le tambour
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
