La traduction de Zonnebank de Ray & Beer est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Ray & Beer]
Ik steek er één op en neem nog een slok
Ik vind het zo lekker, maar toch voel ik me rot
M'n geld weer vergokt en een huurachterstand
Dan vraag ik me af hoe ik hier ben beland
De tijd tik voorbij, maar ja ik ben vrij
En oud wordt ik toch niet, dus schenk maar wat bij
Elke dag vecht ik weer met het lot
Want alles wat mooi is dat maakt ook kapot
[Ray & Beer]
Wat is het jammer dat;
Je kanker krijgt van de zonnebank
En dat je boller wordt van een snackie uit de muur
Wat is het jammer dat;
Het witte goud, je een malle maakt (Blijf er nou van af)
En ooh, het is zo godvergeten duur
[Ray & Beer]
En toen was daar jij
Een voorbeeld voor mij
Ik ging naar pilates, dronk alcoholvrij
Helaas was dat ook niet van erg lange duur
Wat zoet was begonnen, dat bleek snel al zuur
[Ray & Beer]
Wat is het jammer dat;
Je kanker krijgt van de zonnebank
En dat je boller wordt van een snackie uit de muur
Wat is het jammer dat;
Het witte goud, je een malle maakt (Ik zei toch dat je er van af moest blijven)
En ooh, het is zo godvergeten duur
[Ray & Beer]
We gaan allemaal toch wel een keer de pijp uit
Dus ik geef een feestje
En ik noem het me leven
Dus stel je niet aan en rook die laatste sigaret
En geniet tot de laatste trek
[Ray & Beer]
Wat is het jammer dat;
Je kanker krijgt van de zonnebank
En dat je boller wordt van een snackie uit de muur
Wat is het jammer dat;
Het witte goud, je een malle maakt (Geloof me, het is troep)
En ooh, het is zo godvergeten duur
Traduction Zonnebank - Ray & Beer
[Ray & Beer]
J'en allume une et je prends encore une gorgée
C'est tellement bon, mais je me sens quand même mal
Mon argent encore joué et du retard sur le loyer
Alors je me demande comment j'en suis arrivé là
Le temps passe, mais bon je suis libre
Et je ne vieillirai pas de toute façon, alors ressers-moi un verre
Chaque jour je me bats encore contre le destin
Car tout ce qui est beau finit aussi par se briser
[Ray & Beer]
C'est tellement dommage que ;
Tu choppes le cancer avec le bronzage en cabine
Et que tu grossisses avec un snack sorti du distributeur
C'est tellement dommage que ;
La poudre blanche, ça te rend dingue (Laisse tomber maintenant)
Et ooh, c'est tellement putain de cher
[Ray & Beer]
Et puis tu es arrivée
Un exemple pour moi
Je faisais du pilates, je buvais sans alcool
Hélas, ça non plus n'a pas duré bien longtemps
Ce qui avait commencé doucement a vite tourné à l'aigre
[Ray & Beer]
C'est tellement dommage que ;
Tu choppes le cancer avec le bronzage en cabine
Et que tu grossisses avec un snack sorti du distributeur
C'est tellement dommage que ;
La poudre blanche, ça te rend dingue (Je t'avais bien dit de laisser tomber)
Et ooh, c'est tellement putain de cher
[Ray & Beer]
On va tous y passer un jour de toute façon
Alors je fais la fête
Et j'appelle ça ma vie
Alors arrête de faire ta chochotte et fume cette dernière cigarette
Et profites-en jusqu'à la dernière bouffée
[Ray & Beer]
C'est tellement dommage que ;
Tu choppes le cancer avec le bronzage en cabine
Et que tu grossisses avec un snack sorti du distributeur
C'est tellement dommage que ;
La poudre blanche, ça te rend dingue (Crois-moi, c'est de la merde)
Et ooh, c'est tellement putain de cher
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
