La traduction de Dirty Luck de Razorlight est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Well, I thought I saw your airplane
But it was just another star
I guess stars are more romantic
But they don't change where we are, are
You don't have to say you love me
No, no, no
I'm just hoping that you care
I just realised the love you gave me hit so heavy
That it, it just sucks when you're not there
While I'm driving to the record company
I'm the guy who sells them drugs
And I wonder if it matters if, once upon a time, things were better
But I, I don't think that it does
You don't have to say you love me
No, no, no
I'm just hoping that you care
I just realised the love you gave me hit so heavy
That it, it just sucks when you're not there
You don't have to say you get me
No, no, no
I'm just hoping that you'll dance
I just realised the way you looked hooked me so heavenly
That I, I just had to take that chance
You don't have to say you love me
I'm just hoping that you care
You don't have to say you get me
It really sucks when you're not
That it, it just sucks when you're not there
That it, it just sucks when you're not there
Meanwhile, back on planet Nowhere
I'm the guy who just says yes to the boss
I do nothing consequential
I've got no dirty luck, I've always lost
You don't have to say you love me
No, no, no
I'm just hoping that you care
I just realised the love you gave me hit so heavy
That it, it just sucks when you're not there
You don't have to say you get me
No, no, no
I'm just hoping that you'll dance
I just realised the way you looked hooked me so heavenly
That I, I just had to take that chance
I just had to take that chance
I just had to take that
I just had to take that chance
I just had to take that
I just had to take that chance
I just had to take that
I just had to take that chance
I just had to take that
I just had to take that chance
I just had to take that
Traduction Dirty Luck - Razorlight
Eh bien, je pensais avoir vu ton avion
Mais c'était juste une autre étoile
Je suppose que les étoiles sont plus romantiques
Mais elles ne changent pas où nous sommes, sommes
Tu n'as pas à dire que tu m'aimes
Non, non, non
J'espère juste que tu te soucies de moi
Je viens de réaliser que l'amour que tu m'as donné était si lourd
Que ça, ça fait juste mal quand tu n'es pas là
Pendant que je conduis vers la maison de disques
Je suis le gars qui leur vend de la drogue
Et je me demande si ça compte si, il était une fois, les choses étaient meilleures
Mais moi, je ne pense pas que ça compte
Tu n'as pas à dire que tu m'aimes
Non, non, non
J'espère juste que tu te soucies de moi
Je viens de réaliser que l'amour que tu m'as donné était si lourd
Que ça, ça fait juste mal quand tu n'es pas là
Tu n'as pas à dire que tu me comprends
Non, non, non
J'espère juste que tu danseras
Je viens de réaliser que la façon dont tu me regardais m'a tellement captivé
Que moi, j'ai juste dû saisir cette chance
Tu n'as pas à dire que tu m'aimes
J'espère juste que tu te soucies de moi
Tu n'as pas à dire que tu me comprends
C'est vraiment nul quand tu n'es pas là
Que ça, ça fait juste mal quand tu n'es pas là
Que ça, ça fait juste mal quand tu n'es pas là
Pendant ce temps, de retour sur la planète Nulle Part
Je suis le gars qui dit toujours oui au patron
Je ne fais rien de conséquent
Je n'ai pas de chance, j'ai toujours perdu
Tu n'as pas à dire que tu m'aimes
Non, non, non
J'espère juste que tu te soucies de moi
Je viens de réaliser que l'amour que tu m'as donné était si lourd
Que ça, ça fait juste mal quand tu n'es pas là
Tu n'as pas à dire que tu me comprends
Non, non, non
J'espère juste que tu danseras
Je viens de réaliser que la façon dont tu me regardais m'a tellement captivé
Que moi, j'ai juste dû saisir cette chance
J'ai juste dû saisir cette chance
J'ai juste dû saisir cette chance
J'ai juste dû saisir cette chance
J'ai juste dû saisir cette chance
J'ai juste dû saisir cette chance
J'ai juste dû saisir cette chance
J'ai juste dû saisir cette chance
J'ai juste dû saisir cette chance
J'ai juste dû saisir cette chance
J'ai juste dû saisir cette chance
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
