La traduction de Money Calling de Raye est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[RAYE]
I rolled my spliff on the sunrise, half past 6 In a all-black Louis V drip
I can sleep when I get my fix
It's some very dark nights I've lived and I'm making those top-ten hits
See, I'm good at this pop star shit
Just cah I smile like this doesn't mean I can't take your bitch (Beatfreakz)
James, Jamal and John
All of my exes singing my songs
Write my songs and I write her songs
Life is sweet and the money don't lie
Stand for my bitches, catch me outside
None of you know what I did to survive
Everyone who streamed that, followed that, played that back
Gee, thanks cah you changed my life
If I pull right now it's a 100K minimum
Life feels good when you're making millions
Met a new ting, he was making billions
Got on one knee so I had to get rid of him
Since 16, every night I pray
Now I'm having dinner with B and Jay
I'm a Croydon girl where the pavements grey
And I had no plugs, I paved my way, yeah
[RAYE]
My pride too high, never asked you for help
Boy, you should pree the house I just bought for myself
Still in the ends, South London, baby
For what it's worth, I'm glad you played me
Now none of these men ever matter to me
Got my girls, got my cars
Got my green and my weed
Know there be ring ring
It's that money calling
This that shit, you have to spend it to believe it, darling
[Russ Millions]
Number one, can't throw no shade
I make hit songs, not trap or trade
Hit that once and the pumpum's great
I can't wife her cah she way too bait
More followers than Imjustbait
Touch my skin you wanna make front page
I've gotta big whip, man's due a upgrade
They wanna catch up, but it's way too late
Uptown with jewels, man's feeding
Taking a M when SK's peaking
Meant to see one girl that I'm jeeting
But I'm kinda late for a label meeting
Princess, she look good this evening
Rubbin' my hood, ayy, bae, stop teasing
Take off my belt, man push that deek in
Give her the pipe, that's central heating
[RAYE]
My pride too high, never asked you for help
Boy, you should pree the house I just bought for myself
Still in the ends, South London, baby
For what it's worth, I'm glad you played me
Now none of these men ever matter to me
Got my girls, got my cars, got my green and my weed
Know there be ring ring, it's that money calling
This that shit, you have to spend it to believe it, darling
[Wewantwraiths]
They believe in me
Working harder like there's three of me
Used to pray I made a 100K
I'm breaking bread all day, I do it easily
One year in, I made a lotta changes
While these niggas out here tryna beef with me
Turned the page and now I'm going places
Now these Insta' baddies wanna sleep with me
I'ma jeet and skeet
My head is in the stars and I can't ask you for help
All these scars that's on my back, I cut 'em open myself
When life gets hard it'll be okay
It's me and RAYE in this brand new Wraith
It's baby blue like Beyoncé
You better tell Jay 'bout wewantwraiths
[RAYE]
My pride too high, never asked you for help
Boy, you should pree the house I just bought for myself
Still in the ends, South London, baby
For what it's worth, I'm glad you played me
Now none of these men ever matter to me
Got my girls, got my cars, got my green and my weed
Know there be ring ring, it's that money calling
This that shit, you have to spend it to believe it, darling
Beatfreakz
Traduction Money Calling - Raye
[RAYE]
J'ai roulé mon spliff au lever du soleil, 6 heures et demie, habillé en Louis V noir
Je peux dormir quand je prends ma dose
Ma vie était dure mais maintenant mes hits sont au top 10
Tu vois, je m’en sors bien
Juste parce que je souris comme ça ne veut pas dire que je ne peux pas prendre ta chienne (Beatfreakz)
