La traduction de Arrow de Rag'N'Bone Man est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Oh your love keeps me in shape
Just like the river I come back again
Oh your [?] keeps me right here
You'll be the arrow, the arrow
Times up, I'm [?]
The fire's out, the stars will burn
Don't speak, say something my love
The walls are cracking, our hearts are falling
God knows I didn't see this coming
Can you hear the sound of skies crying?
My love, my love
Oh your love keeps me in chains
Just like the river I come back again
Oh your fear keeps me right here
You'll be the arrow, the arrow
Oh your love keeps me in chains
Just like the river I come back again
Oh your fear keeps me right here
You'll be the arrow, the arrow
The wind's changed
This love was begging
To feel the same
But you gave me nothing
I'm here again
The sky is crying over, over
This love was begging
What I know now
I'd be long gone, but I'm here somehow
Can you hear the song, the sky fell down
On us, on us
Oh your love keeps me in chains
Just like the river I come back again
Oh your fear keeps me right here
You'll be the arrow, the arrow
Oh your love keeps me in chains
Just like the river I come back again
Oh your fear keeps me right here
You'll be the arrow, the arrow
So the story goes
We weren't high enough
But you don't need this no more
Are you strong enough, strong enough
To loose it, to fool yourself
Someone to understand
That's something I don't wanna change
This hold on me, this hold on me
Oh your love keeps me in chains
Just like the river I come back again
Oh your fear keeps me right here
You'll be the arrow, the arrow
Oh your love keeps me in chains
Just like the river I come back again
Oh your fear keeps me right here
You'll be the arrow, the arrow
Traduction Arrow - Rag'N'Bone Man
Oh, ton amour me maintient enchaîné
Tout comme la rivière, encore je reviens
Oh, c'est ta peur qui, ici, me retient
Tu demeures la flèche, la flèche
Le temps est écoulé, je vais bien
Les étoiles continuent à brûler ; le feu est éteint
Ne parle pas ; dis quelque chose, mon amour
Les murs se fissurent, nos cœurs s'écroulent
Dieu sait que je ne l'ai pas vu venir
Entends-tu le son des cieux qui pleurent ?
Mon amour, mon amour
Oh, ton amour me retient enchaîné
Tout comme la rivière, encore je reviens
Oh, c'est ta peur qui, ici, me retient
Tu demeures la flèche, la flèche
Oh, ton amour me retient enchaîné
Tout comme la rivière, encore je reviens
Oh, c'est ta peur qui, ici, me retient
Tu demeures la flèche, la flèche
Le vent a tourné
Cet amour me suppliait
De ressentir la même chose
Mais tu ne m'as rien donné
Je suis de nouveau ici
Le ciel pleure, pleure
Cet amour me suppliait
Ce que maintenant je sais
Je serais depuis longtemps parti mais, je ne sais comment, je suis ici
Entends-tu la chanson ? Le ciel est tombé
Sur nous, sur nous
Oh, ton amour me maintient enchaîné
Tout comme la rivière, encore je reviens
Oh, c'est ta peur qui, ici, me retient
Tu demeures la flèche, la flèche
Oh, ton amour me maintient enchaîné
Tout comme la rivière, encore je reviens
Oh, c'est ta peur qui, ici, me retient
Tu demeures la flèche, la flèche
Et ainsi va l'histoire
On n'était pas assez défoncés
Mais tu n'as plus besoin de ça
Es-tu assez forte, assez forte
Pour tout lâcher, pour te bercer d'illusions ?
Quelqu'un à comprendre
C'est quelque chose que je ne veux pas changer
Ton emprise sur moi, ton emprise sur moi
Oh, ton amour me maintient enchaîné
Tout comme la rivière, encore je reviens
Oh, c'est ta peur qui, ici, me retient
Tu demeures la flèche, la flèche
Oh, ton amour me maintient enchaîné
Tout comme la rivière, encore je reviens
Oh, c'est ta peur qui, ici, me retient
Tu demeures la flèche, la flèche
Parfois je me sens seul
En manque d'affection
Je t'appelle
Et je sais que c'est insensé
Que c'est grotesque
C'est la vérité
Je devrais m'en aller, je devrais m'en aller, je devrais m'en aller, je devrais m'en aller, je devrais m'en aller
Oui, je sais ; oui, je sais ; oui, je sais ; oui, je sais ; oui, je sais
Mais je dois être du genre masochiste, oh
Pour me faire ainsi souffrir
Car t'aimer est si mauvais pour moi
Oh, mais je ne peux pas partir
Plus je reste dans cette folie
Plus la souffrance est mon réconfort, mon exutoire
Et peut-être que je suis simplement trop abîmé
Pour vraiment savoir ce qui est bon pour moi
Je devrais m'en aller, je devrais m'en aller, je devrais m'en aller, je devrais m'en aller, je devrais m'en aller
Oui, je sais ; oui, je sais ; oui, je sais ; oui, je sais ; oui, je sais
Mais je dois être du genre masochiste, oh
Pour me faire ainsi souffrir
Car t'aimer est si mauvais pour moi
Oh, mais je ne peux pas partir
Et même si c'est si évident (si évident)
Que tout ce que tu me donnes c'est du chagrin
Oh
Je dois être du genre masochiste, oui
Car je ne peux pas partir
M'éloigner de toi, de toi, de toi
Oh, je ne peux pas m'en aller, m'en aller, m'en aller
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
