La traduction de Pretty Girls de Rachel Chinouriri est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Filled with regret, when I question
If the world was going to end tonight, will it ever find me?
Or is it something that I'll have to forget?
I want to spend the night with pretty girls
Doing whatever we like
Can we kiss until the silver sparks turn to blue light?
Watch her lips, she feeds
Slowly bleeding glitter, bleeding on the floor
Still, don't know how to need
Dancing inside evenings, bleed inside and do
(I wanna)
(Blue light)
(I wanna)
What if they judge, made for nothing?
Love will always deserve a sacrifice, full of compromise
Now the feelings hurt me instead
I want to spend the night with pretty girls
Doing whatever we like
Can we kiss until the silver sparks turn to blue light?
Watch her lips, she feeds
Slowly bleeding glitter, bleeding on the floor
Still, don't know how to need
Dancing inside evenings, bleed inside and do
(I wanna)
In me, starting to question
My voice aching, guessing who I was good for (blue light)
In myself, starting to question
Might belittle perfection, if I am immune (blue light)
(I wanna, blue light, I wanna)
(I wanna, blue light, I wanna)
(I wanna)
Traduction Pretty Girls - Rachel Chinouriri
Remplie de regrets, quand je me demande
Si le monde devait prendre fin ce soir, me trouverait-il jamais ?
Ou est-ce quelque chose que je devrai oublier ?
Je veux passer la nuit avec de jolies filles
À faire tout ce qu'on veut
Peut-on s'embrasser jusqu'à ce que les étincelles argentées virent à la lumière bleue ?
Regarder ses lèvres, elle se nourrit
Saignant lentement des paillettes, saignant sur le sol
Toujours, je ne sais pas comment avoir besoin
Danser dans les soirées, saigner à l'intérieur et faire
(Je veux)
(Lumière bleue)
(Je veux)
Et s'ils jugent, faite pour rien ?
L'amour mérite toujours un sacrifice, plein de compromis
Maintenant ce sont les sentiments qui me font mal
Je veux passer la nuit avec de jolies filles
À faire tout ce qu'on veut
Peut-on s'embrasser jusqu'à ce que les étincelles argentées virent à la lumière bleue ?
Regarder ses lèvres, elle se nourrit
Saignant lentement des paillettes, saignant sur le sol
Toujours, je ne sais pas comment avoir besoin
Danser dans les soirées, saigner à l'intérieur et faire
(Je veux)
En moi, je commence à me questionner
Ma voix qui souffre, à deviner pour qui j'étais bonne (lumière bleue)
En moi-même, je commence à me questionner
Je pourrais rabaisser la perfection, si j'y suis insensible (lumière bleue)
(Je veux, lumière bleue, je veux)
(Je veux, lumière bleue, je veux)
(Je veux)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
