La traduction de Backstage Baby Interlude de Rebecca Black est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Come backstage, I'll give you a kiss
Have you ever held a popstar close like this?
Was into you for the fun
'Til you held me in your arms
Your tongue so sleek and my beat so sick
I got the life I always wanted
Turn up the lights, I wanna show you off
Show you off, off, off
Look at you spinning me
I'm your favorite record out
This addictive sound, say it loud
Tell me that I'm next now (Tell me that I'm next now)
Don't know how you cut through
But you got my guard down (Down)
Don't know how, don't know how
There's nobody like you
My baby is a pistol
And she'll shoot you down, down
Serves her tenderness cold
But I keep her sweet (I keep her sweet)
When she comes into my big show
All the girls come out hungry for her kiss, oh
But I'm the one who holds the pistol now
There's nobody like you
I'm the one who holds the pistol now
I'm the one who holds the pistol now
Traduction Backstage Baby Interlude - Rebecca Black
Viens en coulisses, je te donnerai un baiser
As-tu déjà serré une popstar contre toi comme ça ?
Je m'intéressais à toi pour le fun
Jusqu'à ce que tu me prennes dans tes bras
Ta langue si douce et mon rythme si envoûtant
J'ai la vie que j'ai toujours voulue
Monte les lumières, je veux te montrer à tout le monde
Te montrer, montrer, montrer
Regarde-toi me faire tournoyer
Je suis ton disque préféré
Ce son addictif, dis-le fort
Dis-moi que c'est mon tour maintenant (Dis-moi que c'est mon tour maintenant)
Je ne sais pas comment tu as réussi
Mais tu as fait tomber ma garde (Ma garde)
Je ne sais pas comment, je ne sais pas comment
Il n'y a personne comme toi
Mon bébé est un pistolet
Et elle te descendra, descendra
Elle sert sa tendresse froide
Mais je la garde douce (Je la garde douce)
Quand elle vient à mon grand show
Toutes les filles arrivent affamées de son baiser, oh
Mais c'est moi qui tiens le pistolet maintenant
Il n'y a personne comme toi
C'est moi qui tiens le pistolet maintenant
C'est moi qui tiens le pistolet maintenant
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
