La traduction de This Could Be Us de Rae Sremmurd est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I've done it before, I've seen it before
Tears splashin' the floor when I open the door for her
She actin' like a whore and I'ma let her
Learned from Project Pat, pimpin', got a masters
Girl, improvise, look me in my eyes and lie to me
Lie to me, act like I'll believe anything
Sex on the beach and in the backseat
This could be us
So back to what I was saying
(Money make the world go 'round)
This could be us, but you're playing
(Money make your girl go down)
This could be us, but you're playing
(Money make the world go 'round)
I'm high, hope I don't sound crazy
(Money make your girl go down)
Fuck what them niggas was saying
(Money make the world go 'round)
This could be us, but you're playing
(Money make your girl go down)
This could be us, but you're playing
(Money make the world go 'round)
But shit, that's all I was saying
(Money make your girl go down)
No keys to crank this Mercedes
I ball like Tracy McGrady
Before that girl says anything
She gotta say please (say please)
And I know they really wish we would ball 'til we fall
I'm the big bad wolf, it's a full moon, y'all
Toss the money in the air, girl
Watch how your dreams hit the floor
Wait 'til I get the buzz off this drug
Damn girl, you way too fine for a local club
Killin' someone's vibe should be a fuckin' crime
Wasted so much time, should be a fuckin' crime
So back to what I was saying
(Money make the world go 'round)
This could be us, but you're playing
(Money make your girl go down)
This could be us, but you're playing
(Money make the world go 'round)
I'm high, hope I don't sound crazy
(Money make your girl go down)
Fuck what them niggas was saying
(Money make the world go 'round)
This could be us, but you're playing
(Money make your girl go down)
This could be us, but you're playing
(Money make the world go 'round)
But shit, that's all I was saying
(Money make your girl go down)
Spin the bottle, spin the fuckin' bottle
If you the reason why it's empty, baby
Spin the bottle
Truth or dare, nah, you don't want no problem
Spin the bottle, spin the fuckin' bottle
If you the reason why it's empty, spin the fuckin' bottle
Truth or dare, no, no, you don't want no problem
You don't want no problem, bitch, you must want problems
So back to what I was saying
(Money make the world go 'round)
This could be us, but you're playing
(Money make your girl go down)
This could be us, but you're playing
(Money make the world go 'round)
I'm high, hope I don't sound crazy
(Money make your girl go down)
Fuck what them niggas was saying
(Money make the world go 'round)
This could be us, but you're playing
(Money make your girl go down)
This could be us, but you're playing
(Money make the world go 'round)
But shit, that's all I was saying
(Money make your girl go down)
Traduction This Could Be Us - Rae Sremmurd
J'ai déjà fait ça, j'ai déjà vu faire
Les larmes qui éclaboussent le sol quand je lui ouvre la portière
Elle se comporte comme une prostituée et je vais la laisser (faire)
J'ai appris grâce à Project Pat (1), à faire le mac, j'ai un master
Bébé, improvise, regarde-moi dans les yeux et raconte-moi des craques
Raconte-moi des craques comme si je gobais n'importe quoi
Faire l'amour à la plage ou sur une banquette arrière
Ça pourrait être nous
Bon, revenons à ce que je disais
(L'argent fait tourner le monde)
Ça pourrait être nous, mais tu joues
(L'argent permet de se faire tailler des pipes)
Ça pourrait être nous, mais tu joues
(L'argent fait tourner le monde)
Je suis défoncé, j'espère que j'ai pas l'air d'un fou
(L'argent permet de se faire tailler des pipes)
Rien à battre de ce que ces mecs racontent
(L'argent fait tourner le monde)
Ça pourrait être nous, mais tu joues
(L'argent permet de se faire tailler des pipes)
Ça pourrait être nous, mais tu joues
(L'argent fait tourner le monde)
Ça pourrait être nous, mais tu joues
(L'argent permet de se faire tailler des pipes)
Pas de clef pour démarrer cette Mercédès
Je baise comme Tracy McGrady (2)
Avant que cette fille dise quoi que ce soit
Faut qu'elle dise je t'en prie, je t'en prie
Et je sais qu'ils aimeraient vraiment qu'on s'en donne à cœur joie
Je suis le grand méchant loup, c'est la pleine lune
Tu lances une pièce en l'air
Bébé, regarde comme tes rêves s'écrasent par terre
Attends que je prenne mon pied grâce à cette drogue
Bon sang, bébé, t'es trop bien pour cette boîte, trop en vogue
Tuer l'ambiance de quelqu'un devrait être un crime gravissime
Perdre tant de temps devrait être un crime gravissime
Bon, revenons à ce que je disais
(L'argent fait tourner le monde)
Ça pourrait être nous, mais tu joues
(L'argent permet de se faire tailler des pipes)
Ça pourrait être nous, mais tu joues
(L'argent fait tourner le monde)
Je suis défoncé, j'espère que j'ai pas l'air d'un fou
(L'argent permet de se faire tailler des pipes)
Rien à battre de ce que ces mecs racontent
(L'argent fait tourner le monde)
Ça pourrait être nous, mais tu joues
(L'argent permet de se faire tailler des pipes)
Ça pourrait être nous, mais tu joues
(L'argent fait tourner le monde)
Ça pourrait être nous, mais tu joues
(L'argent permet de se faire tailler des pipes)
Fais tourner la bouteille (3), fais tourner cette putain de bouteille
Si c'est à cause de toi qu'elle est vide, bébé...
Fais tourner la bouteille
Action ou vérité, non, tu veux pas avoir de problèmes
Fais tourner la bouteille (3), fais tourner cette putain de bouteille
Si c'est à cause de toi qu'elle est vide, bébé...
Fais tourner la bouteille
Action ou vérité, non, tu veux pas avoir de problèmes
Tu veux pas avoir de problèmes, salope ; tu dois les vouloir quand même
Bon, revenons à ce que je disais
(L'argent fait tourner le monde)
Ça pourrait être nous, mais tu joues
(L'argent permet de se faire tailler des pipes)
Ça pourrait être nous, mais tu joues
(L'argent fait tourner le monde)
Je suis défoncé, j'espère que j'ai pas l'air d'un fou
(L'argent permet de se faire tailler des pipes)
Rien à battre de ce que ces mecs racontent
(L'argent fait tourner le monde)
Ça pourrait être nous, mais tu joues
(L'argent permet de se faire tailler des pipes)
Ça pourrait être nous, mais tu joues
(L'argent fait tourner le monde)
Ça pourrait être nous, mais tu joues
(L'argent permet de se faire tailler des pipes)
(1) De son vrai nom Patrick Houston, Project Pat est un rappeur et acteur américain né le 8 février 1973 à Memphis, Tennessee.
(2) Tracy McGrady est un joueur américain de basket-ball né le 24 mai 1979 à Bartow, près d'Orlando, en Floride. Joueur offensif complet, capable d'évoluer aussi bien au poste d'arrière que d'ailier, il est fréquemment qualifié de swingman.
(3) Le jeu de la bouteille est un jeu de société informel, basé sur la roulette, dans lequel les participants, assis en cercle autour d'une bouteille vide posée horizontalement, la font tourner chacun à leur tour pour désigner aléatoirement un autre participant (celui vers lequel le goulot pointe après qu'elle s'est immobilisée) afin d'engager une interaction avec lui, généralement l'embrasser (voire plus) ou jouer à "Action ou vérité ?".
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
