La traduction de Big Ideas de Radio Free Alice est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Try not to go too berserk
But she's been sleeping with the guy from work
At what point do you admit your life's not going to plan one bit
Shopping malls built to be feared
And dark triad stuff just makes you weird
I'd rather be stuck in hell than stuck in Melbourne with reports to sell
Honey won't you rescue me
Honey won't you rescue me
I got a barb in my eye
(Barb in my eye)
I got a thorn in my side, thorn in my side
Don't get any big ideas
(Pick it up and pack it in)
She only let you in to get your things
(Pick it up and pack it in)
It's curtsy at best so why'd you have to get so overdressed
Dead Olympic stadiums
(Three rings when you get home)
For half memorised idioms
(Three rings when you get home)
I'd rather be stuck in hell than stuck alone with reports to sell
Oh
Honey can you rescue me
Honey can you rescue me
I got a barb in my eye
(Barb in my eye)
I got a thorn in my side, thorn in my side
Won't you pick me up buttercup, turn me round I'll never make a sound, aah
I won't you knock it off, suck it up, you're being difficult, it's not allowed, aah
And what we did to her we'll never do again, 'cos that shit was really, really fucked up, aah
Oh won't you pick me up buttercup turn me round I'll never make a sound, aah
Traduction Big Ideas - Radio Free Alice
Essaie de ne pas trop péter les plombs
Mais elle couche avec le gars du boulot
À quel moment tu admets que ta vie ne se passe pas du tout comme prévu
Les centres commerciaux construits pour faire peur
Et les trucs de triade sombre te rendent juste bizarre
Je préférerais être coincé en enfer que coincé à Melbourne avec des rapports à vendre
Chérie tu veux bien me sauver
Chérie tu veux bien me sauver
J'ai une écharde dans l'œil
(Une écharde dans l'œil)
J'ai une épine dans le flanc, une épine dans le flanc
N'aie pas de grandes idées
(Ramasse et remballe)
Elle t'a juste laissé entrer pour récupérer tes affaires
(Ramasse et remballe)
C'est une révérence au mieux alors pourquoi t'es-tu autant habillé
Des stades olympiques abandonnés
(Trois sonneries quand tu rentres)
Pour des expressions à moitié mémorisées
(Trois sonneries quand tu rentres)
Je préférerais être coincé en enfer que coincé seul avec des rapports à vendre
Oh
Chérie tu peux me sauver
Chérie tu peux me sauver
J'ai une écharde dans l'œil
(Une écharde dans l'œil)
J'ai une épine dans le flanc, une épine dans le flanc
Tu veux bien me relever, bouton d'or, me retourner, je ne ferai jamais un bruit, aah
Je veux pas que tu arrêtes, avale la pilule, tu es difficile, c'est pas permis, aah
Et ce qu'on lui a fait on ne le refera jamais, parce que c'était vraiment, vraiment nul, aah
Oh tu veux bien me relever, bouton d'or, me retourner, je ne ferai jamais un bruit, aah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
