La traduction de Wenn du mich Siehst de RAF Camora est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[RAF Camora]
(Mmh)
(Ahh)
(Mmh)
[RAF Camora]
Du konntest alles von mir hab'n, jetzt hast du nichts
Ich weiß, du tust so, als ob du mich nicht vermisst
Machst Party mit den Schlampen, aber stirbst, wenn du mich siehst
Du stirbst, wenn du mich siehst
Ja, du stirbst, wenn du mich siehst
Bin auf Plakaten, überall hängt mein Gesicht
Und du rennst dran vorbei, versuchst zu tun, als wäre nichts
Dein Lächeln so gestellt, denn du stirbst, wenn du mich siehst
Du stirbst, wenn du mich siehst
Ja, du stirbst, wenn du mich siehst
[RAF Camora]
Du trägst ein'n Teil von mir mit, nicht nur die Tasche, die Rolex
Wo du auch bist, man weiß, du warst meine Ex
Und ich hoffе, du hältst dich an den Kodex
Nix, was zwischen uns war, landеt im Netz
Ich brach dein Herz, tut mir Leid, ja
Glaub mir, auch für mich war's nicht einfach
Ey, du gehst dein'n Weg, ich geh' mein'n grad
Lass irgendwann mal reden in zwei Jahr'n
Ey
[RAF Camora & Juju]
Du konntest alles von mir hab'n, jetzt hast du nichts
Ich weiß, du tust so, als ob du mich nicht vermisst
Machst Party mit den Schlampen, aber stirbst, wenn du mich siehst
Du stirbst, wenn du mich siehst
Ja, du stirbst, wenn du mich siehst
Bin auf Plakaten, überall hängt mein Gesicht
Und du rennst dran vorbei, versuchst zu tun, als wäre nichts
Dein Lächeln so gestellt, denn du stirbst, wenn du mich siehst
Du stirbst, wenn du mich siehst
[Juju]
Ja, du stirbst, wenn du mich siehst in diesem Kleid, Baby
Wir war'n perfekt, doch auch perfekte Augen wein'n, Baby
Ich gab dir meine beste Zeit, du gabst mir deine, Baby
Jetzt steh' ich wieder auf der Bühne, alle schrei'n, Baby
(Alle schrei'n und du weißt –)
Alle Typen renn'n mir hinterher
Habe dank dir gelernt, ihn'n nicht zu trau'n (Nicht zu trau'n)
Was ich beschützen muss, das ist mein Herz
Ich bin für dich nie mehr dieselbe Frau
[Juju, RAF Camora & Juju]
Du konntest alles von mir hab'n, jetzt hast du nichts
Ich weiß, du tust so, als ob du grad nicht zerbrichst
Machst Party mit den Schlampen, aber stirbst, wenn du mich siehst
Du stirbst, wenn du mich siehst
Ja, du stirbst, wenn du mich siehst
Egal, mit wem du schreibst, und scheißegal, wo du auch bist
Findest nicht dieselbe Liebe in den Augen dieser Bitch
Du schmeißt mit dein'm Geld, doch du stirbst, wenn du mich siehst
Du stirbst, wenn du mich siehst
Ja, du stirbst, wenn du mich siehst
[ RAF Camora]
Du konntest alles von mir hab'n, jetzt hast du nichts (Nein, nein)
Du stirbst, wenn du mich siehst
Du stirbst, wenn du mich siehst
Ja, du stirbst, wenn du mich siehst (Ahh)
(Du stirbst, wenn du mich siehst; ahh)
Traduction Wenn du mich Siehst - RAF Camora
[RAF Camora]
(Mmh)
(Ah)
(Mmh)
[RAF Camora]
Tu pouvais tout avoir de moi, maintenant tu n'as plus rien
Je sais que tu fais comme si je ne te manquais pas
Tu fais la fête avec les salopes, mais tu meurs quand tu me vois
Tu meurs quand tu me vois
Oui, tu meurs quand tu me vois
Je suis sur les affiches, partout apparaît mon visage
Et tu passes en courant devant moi, tu essaies de faire comme si de rien n'était
Ton sourire est tellement hypocrite, car tu meurs quand tu me vois
Tu meurs quand tu me vois
Oui, tu meurs quand tu me vois
[RAF Camora]
Tu portes une partie de moi, pas seulement le sac, la Rolex
Où que tu sois, on sait que tu étais mon ex
Et j'espère que tu respectes le code
Rien de ce qu'il y avait entre nous n'atterrit sur le net
Je t'ai brisé le cœur, je le regrette, oui
Crois-moi, pour moi aussi, ça n'a pas été simple
Oui, tu poursuis ton chemin, je poursuis le mien
N'importe quand, on se reparlera, dans deux ans
Oui
[RAF Camora et Juju]
Tu pouvais tout avoir de moi, maintenant tu n'as plus rien
Je sais que tu fais comme si je ne te manquais pas
Tu fais la fête avec les salopes, mais tu meurs quand tu me vois
Tu meurs quand tu me vois
Oui, tu meurs quand tu me vois
Je suis sur les affiches, partout apparaît mon visage
Et tu passes en courant devant moi, tu essaies de faire comme si de rien n'était
Ton sourire est tellement hypocrite, car tu meurs quand tu me vois
Tu meurs quand tu me vois
[Juju]
Oui, tu meurs quand tu me vois dans cette robe, bébé
On était parfaits, mais les yeux parfaits pleurent aussi, bébé
Je t'ai donné mon meilleur moment, tu m'as donné le tien, bébé
Maintenant, je suis de retour sur scène, tout le monde crie, bébé
(Tout le monde crie et tu sais-)
Tous les mecs me suivent
J'ai appris grâce à toi à ne pas leur faire confiance (À ne pas leur faire confiance)
Ce que je dois protéger, c'est mon cœur
Pour toi, je ne serai plus jamais la même femme
[Juju, RAF Camora et Juju]
Tu aurais pu tout avoir de moi, maintenant tu n'as rien
Je sais que tu fais comme si tu n'allais pas craquer
Tu fais la fête avec les salopes, mais tu meurs quand tu me vois
Tu meurs quand tu me vois
Oui, tu meurs quand tu me vois
Peu importe avec qui tu écris, et je me fiche de savoir où tu es aussi
Tu ne trouves pas le même amour dans les yeux de cette garce
Tu balances ton fric, mais tu meurs quand tu me vois
Tu meurs quand tu me vois
Oui, tu meurs quand tu me vois
[ RAF Camora]
Tu pouvais tout avoir de moi, maintenant tu n'as plus rien (Non, non)
Tu meurs quand tu me vois
Tu meurs quand tu me vois
Oui, tu meurs quand tu me vois (Ah)
(Tu meurs quand tu me vois, ah)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
