La traduction de Anaheim Star de Rebecca Black est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Freak-ah, freak-ah
Super freak, freak, freak-ah
Freak-ah, freak-ah
She's a freak, freak, freak-ah
I wanna go where the girls go
Go, go, go, go
I wanna go where the girls go
Go, go, go, go
Take me to the city
Where the concrete's wet and the lights are pretty
Lip gloss on my ciggy
Hit that, rip that, sing it with me
I wanna go where the girls go
Go, go, go, go, go, go, go
I wanna go where the girls go
Go, go, go, go
I wanna go where the girls go
Go, go, go, go
Locking my bedroom door so I can fantasize
Grenadine, kiss, kiss, lipstick on a magazine
My heels hit the metro, midnight train to downtown
I'm dancing for The Cobra Snake, praying that Jesse would see
I wanna go where the girls go
Go, go, go, go
I wanna go where the girls go
Go, go, go, go
I wanna go where the girls go
Go, go, go, go (Come take me)
I wanna go where the girls go
Go, go, go, go, go, go
'Cause I'm an Anaheim star, but ready for more (Go, go, go, go)
O County whippin' my car
'Cause I wanna go where the girls go (Go, go, go, go)
Freak-ah, freak-ah
Super freak, freak, freak-ah (Go, go, go, go)
Freak-ah, freak-ah
She's a freak, freak, freak-ah (Go, go, go, go)
Take me to the city
Where the concrete's wet and the lights are pretty
Lip gloss on my ciggy
Hit that, rip that, sing it with me
Take me to the city
Where the concrete's wet and the lights are pretty
I wanna go where the girls go
Go, go, go, go, go, go
I left my high school behind just to get what I want
I looked myself in the eye, cut the line to the front
My eyes lit up like an H-Wood sign, looks different now from the inside
I saw a face I recognized, Jesse said, "Take it, make it mine"
'Cause I'm an Anaheim star, but ready for more (Go, go, go, go)
O County whippin' my car
'Cause I wanna go where the girls go (Go, go, go, go)
Ain't afraid to go far, they just wanted more (Go, go, go, go)
O County whippin my car
'Cause I wanna go where the girls go (Go, go, go, go)
Freak-ah, freak-ah
Super freak, freak, freak-ah (Go, go, go, go)
Freak-ah, freak-ah
She's a freak, freak, freak-ah (Go, go, go, go)
(I wanna go where the girls, girls)
Demoralize me and change my name
How far I'll go once you gave me a taste
You villainize me, but we're the same
How far I'll go (Go, go, go, go, go)
Traduction Anaheim Star - Rebecca Black
Folle, folle
Super folle, folle, folle
Folle, folle
C'est une folle, folle, folle
Je veux aller là où vont les filles
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Je veux aller là où vont les filles
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Emmène-moi en ville
Là où le béton est mouillé et les lumières sont belles
Du gloss sur ma clope
Tire dessus, avale, chante avec moi
Je veux aller là où vont les filles
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Je veux aller là où vont les filles
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Je veux aller là où vont les filles
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Je ferme ma porte à clé pour pouvoir fantasmer
Grenadine, bisou, bisou, rouge à lèvres sur un magazine
Mes talons claquent dans le métro, train de minuit vers le centre-ville
Je danse pour The Cobra Snake, en priant pour que Jesse me remarque
Je veux aller là où vont les filles
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Je veux aller là où vont les filles
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Je veux aller là où vont les filles
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y (Viens me chercher)
Je veux aller là où vont les filles
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Parce que je suis une star d'Anaheim, mais prête pour plus (Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y)
O County au volant de ma voiture
Parce que je veux aller là où vont les filles (Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y)
Folle, folle
Super folle, folle, folle (Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y)
Folle, folle
C'est une folle, folle, folle (Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y)
Emmène-moi en ville
Là où le béton est mouillé et les lumières sont belles
Du gloss sur ma clope
Tire dessus, avale, chante avec moi
Emmène-moi en ville
Là où le béton est mouillé et les lumières sont belles
Je veux aller là où vont les filles
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
J'ai laissé mon lycée derrière moi pour obtenir ce que je veux
Je me suis regardée dans les yeux, j'ai grillé la file d'attente
Mes yeux se sont allumés comme une enseigne d'H-Wood, ça paraît différent de l'intérieur
J'ai vu un visage que je reconnaissais, Jesse a dit : « Prends-le, fais-en le tien »
Parce que je suis une star d'Anaheim, mais prête pour plus (Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y)
O County au volant de ma voiture
Parce que je veux aller là où vont les filles (Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y)
Pas peur d'aller loin, ils en voulaient juste plus (Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y)
O County au volant de ma voiture
Parce que je veux aller là où vont les filles (Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y)
Folle, folle
Super folle, folle, folle (Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y)
Folle, folle
C'est une folle, folle, folle (Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y)
(Je veux aller là où vont les filles, les filles)
Démoralise-moi et change mon nom
Jusqu'où j'irai une fois que tu m'as donné un avant-goût
Tu fais de moi une vilaine, mais on est pareils
Jusqu'où j'irai (Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