James, Jamal et John
Tous mes ex chantent mes chansons
J’écris mes chansons et j'écris ses chansons
La vie est douce et l'argent ne ment pas
Je défends mes chiennes, tu peux me retrouver dehors
Aucun de vous ne sait ce que j'ai fait pour survivre
Tous ceux qui ont streamé ça, suivi ça, joué ça
Gee, merci vous avez changé ma vie
Si je me retire maintenant, je prends 100K minimum
La vie est belle quand tu gagnes des millions
J’ai rencontré un nouveau mec, il gagnait des milliards
Il m’a demandé de l’épouser alors j'ai dû me débarrasser de lui
Je prie chaque soir depuis que j’ai 16 ans
Maintenant je dîne avec Beyoncé et Jay Z
Je suis une fille de Croydon où les trottoirs sont gris
Et je n'avais pas de connaissances, j'ai tracé mon propre chemin, ouais
[RAYE]
J’ai beaucoup de fierté, je ne t'ai jamais demandé de l'aide
Mec, tu devrais nettoyer la maison que je viens d'acheter
Je viens du sud de Londres, bébé
Pour ce que ça vaut, je suis contente que tu aies joué avec moi
Maintenant, aucun de ces hommes n'a de l'importance pour moi
J'ai mes copines, mes voitures
J'ai mon argent et mon herbe
Quand tu entends la sonnerie sache que
C'est cet argent qui appelle
Il faut le dépenser pour y croire, chérie
[Russ Millions]
Numéro un, tu ne peux pas m’atteindre
Je fais des chansons à succès, pas de trap ou de commerce
Je l’ai baisé une fois et c’était génial
Je ne peux pas l'épouser et tomber dans le piège
Plus de followers qu'Imjustbait
Touche ma peau tu veux faire la une
J'ai une grosse voiture, j’en veux une autre
Ils veulent me rattraper, mais c'est bien trop tard
En ville, je porte des bijoux, je mange
Je gagne un million quand SK est au top
Je voulais voir une meuf que je baisais
Mais je suis un peu en retard pour une réunion au label
Princesse, elle est belle ce soir
Elle me touche, ayy, chérie, arrête de me taquiner
Je retire ma ceinture, mec je le rentre dedans
Je lui donne ma bite, c'est le chauffage central
[RAYE]
J’ai beaucoup de fierté, je ne t'ai jamais demandé de l'aide
Mec, tu devrais nettoyer la maison que je viens d'acheter
Je viens du sud de Londres, bébé
Pour ce que ça vaut, je suis contente que tu aies joué avec moi
Maintenant, aucun de ces hommes n'a de l'importance pour moi
J'ai mes copines, mes voitures
J'ai mon argent et mon herbe
Quand tu entends la sonnerie sache que
C'est cet argent qui appelle
Il faut le dépenser pour y croire, chérie
[Wewantwraiths]
Ils croient en moi
Je bosse plus dur comme s’il y avait trois versions de moi
J’avais l’habitude de prier pour gagner 100K
Je romps le pain toute la journée, je le fais facilement
Un an plus tard, j'ai fait beaucoup de changements
Pendant que ces négros ici essaient de se battre avec moi
J'ai tourné la page et maintenant je vais loin
Maintenant, ces instagrameuses veulent coucher avec moi
Je vais baiser et partir
Ma tête est dans les étoiles et je ne peux pas te demander de l'aide
Toutes ces cicatrices dans mon dos, je les ai faite moi-même
Quand la vie devient difficile, tout ira bien
C'est moi et RAYE dans cette nouvelle Wraith
C'est bleu bébé comme Beyoncé
Tu ferais mieux de parler à Jay Z de Wewantwraith
[RAYE]
J’ai beaucoup de fierté, je ne t'ai jamais demandé de l'aide
Mec, tu devrais nettoyer la maison que je viens d'acheter
Je viens du sud de Londres, bébé
Pour ce que ça vaut, je suis contente que tu aies joué avec moi
Maintenant, aucun de ces hommes n'a de l'importance pour moi
J'ai mes copines, mes voitures
J'ai mon argent et mon herbe
Quand tu entends la sonnerie sache que
C'est cet argent qui appelle
Il faut le dépenser pour y croire, chérie
Beatfreakz
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
